What is the translation of " A LOGICAL FRAMEWORK " in Russian?

• логическую схему
• логического рамочного
• логическая основа
• логических рамок
• логическое обоснование
• логическая схема
• логической схемы

Examples of using A logical framework in English and their translations into Russian

Creating and using a logical framework for your TIP intervention.
Создание и применение логической схемы для внедрения АПИ.

See Jensen(2012) work on creating a logical framework.
Jensen( 2012)- работа, посвященная тому, как создать логическую схему.

A logical framework is presented and outlined in the form of a table.
Логическая схема представляет собой таблицу.

This document provides a logical framework around these three objectives.
В настоящем документе представлена логическая основа для этих трех целей.

A logical framework facilitates planning, implementation, monitoring and evaluation of a programme or project.
Логическая схема облегчает планирование, осуществление, контроль и оценку программы или проекта.

He mentioned the need to identify a logical framework for capacity building.
Он отметил необходимость определения логических основ укрепления потенциала.

A logical framework matrix may be useful here to show clearly what steps must be taken and what actions and resources are needed to make them possible.
Здесь может оказаться полезной система логической матрицы для четкого представления о том, какие меры и ресурсы потребуются для их практической реализации.

Other countries call this linkage a logical framework, a policy, a strategy or a performance plan.
Другие страны называют такую связь логическими рамками, политикой, стратегией или планом осуществления.

A logical framework is usually developed from the top to the bottom( direction of thinking) and then during the monitoring process assessed from the bottom to the top direction of action.
Логическая структура обычно разрабатывается сверху вниз( направление размышлений), а затем в ходе мониторинга оценивается снизу вверх направление действия.

Programme managers therefore need to design a logical framework within which the expected outcomes are embedded.
Таким образом, руководителям программ необходимо будет разрабатывать логическую схему, включающую предполагаемые результаты.

It uses a logical framework which is formulated to ensure that expected results are specific, measurable, attainable, realistic and time-bound.
Здесь используется логическая основа, которая сформулирована таким образом, чтобы обеспечить конкретные, поддающиеся учету, достижимые и реальные ожидаемые результаты, соответствующие установленным срокам.

An important feature of these processes stressed by the Working Party is a logical framework approach to planning and assessment.
Одним из важных элементов этих процедур, как подчеркнула Рабочая группа, является логический рамочный подход к планированию и оценке.

FAO has not yet applied a logical Framework approach to the activities of its country offices, and the matter is still under consideration.
ФАО все еще не применяет логический рамочный подход к деятельности своих страновых отделений, и этот вопрос пока находится в стадии рассмотрения.

The medium-term plan for the period 2002-2005 was the first to reflect the application of a logical framework, which provided the structure for biennial programme budgets.
Среднесрочный план на период 2002- 2005 годов был первым планом, в котором было сделано логическое обоснование, определившее структуру двухгодичных бюджетов по программам.

In order to implement a logical framework approach, indicators are vital to help to determine whether the planned results have been achieved.
Для того чтобы реализовать подход, основанный на логической структуре, необходимы индикаторы, которые могут помочь определить, были ли достигнуты запланированные результаты.

The Lebanese delegation took the view that the General Assembly had already agreed on a logical framework for the Special Envoy; further deliberation therefore was not required.
Делегация Ливана считает, что Генеральная Ассамблея уже приняла решение о логическом обосновании для миссии Специального посланника, и дальнейшие обсуждения не требуются.

The PCE includes a logical framework tool that can be used to generate a strategic framework for enhancing the phytosanitary system in the country.
ОФП включает в себя инструмент с логической схемой, который может использоваться для создания стратегической программы по укреплению фитосанитарной системы в стране.

Based on the outcomes of this assessment, a general concept and design, including external and internal modules and a logical framework for scientific and technical data management, was prepared.
На основе этой оценки была подготовлена общая концепция и схема, включая внешние и внутренние модули и логические рамки для управления научно-техническими данными.

Figure I below provides a logical framework for missions mandated to protect civilians.
На диаграмме I, ниже, приводится логическая схема для миссий, которым поручено выполнение задач по защите гражданского населения.

As mentioned in UNHCR's Annual Programme Budget for 2007(Part II, sub-section V.B.), work is going on to develop an Operations Management System(OMS) that reflects a logical framework.
Как отмечается в Годовом бюджете по программам УВКБ на 2007 год( часть II, подраздел V. B.), ведется работа над созданием системы управления операциями( СУО), построенной на логической основе.

Underlying these statements will be a logical framework, which will link the elements in a hierarchically structured way.
В основе этих описаний будет лежать логическая схема, которая будет увязывать элементы в рамках иерархической структуры.

The Board established an inter-agency task team to propose a prioritized implementation plan including sequenced activities and a logical framework to monitor progress.
Совет учредил межучрежденческую целевую группу, которая должна была представить план приоритетов осуществления, а также утвердить порядок последовательных действий и логические рамочные принципы для оценки прогресса.

The model itself attempts to present a logical framework, within which elements are identified in achieving and measuring desired results.
Сама модель является попыткой дать логическую базу, с помощью которой определяются элементы достижения и измерения желаемых результатов.

A meaningful reform process should be seen as a long-term exercise, where each of its components should be carefully thought out, designed, integrated and crafted in a logical framework.
Значимый процесс реформ должен рассматриваться как долгосрочный процесс, в котором каждый из компонентов должен тщательно взвешиваться, прорабатываться, интегрироваться и вписываться в логическую схему.

It uses a logical framework which is formulated to ensure that expected results are specific, measurable, attainable, realistic and time-bound.
В нем используется логическая схема, составленная таким образом, чтобы обеспечить конкретный, поддающийся количественной оценке, достижимый, реалистичный и привязанный к срокам характер ожидаемых результатов.

Results-based budgeting in the United Nations uses a logical framework that defines and links inputs, outputs, accomplishments and objectives.
В Организации Объединенных Наций бюджет, ориентированный на конкретные результаты, составляется на основе логической схемы, в которой определены и увязаны вкладываемые ресурсы, мероприятия, достижения и поставленные цели.

It uses a logical framework formulated to ensure that expected results are specific, measurable, attainable, realistic and time-bound.
В процессе такого бюджетирования используется логическая основа, которая формулируется для обеспечения того, чтобы ожидаемые результаты были конкретными, измеримыми, достижимыми, реалистичными и привязанными к конкретным срокам.

In terms of next steps, the Department of Field Support will seek the support of OIOS in developing a logical framework model, including the right indicators and data collection methodology.
Если говорить о последующих шагах, то Департамент полевой поддержки будет стремиться заручиться поддержкой УСВН в деле разработки типовых логических рамок, включая надлежащую методологию сбора показателей и данных.

To formulate the programme budget, a logical framework can be used to ensure that all elements are included by programme managers in the design of the programme budget.
Для составления бюджета по программам можно использовать логическую схему в целях обеспечения того, чтобы руководители программ включали в структуру бюджета по программам все элементы.

The strategy is being operationalized through programmes and projects implemented at the national, regional and global levels that are designed, implemented and evaluated using a logical framework approach.
Эта стратегия реализуется через программы и проекты, осуществляемые на национальном, региональном и глобальном уровнях, которые разрабатываются, претворяются в жизнь и оцениваются с использованием логического рамочного подхода.