What is the translation of " A LARGE INCREASE " in Russian?

• значительное увеличение
• значительному росту
• большое увеличение
• большой рост
• значительное расширение
• значительному увеличению
• значительного увеличения
• значительным увеличением
• значительный рост

Examples of using A large increase in English and their translations into Russian

And so demands a large increase in rent.
Стал требовать значительного повышения ренты.

A large increase in emissions had been calculated for off-road transport sources.
Расчеты предполагали большое увеличение выбросов, производимых внедорожными видами транспорта.

This has guaranteed a large increase in the Latin American market.
Это обеспечило значительное увеличение латиноамериканского рынка.

A large increase in output was achieved by Gazprom Neft's overseas enterprise- the Serbian NIS.
Значительного роста добычи удалось добиться зарубежному предприятию ОАО« Газпром нефть»- сербскому концерну NIS.

High energy prices also led to a large increase in the trade surplus of Kazakhstan.
Высокие цены на энергоносители также способствовали значительному росту активного торгового баланса Казахстана.

A large increase in biofuel production has led to increased demand for commodities such as maize and palm oil.
Значительное расширение производства биотоплива привело к росту спроса на такие товары, как маис и пальмовое масло.

The Committee points out that such a large increase should be explained in the budget document.
Комитет подчеркивает, что основания для такого крупного увеличения должны быть разъяснены в бюджетном документе.

A large increase in Internet providers and sites with information on national science and technology programmes;
Существенное увеличение числа провайдеров и сайтов Интернета, представляющих информацию о национальных научно-технических программах;

Using Tri Test will provide you with a large increase in muscle mass as well as an increase in strength.
Используя Три тест обеспечит вас с большим ростом массы мышцы так же, как ростом прочности.

A large increase in heroin seizures in 2000 was also reported in India(1.2 tons) and, to a lesser extent, in Sri Lanka 94 kg.
Значительный рост объема изъятий героина в 2000 году также наблюдался в Индии( 1, 2 тонны) и в меньшей степени в Шри-Ланке 94 кг.

In the late 19 th and early 20 th century, there was a large increase in non-Portuguese-speaking immigration.
В конце 19 м и в начале 20 м век, было значительное увеличение в не говорящих на португальском языке иммиграции.

This represents a large increase over the 2001 figure of 19,886 and is due mainly to immigration.
Это отражает значительное увеличение по сравнению с показателем 2001 года на уровне 19 886 человек и в основном обусловлено иммиграцией.

After World War II, the post-war baby boom stimulated a large increase in the market for nursing bras.
После Второй мировой войны послевоенный бэби- бум стимулировал значительное увеличение рынка бюстгальтеров для кормящих.

Chad reported a large increase, reaching an annual illicit consumption level of 0.5 per cent in 1995.
Чад сообщил о значительном увеличении годового незаконного потребления наркотиков, которое в 1995 году составило, 5 процента.

Producing commodity margin price indexes would require a large increase in the sample size for the program.
Расчет индексов наценки на уровне товаров потребует значительного увеличения размера выборки в рамках данной программы.

In 1997, there was also a large increase in the human resources that the Centre dedicated to technical cooperation.
В 1997 году произошло также значительное увеличение людских ресурсов, задействованных Центром на деятельность по техническому сотрудничеству.

This mainly reflects continued vigorous growth in private household consumption and a large increase in public sector spending.
В основном это отражает попрежнему энергичный рост личного потребления домохозяйств и значительное увеличение расходов государственного сектора.

In Singapore there has been a large increase in FDI in electronics industries from the United States and Japan.
В Сингапуре наблюдалось значительное увеличение объема прямых иностранных инвестиций компаний Соединенных Штатов и Японии в электронной промышленности.

Sometimes there will be a clear idea for an opening paragraph such as a large increase in a particular crime type.
Иногда основная мысль вступительного абзаца будет очевидной- например, значительное увеличение показателей какого-либо одного вида преступлений.

In subSaharan Africa, despite a large increase in the primary school-age population, enrolment ratios rose by one third.
В странах Африки к югу от Сахары, несмотря на значительный рост численности детей начального школьного возраста, число школьников увеличилось на треть.

We agree with the Agency's assessment that global socio-economic development needs will require a large increase in the supply of energy in the coming decades.
Мы согласны с оценкой Агентства о том, что международное социально-экономическое развитие потребует значительного увеличения энергоснабжения в предстоящие десятилетия.

So it looks as though there could be a large increase in visa fees if HM Treasury are expecting to make such huge savings.
Поэтому похоже, что все же может произойти значительное увеличение визовых сборов, если Министерство финансов ожидает добиться такой огромной экономии.

A large increase in passenger traffic was recorded in all three international airports of Georgia, according to the Civil Aviation Agency under the Ministry of Economy and Sustainable Development.
Большой рост пассажиропотока зафиксирован во всех трех международных аэропортах Грузии, согласно данным Агентства гражданской авиации министерства экономики и устойчивого развития.

The lawyer services pay off three times as much, thanks to a large increase in the percentage of court decisions in favour of the client.
Оплата услуг адвоката окупается втройне, благодаря большому увеличению процента принятия судом решения в пользу нанимателя.

There was a large increase in the transport of metallurgical products(20.4%), intermodal traffic(15.7%) and foodstuffs 12.1.
Отмечается значительный рост объема перевозок в интересах металлургической промышленности( 20, 4%), интермодальных перевозок( 15, 7%) и перевозок пищевых продуктов 12.

In the case of China, the net outward transfer was made possible by a large increase in exports, which increased the surplus in China's trade balance.
Для Китая чистый отток ресурсов стал возможным благодаря значительному увеличению экспорта, что привело к росту положительного сальдо торгового баланса Китая.

There has also been a large increase in South-South and triangular cooperation, as complementary to traditional development assistance.
Кроме того, наблюдается значительное расширение сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, которые дополняют традиционную помощь в целях развития.

For example, wholesale trade in the Atyrau region has almost tripled, which is likely due to a large increase in investment in oil production and processing projects in this area.
Например, оптовая торговля в Атырауской области выросла почти в три раза, что скорее всего связано с большим ростом инвестиций в нефте- добывающие и перерабатывающие проекты в этой области.

As of the beginning of 2007, a large increase in employment had been achieved, particularly for women, as a result of the development of new forms of home-based work.
На начало 2007 года большой прирост занятости населения и, в особенности женщин, достигнут благодаря развитию новых форм надомного труда.

Despite the fact that the Arab carrier flies to Sharjah on a daily basis, it is unlikely to mean a large increase in volume, as blocks of seats on the route taken and the other tour operators.
Несмотря на то, что этот арабский перевозчик выполняет рейсы в Шарджу ежедневно, вряд ли это подразумевает большое увеличение объемов, поскольку блоки мест на этом маршруте берут и другие туроператоры.