What is the translation of " A LESSER " in Russian?

• менее
• меньшей

Examples of using A lesser in English and their translations into Russian

A lesser known pupil was Bushi Takemura.
Менее известным учеником был Буси Такэмура.

I pleaded you out to a lesser occluded offense.
Я умолял тебя в меньшей закупоренной преступления.

In a lesser known epic poem, Dante's Inferno 2.
В менее известной поэме Данте" Ад- 2.

Boldenone is metabolized by aromatase to estradiol, but to a lesser a degree than testosterone.
Болденоне метаболизировано ароматасе к естрадиол, но к меньшему степень чем тестостерон.

Inter Casino uses a lesser known software platform called CryptoLogic.
Интер Казино использует менее известных программная платформа называется Криптолоджик.

Aside from the more famous Ashkenazi Edah, there is also a lesser known Sephardi Edah HaChareidit.
Помимо более знаменитой ашкеназской Эда, существует также менее известная сефардская Эда Хахареидит.

A lesser known fact is that every perfect matching in the hypercube extends to a Hamiltonian cycle.
Меньше известен факт, что любое совершенное паросочетание в гиперкубе можно раширить до гамильтонова цикла.

The same delay in seeing has a lesser known manifestation in the way we perceive moving objects.
То же задержка в том, имеет менее известное проявление в том, как мы воспринимаем перенос объектов.

Not everyone responds to medication in the same way and it may be that you require a lesser or stronger dose.
Не каждый отвечает лекарству таким же образом и он может быть что вы требуете меньшего или более сильной дозы.

Quinoa is a lesser known grain-like food that once highly esteemed in ancient civilization like Incas.
Лебеда является менее известных зерновых, как пища, которая когда-то высоко ценятся в древнюю цивилизацию, как инков.

This is a last upgraded variant in the series, which has a lesser lifting capacity and longer range.
Это последний усовершенствованный вариант в серии, который имеет меньшую грузоподъемность и большую дальность.

But there is a lesser known group of forecasters working here in a special division called"The Space Environment Center.
Но здесь также работает менее известная группа метеорологов. Это центр состояния околоземного космического пространства.

In those days, the church forbade everything that could, to a lesser or greater degree, cause sensual pleasures.
В те далекие времена церковь запрещала все, что в меньшей или большей степени могло вызывать чувственные наслаждения.

However, there is a lesser known, but no less popular pyramid solitaire, addictive and requires full concentration and attention.
Однако существует менее известный, однако, от этого не менее популярный пасьянс Пирамида, увлекательный и требующий полного сосредоточения и внимания.

That would be to deny that all of us, without exception, are to a lesser or greater degree responsible for the regrettable state of our world.
Это было бы однозначно отрицанию того, что все мы, без исключения, в большей или меньшей степени несем ответственность за прискорбное состояние нашего мира.

The result is better trained engineers who are better prepared for you than someone just attending a lesser structured course.
Результатом является отличная подготовка технических специалистов, которые будут лучше готовы к работе на вашем предприятии, чем другие, прошедшие менее структурированные курсы.

Exotics consist of a major crossed with a lesser traded currency such as one belonging to an emerging market.
Экзотические пары- это когда основные валюты пересекаются с менее торгуемыми валютами, например, они могут принадлежать развивающимся рынкам.

The problem with shared hosting is that resources cannot be evenly distributed, so the hosting provider does to a lesser or greater extent.
Проблема с общим хостингом заключается в том, что ресурсы не могут быть распределены равномерно, поэтому хостинг- провайдер делает это в меньшей или большей степени.

Of the imposition of a control measure, other than a lesser administrative or corrective measure, referred to in paragraph 1.3; or.
Применения меры контроля, иной чем менее административная или меры по выправлению ситуации, ссылка на которые делается в пункте 1. 3, или.

Often, women are not recognized as holders of rights on their own account, but rather are considered, to a lesser or greater degree, dependants of men.
Зачастую женщин не признают как независимых обладателей соответствующих прав; скорее их рассматривают как иждивенцев, в большей или меньшей степени зависимых от мужчины.

So we consider mortality as a lesser complicated subject because it followed, at least throughout the demographic transition, conceivable rules.
Таким образом, проблему смертности мы считаем менее сложной, поскольку тенденции в этой области, по крайней мере в период демографического перехода, развиваются в соответствии с логичными правилами.

Individuals surviving these perturbations would be subject to a radical change in habitat, and the exploited sites will have a lesser scientific and educational value.
Которые выживут в условиях этих колебаний, столкнутся с необходимостью приспособления к радикально новым условиям обитания, и добычные участки будут иметь меньшую научную и образовательную ценность.

Most cases it will involve a lesser known person of historical significance doing or coming up with something in the shadow of another well-known historical figure.
В большинстве случаев она будет включать в себя менее известные лица исторического значения, делать или придумывать что-то в тени другого известного исторического деятеля.

The same kind of accountability extends-- implicitly and to a greater degree-- to the non-elected members of the Council, which have a special, and certainly not a lesser, responsibility to bear.
Такого рода подотчетность распространяется и в более широком плане на неизбираемых членов Совета, на которых лежит особая и, бесспорно, не меньшая ответственность.

Although Carmilla is a lesser known and far shorter Gothic vampire story than the generally considered master work of that genre, Dracula, the latter is heavily influenced by Le Fanu's novella.
Хотя« Кармилла» менее известна и является более короткой готической историей о вампирах, чем общепризнанное главное творение этого жанра-« Дракула», последний испытал весьма сильное влияние короткого рассказа Ле Фаню.

However, on some processors it has been observed that if software accesses the more privileged data when the processor is in a lesser privileged mode, the architectural fault may be delayed.
Однако во время работы некоторых процессоров было замечено, что если ПО осуществляет доступ к более привилегированным данным, когда процессор находится в режиме меньшей привилегии, сбой архитектуры может быть отложен.

A lesser known aspect of African migration was inter-African migration, where countries fell into three categories: net exporters of migrants; net importers and countries that were both importers and exporters of migrants, such as Nigeria and Senegal.
Менее известным аспектом африканской миграции является внутриафриканская миграция, в рамках которой страны разбиваются на три категории: чистые экспортеры мигрантов, чистые импортеры и страны, которые одновременно являются и импортерами, и экспортерами мигрантов, такие как Нигерия и Сенегал.

Resources prices of Oxandrolone are high no matter what nation it originates from, however much cheaper raw powder may be provided for a lesser top quality, similar to any kind of purchase you make in general.
Сырье ставки материал оксандролона высоки независимо от того, в какой стране это происходит от, еще дешевле сырой порошок может быть предложен для более низкого высокого качества, так же, как любой покупки вы делаете в целом.

The proposal to permit a lesser minimum thickness for the inner wall of tanks with double walls, the space between being evacuated of air, when the wall was made of austenitic stainless steel was not adopted, since some delegations considered that the values proposed were lower than those permitted in ADR 1999.
Предложение о том, чтобы предусмотреть возможность уменьшения минимальной толщины внутренней стенки цистерны с двойными стенками и вакуумной прослойкой, установленной на автоцистерне, если эта стенка изготовлена из нержавеющей аустенитной стали, не было принято, поскольку некоторые делегации сочли, что предложенные значения являются меньшими по сравнению со значениями, которые допускались в соответствии с вариантом ДОПОГ 1999 года.

A limited amount of old wellheads, etc., are available in the North Oil Company's stocks; hence, there is a lesser spare parts requirement than would be expected for the number of supplemental production wells that are proposed.
У компании" Норт ойл компани" имеется ограниченное количество старого оборудования для устья скважин, поэтому потребности в запчастях являются меньшими, чем можно было предполагать исходя из количества предложенных дополнительных скважин.