What is the translation of " KNOWLEDGE MANAGEMENT PLATFORM " in Russian?

• платформа управления знаниями
• платформу управления знаниями
• платформы управления знаниями

Examples of using Knowledge management platform in English and their translations into Russian

Knowledge management platform conceptualized and developed.
Разработка концепции и развитие платформы управления знаниями.

The Special Unit will expand its expert rosters and strengthen linkages between WIDE and the UNDP knowledge management platform.
Специальная группа будет расширять свой реестр экспертов и укреплять связи между Информационной сетью по вопросам развития и платформой управления знаниями ПРООН.

In addition, the global RECP knowledge management platform is operational and is being populated with approved RECP-related documents.
Кроме того, действует глобальная платформа управления знаниями по РЭЧП, которая пополняется одобренными документами по тематике РЭЧП.

Based in Central Asia for 9 years, he is technical leader for the Geo-Informatics Knowledge Management Platform to support multi-stakeholders projects at MSRI.
Проживая в Центральной Азии в течение 9 лет, он является техническим руководителем Платформы Управления Знаниями в области Гео- информатики для поддержки проектов с несколькими заинтересованными сторонами в ИИГС.

Develop a knowledge management platform and promote South-South cooperation to support the capacity of developing countries in tax policy and administration systems(in the medium term);
Разработать платформу управления знаниями и содействовать сотрудничеству по линии Юг- Юг для поддержки потенциала развивающихся стран в системах налоговой политики и налоговой администрации( в среднесрочной перспективе);

Information on progress in the phase-out of ozone depleting substances may now be disseminated through a new UNEP knowledge management platform, known as UNEP Live www. unep. org/uneplive.
В настоящее время информация о ходе работы по поэтапному отказу от озоноразрушающих веществ может распространяться через новую платформу управления знаниями ЮНЕП, известную как<< ЮНЕП в прямом включении>> www. unep. org/ uneplive.

Designing, developing and implementing any knowledge management platform requires setting up an ad hoc project governance structure and specific coordination mechanisms.
Проектирование, построение и внедрение любой платформы для управления знаниями требует создания специальной структуры для руководства проектом и конкретных координационных механизмов.

This paper could be complemented by an online mitigation platform and ECE can participate in sharing information through such platform based on its technical expertise and regional knowledge management platforms.
Этот документ можно было бы дополнить онлайновой платформой по вопросам предотвращения изменения климата, и ЕЭК может участвовать в обмене информацией через такую платформу с опорой на свои технические знания и региональные платформы управления знаниями.

UNDP will maintain its investment in regional knowledge management platforms and promote internal communities of practice to share its knowledge across regions and countries.
ПРООН будет продолжать вносить свой вклад в создание региональных платформ управления знаниями и поощрять специалистов- практиков делиться своими знаниями с коллегами из других регионов и стран.

The RCM annual consultations, and other meetings of RCM participants serving as a forum for consultations and exchange of information, lessons learned and best practice among RCM participants, are well- established; a knowledge management platform has been launched by the RCM secretariat; and, in general, communication and sharing of information within the RCM has improved.
Уже устоялась практика проведения ежегодных консультаций РКМ и других совещаний участников РКМ, которые служат форумом для консультаций и обмена информацией, извлеченными уроками и передовым опытом между участниками РКМ; секретариат РКМ создал платформу для управления знаниями; и в целом связь и обмен информацией в рамках РКМ улучшились.

A regional'solution exchange' knowledge management platform is being established, along with a common roster of the pool of expertise available through different organizations for referral services.
В настоящее время создается региональная платформа управления знаниями под названием<< Обмен решениями>>, а также общий реестр экспертов, которыми располагают различные организации, для выполнения справочных услуг.

One Member State suggested that the forum maintain an interactive and up-to-date sustainable development knowledge management platform and a database for sharing practices and lessons learned.
Одно государство высказало предложение о том, что у форума должна быть интерактивная и современная платформа управления знаниями в области устойчивого развития, а также база данных для обмена информацией о практической деятельности и накопленном опыте.

UNDP has a successful regional knowledge management platform,'America Latina Genera', servicing the gender community in Latin America and the Caribbean 450 daily and 8,000 monthly visits.
ПРООН имеет успешно функционирующую региональную платформу управления знаниями под названием" America Latina Genera", которая обслуживает занимающееся гендерными вопросами сообщество в Латинской Америке и Карибском бассейне 450 ежедневных и 8000 ежемесячных посещений.

The first global map of terrestrial and marine ecosystem assets had just been made available in the UNEP Live knowledge management platform, giving countries a baseline for monitoring changes in the status of their assets.
В рамках платформы управления знаниями<< ЮНЕП в прямом включении>> недавно была представлена первая глобальная карта активов земных и морских экосистем, из которой страны могут взять базовые показатели для наблюдения за изменениями в состоянии их активов.

It serves as the organization's knowledge management platform, using global services combined with regional, national and local data to identify key and emerging environmental issues and to support the development of integrated assessments and policy analysis on the state of global, regional and local environments.
Она выступает в качестве платформы по управлению знаниями с использованием глобальных услуг в сочетании с данными регионального, национального и местного уровней для выявления основных и возникающих экологических проблем и для обеспечения выработки комплексных оценок и актуального для политики анализа состояния глобальной, региональной и местной окружающей среды.

It will also strengthen individual evaluators' capacities, including on gender-responsive evaluations, through the"MyM&E" knowledge management platform for national evaluation capacity development(see para. 60) and massive open online courses.
Будет также проводиться работа по повышению квалификации отдельных специалистов в области оценки, в том числе гендерно ориентированной оценки на основе платформы управления знаниями" MyM& E" в интересах укрепления общенационального потенциала оценки( см. пункт 60) и организации массовых онлайновых курсов в открытом доступе.

Internal communication is also important in ensuring efficiency in implementation, and in this respect it may be valuable to develop modern and dynamic instruments for internal communication, such as a portal for access to key data sources; a discussion forum; elearning facilities and other online tools; a knowledge management platform; and others.
Внутренняя связь также играет важную роль в обеспечении эффективного процесса осуществления, и в этом отношении, возможно, было бы целесообразно создавать современные и динамичные средства внутренней связи, такие как портал для обеспечения доступа к основным источникам данных; дискуссионный форум; возможности обучения с помощью электронных средств и прочих сетевых инструментов; платформа управления знаниями; и другие средства.

To support collaboration and the sharing of knowledge, UN-Women established a knowledge management platform(intranet and extranet) that is fully operational and already widely used at its headquarters.
В целях поддержки сотрудничества и обмена знаниями структура<< ООНженщины>> создала платформу управления знаниями( интранет и экстранет), которая в настоящий момент функционирует в полном объеме и уже широко используется в штаб-квартире Структуры.

A UNEP representative briefed the meeting on recent developments concerning UNEP initiatives on access to information, public participation and access to justice in environmental matters, including UNEPLive, the new UNEP web-based knowledge management platform and the UNEP multilateral environmental agreement(MEA) Information and Knowledge Management Initiative.
Представитель ЮНЕП проинформировал Совещание о последних событиях, касающихся инициатив ЮНЕП в области обеспечения доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, в том числе о UNEPLive, новой веб- платформе управления знаниями ЮНЕП и инициативе в области управления знаниями и информацией многостороннего природоохранного соглашения( МПС) ЮНЕП.

Reiterated the importance of international knowledge networking and existing knowledge management platforms within UNIDO as well as the exchange of experiences and best practices for the achievement of local, regional and international development goals and prosperity;
Вновь отметил важность создания международных сетей знаний и существующих платформ управления знаниями в рамках ЮНИДО, а также обмена опытом и информацией о передовой практике для достижения целей в области развития и благосостояния на местном, региональном и международном уровнях;

The proposed allocation of $2 million will support the continuous improvement of UN-Women working modalities, on the basis of lessons learned from audits and evaluations, as well as in the areas of programme and project management, field office capacities, streamlined business processes, leveraging information systems technology(i.e. investing in building a knowledge management platform and extranet and intranet connectivity in the field) and consolidating functions and transactions in specific locations in collaboration with other United Nations agencies.
Предлагаемые ассигнования в размере 2 млн. долл. США будут использованы для непрерывного улучшения форм работы Структуры<< ООН- женщины>> на основании уроков, извлеченных из ревизий и оценок, а также для достижения улучшений в области управления программами и проектами, развития потенциала отделений на местах, оптимизации производственных процессов, использования информационных технологий( т. е. инвестиций в платформу управления знаниями и в развитие систем интранет и экстранет на местах) и консолидации функций и операций в конкретных местах в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

To achieve this is likely to require working with existing knowledge management platforms to enable decision makers to gain access to identified policy-relevant tools and methodologies, and to share good practices and approaches for the use of tools and methodologies.
Чтобы этого добиться, скорее всего будет необходимо работать с существующими платформами по управлению знаниями, с тем чтобы обеспечить тем, кто принимает решения, доступ к выявленным директивным инструментам и методологиям, а также делиться передовым опытом и навыками использования инструментов и методологий.

She outlined the policy implementation plan, the update and development of guidance and management protocols and quality assurance measures, knowledge management platforms, the enhancement of decentralized evaluation function and improvement of evaluability.
Она в общих чертах рассказала о плане внедрения этой политики, ходе обновления и подготовки руководящих указаний, протоколов управления и мер по обеспечению качества, платформах для управления знаниями, укреплении функции децентрализованной оценки и улучшении возможностей для оценки.

The key issues raised in the evaluation and the main recommendations included strengthening the knowledge management platform of the programme, enhancing network partnerships, ensuring adequate monitoring and evaluation, and building up a strong governance structure and country ownership to guide the regional programme.
Основные поднятые в этой оценке вопросы и вынесенные в ней рекомендации включали в себя: укрепление платформы управления знаниями в рамках программы, расширение сетевых партнерств, обеспечение адекватного мониторинга и оценки и формирование сильной структуры управления и чувства собственной ответственности стран за руководство региональной программой.

To ensure proper dissemination of the activities and transparency in the implementation of the programme of work of the Committee, the United Nations Statistics Division would develop over time a website that would serve as a knowledge management platform on environmental-economic accounting and related statistics for the dissemination and sharing of information good practices, methodologies, training material, case studies etc.
Для обеспечения надлежащего распределения деятельности и гласности при выполнении программы работы Комитета Статистический отдел Организации Объединенных Наций разработает со временем веб- сайт, который будет служить платформой для рационального использования знаний в области эколого- экономического учета и смежной статистики в целях распространения информации и обмена ею передовыми практическими методами, методологией, учебными материалами, тематическими исследованиями и т. д.

The reports have encouraged the development of regional and subregional communities of practice and knowledge management platforms in every region, and these communities and platforms can and should continue to evolve to positively influence regional development dialogue.
Публикация этих докладов побудила создать региональные и субрегиональные сообщества практических специалистов и платформы по управлению знаниями в каждом регионе; эти сообщества и платформы могут и должны и дальше развиваться в целях дальнейшего стимулирования регионального диалога по вопросам развития.

Iii Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for North Africa, including the ECA technical assistance programme(1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues(1); Observatory on Regional Integration in Africa(1);
Iii технические материалы: электронные брифинги, посвященные важным мероприятиям в Северной Африке, включая программы технической помощи ЭКА( 1); платформа управления знаниями в целях подготовки информации о проблемах экономической и социальной интеграции и обмена ею( 1); Центр по наблюдению за процессом региональной интеграции в Африке( 1);

Decision maker access to identified policy-relevant tools and methodologies could be facilitated by assigning an existing knowledge management platform or the secretariat with the development of a knowledge management platform for all functions of the intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services.
Обеспечение доступа директивных органов к выявленным политически значимым инструментам и методикам может содействовать выделение для этой цели существующей платформы по управлению знаниями или возложение на секретариат задачи по разработке платформы по управлению знаниями для всех функций межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.

Iv Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for Southern Africa, including the ECA technical assistance programme(1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues(1); Observatory on Regional Integration in Africa(1);
Iv технические материалы: электронная информационная сводка, посвященная основным мероприятиям Субрегионального отделения для южной части Африки, включая программу технической помощи ЭКА( 1); платформа управления знаниями для подготовки информации по вопросам социально-экономической интеграции и обмена ею( 1); Центр по наблюдению за процессом региональной интеграции в Африке( 1);

Vi Technical material: electronic brief on major activities of the Subregional Office for Central Africa, including ECA technical assistance programme(1); knowledge management platform for the development and exchange of information on economic and social integration issues(1); Observatory on Regional Integration in Africa(1); quarterly magazines on major activities related to regional integration in Central Africa(1);
Vi технические материалы: электронная информационная сводка, посвященная основным мероприятиям Субрегионального отделения для Центральной Африки, включая программу технической помощи ЭКА( 1); платформа управления знаниями для подготовки информационных материалов по вопросам социально-экономической интеграции и обмена ими( 1); Центр по наблюдению за процессом региональной интеграции в Африке( 1); ежеквартальные журналы, посвященные важным мероприятиям в области региональной интеграции в Центральной Африке( 1);