What is the translation of " A LEVY " in Russian?

• налог
• сбор
• за сборов
• взимания
• налога
• сбора
• сборов

Examples of using A levy in English and their translations into Russian

It's going to be a levy.
Это должен быть налог.

Option 9: Impose a levy on importers/exporters.
Вариант 9: Введение налога для импортеров/ экспортеров.

A levy that has broken on Lake Pontchartrain from New Orleans.
Иевы, что нарушил на озере Pontchartrain из Нью- OrIeans.

Some members supported a levy on foreign exchange transactions.
Некоторые страны- члены ЕС поддерживают введение пошлин на сделки с иностранной валютой.

Such a levy shall be developed in collaboration with the International Maritime Organization;
Такой сбор определяется в сотрудничестве с Международной морской организацией;

Funding for this mechanism could come from a levy on international aviation and maritime transport.
Средства для финансирования такого механизма могли бы поступать от налогов на авиабилеты и морской транспорт.

For a levy to be effective, it should include as many countries as possible.
Для обеспечения эффективности налога его следует ввести в максимально возможном количестве стран.

These are financed through a special fund created from a levy on electricity consumption.
Эти инициативы финансируются специальным фондом, созданным за счет использования поступлений от налога на потребление электричества.

Introducing a levy on imports of ozone-depleting substances;
Введение пошлины на импорт озоноразрушающих веществ;

In order to compensate for the financial loss to authors, producers and performers, a levy for private copying has been provided for.
С целью компенсации финансовых потерь авторов, продюсеров и исполнителей за каждую частную копию взимается сбор.

A levy on airfares from international aviation with destinations in developed country Parties.
Сбор с авиационных билетов на международные авиационные перевозки, назначением которых являются Стороны, являющиеся развитыми странами.

Since 1992, the SDF has been funded by a levy of around 1 per cent on wages of less than S$170 per month.
С 1992 года ФПП финансируется за счет сбора в сумме около 1% с заработной платы в размере менее 170 сингапурских долларов.

A levy on energy is applied as an indirect tax and is based on equal taxation per energy unit.
Энергетический налог применяется в качестве косвенного налога и основан на равном налогообложении всех энергетических единиц.

The Sentencing(Offender Levy) Amendment Act 2009 introduced a levy on all convicted offenders.
Законом 2009 года о поправке в Закон о применении наказания( Налог с правонарушителей) было введено взимание налога со всех осужденных правонарушителей.

A levy on these transactions of only 0.01 per cent, if it could be collected, would yield over $30 billion.
Пошлина на эти деловые операции размером всего лишь в, 01 процента, если бы могла быть собрана, составила бы около 30 млрд. долл. США.

An example of such an innovative finance source would be a levy on the increased property values arising from the system.
Одним из примеров таких новых источников финансовых средств являлся бы налог на увеличение стоимости недвижимости в результате создания таких систем.

They put a levy on all the land-holders in the county, sent out small parties of soldiers collecting food, horses for transport, and suchlike.
Они установили налог для всех землевладельцев страны, отправили группы солдат, изымали продовольствие, лошадей и прочее.

The 1992 Fund Convention, like the 1971 Fund Convention, establishes a fund which is financed by a levy on oil imports.
Конвенция о Фонде 1992 года, как и Конвенция о Фонде 1971 года, предусматривает создание фонда, который финансируется посредством взыскания сбора на импорт нефти.

It is indisputable that a levy, as foreseen by Annex 8, art. 13, is a tax and/or has a fiscal nature.
Тот факт, что сбор, предусмотренный статьей 13 приложения 8, представляет собой пошлину и/ или носит фискальный характер, неоспорим.

For example, it was not appropriate to borrow commercially or to impose a levy on arms sales or international air travel.
Так, например, не представляется уместным обращаться к практике заимствования средств на коммерческой основе или вводить налог на продажи оружия или международные воздушные перевозки.

Such a levy shall be developed in collaboration with the International Maritime Organization and the International Civil Aviation Organization;
Такой сбор определяется в сотрудничестве с Международной морской организацией и Международной организацией гражданской авиации;

During the early 1980s, the SDF was financed by a levy on employers of around 4 per cent of workers' wages, matched by government contributions.
В начале 80- х годов ФПП финансировался за счет сборов с работодателей в размере около 4% Фонда заработной платы, а также государственных взносов.

According to Annex 8, art. 13 the operation of the TIRExB and the TIR Secretariat shall be financed through a levy on each TIR Carnet distributed by the IRU.
В соответствии с Приложением 8, ст. 13, функционирование ИСМДП и Секретариата МДП финансируется путем взимания сбора за каждую книжку МДП, выданную МСАТ.

The Government had also introduced a levy on international passenger air tickets, contributing the proceeds to poverty reduction and disease eradication, principally in Africa.
Правительство уже ввело налог на стоимость авиабилетов на международных рейсах и вырученные средства предназначаются для борьбы с нищетой и болезнями, главным образом в Африке.

In that regard, we support the innovative proposal of the French Government to find new sources of development financing by imposing a levy on air tickets.
В этой связи мы поддерживаем новаторское предложение французского правительства об изыскании новых источников финансирования путем введения налога на авиабилеты.

The scheme is financed by a levy on employees'compensation insurance premiums. It is administered by the Occupational Deafness Compensation Board.
Данная программа финансируется за счет сборов с компенсационных страховых премий работников и управляется Советом по предоставлению компенсации в случае потери слуха в результате профессиональной деятельности.

This was generally financed from within the respective commodity sector, through a levy on production(palm oil) or production and exports rubber.
Они финансировались, как правило, за счет ресурсов соответствующего товарного сектора с помощью налога на производства( пальмового масла) или производства и экспорта каучука.

Regarding a levy on international travel, some Parties drew attention to the potential impact on the economies of those countries that rely on international trade and tourism;
Что касается взимания платы с международного транспорта, то ряд Сторон обратили внимание на потенциальное воздействие этой меры на экономику тех стран, которые зависят от международной торговли и туризма;

The NRS is an Australian Government initiative provided under contracts and is funded by a levy on eligible telecommunications carriers.
НРС является инициативой австралийского правительства, осуществляемой на контрактной основе и финансируемой за счет налогов, взимаемых с соответствующих операторов сетей связи.

A levy of 2 per cent on capital transfers between entities in Annex I Parties collected by Annex I Party governments and remitted in full to the Convention Adaptation Fund.
Сбор в размере 2% с операций с капиталом между органами Сторон, включенных в приложение I, собираемый правительствами Сторон, включенных в приложение I, и направляемый полностью в Адаптационный фонд Конвенции.