What is the translation of " A MARKING " in Russian?

• маркировка
• разметку
• маркировки
• маркировку

Examples of using A marking in English and their translations into Russian

A marking of what?
Какая метка?

In what conditions can a marking be removed?
При каких условиях можно снимать сигнализацию?

There is a marking of the manufacturer-"Maison Alph Giroux.
Имеется маркировка производителя-" Maison Alph Giroux.

My father is an Elder God. And only they can bestow such a marking.
Мой отец тоже Бог и он может предоставлять эту эмблему.

The A5 CPU has a marking of E4E4 with 512MB of RAM.
Процессор A5 с 512 Мб оперативной памяти имеет маркировку E4E4.

The main currency pairs haven't gone beyond a marking of last week.
Основные валютные пары не вышли за пределы разметки прошлой недели.

By the way, consider a marking of telephone and computer cables, making the arrangement scheme.
Кстати, составляя схему расположения, учтите разметку телефонных и компьютерных кабелей.

Also, the volume nameplate widely used as a marking of all kinds of products.
Также объемные шильды активно используются в качестве маркировки всевозможной продукции.

A marking of the pallets is carried out by stamping or by waterproof ink.
Маркировка поддонов- это надпись, которая делается путем клеймения или наносится безопасной водостойкой краской.

Unfortunately, to determine the material from which made dishes, rarely, because not all manufacturers make a marking.
К сожалению, определить материал, из которого сделана посуда, удается нечасто, так как не все производители делают маркирование.

The marking"PUMP INSIDE" and a marking identifying the pump when a pump is mounted in the container.
Обозначение" НАСОС ВНУТРИ" и маркировка, идентифицирующая насос, если насос установлен внутри баллона.

To enable the driver to check the compatibility, vehicles fitted with an automated connector shall have a marking specifying the category according to paragraph 2. of this annex.
Для того чтобы водитель мог проверить совместимость, транспортные средства, оборудованные автоматизированным соединителем, должны иметь маркировку с указанием его категории в соответствии с пунктом 2 настоящего приложения.

Articles 8 and 10 outline the preconditions for a marking and tracing system: they define the goods to which the system will be applicable and the method to be followed.
В статьях 8 и 10 излагаются предварительные условия для системы маркировки и отслеживания: в них определены товары, к которым будет применяться эта система, а также используемый метод.

Of course, it could be argued that for a transport unit with a maximum mass exceeding 12 tonnes there should be enough space for a marking of at least 250 mm by 250 mm, and the same for railway wagons.
Конечно, можно утверждать, что на транспортной единице максимальной массой свыше 12 т должно быть достаточно места для маркировки размером не менее 250 мм х 250 мм, что относится также и к железнодорожным вагонам.

If the purpose is to allow for a marking that indicates further details than the date(month, year), this would also be allowed if the words are removed.
Если цель состоит в том, чтобы предусмотреть маркировку, на которой, помимо даты( месяц, год), была бы указана дополнительная информация, то такую маркировку можно было бы использовать и без вышеупомянутых слов.

Lamps operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, by the application of an electronic light source control gear being not part of the lamp, must also bear a marking denoting the rated secondary design voltage.
На огнях, работающих на напряжении( отличающемся от номинального напряжения 6 В, 12 В или 24 В соответственно) от электронного механизма управления источником света, не являющегося частью огня, также должна проставляться маркировка с указанием дополнительного номинального напряжения.

According to the plaintiff, the non-conformity was noticeable because a marking on the pallets indicated the place of origin obviously not Poland.
Истец утверждал, что несоответствие было заметно, поскольку в маркировке поддонов было указано место происхождения естественно не Польша.

Such a marking may also be used to show the line behind which drivers may be required to stop by a light signal, or by a signal given by an authorized official directing traffic, or before a level-crossing.
Такая разметка может также применяться для указания линии остановки, которая может быть предписана световым дорожным сигналом, лицом, уполномоченным регулировать дорожное движение, или перед железнодорожным переездом.

They are clearing of stones and weeds, and then make a marking of planting pits, keeping a distance of 3-4 meters, with the trees grow.
Их расчищают от камней и сорняков, а потом делают разметку посадочных ям, соблюдая дистанцию в 3- 4 метра, учитывая свойство деревьев разрастаться.

Require appropriate simple marking on each imported firearm, permitting identification of the country of import and, where possible, the year of import and enabling the competent authorities of that country to trace the firearm, and a unique marking, if the firearm does not bear such a marking.
Требуют наличия надлежащей простой маркировки на каждой единице импортируемого огнестрельного оружия, позволяющей определить страну импорта и, если это возможно, год импорта и дающей компетентным органам данной страны возможность отслеживать это огнестрельное оружие, а также наличия уникальной маркировки, если данное огнестрельное оружие не имеет такой маркировки.

None of the mined areas east of the berm have been fenced or marked to date; however, a marking and fencing initiative is planned for 2009-2010, if resources are available.
К настоящему времени не был огражден или обозначен ни один из заминированных районов к востоку от песчаного вала, однако, при наличии средств, планируется осуществить мероприятия по маркировке и ограждению таких районов в 2009- 2010 годах.

Lamps operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, by the application of an electronic light source control gear or a variable intensity control being not part of the lamp, or having a secondary operating mode, must also bear a marking denoting the rated secondary design voltage.
На огнях, работающих на напряжении, отличающемся от номинального напряжения 6 В, 12 В или 24 В, соответственно, от электронного механизма управления источником света или регулятора силы света, не являющегося частью огня, или имеющих дополнительный режим работы, должна быть проставлена также маркировка, указывающая дополнительное номинальное напряжение.

And we support international efforts-- including adoption of a marking and tracing instrument and work towards an arms-trade treaty-- to curb the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons.
И мы поддерживаем международные усилия,-- в том числе принятие документа о маркировке и отслеживанию и работу над договором о торговле оружием,-- направленные на прекращение неконтролируемого распространения стрелкового оружия и легких вооружений.

Lamps operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, by the application of an additional supply system or having a secondary operating mode, must bear a marking denoting the rated secondary design voltage, if the additional supply is not part of the device.
На лампах, работающих на напряжении, отличающемся от номинального напряжения 6 В, 12 В или 24 В, соответственно, от дополнительной системы питания или имеющих дополнительный режим работы, должна быть проставлена маркировка с указанием дополнительного номинального напряжения, если дополнительный источник питания не является частью самого устройства;

For tunnels of category E, they shall apply also to transport units for which a marking in accordance with 3.4.13 is required or carrying containers for which a marking in accordance with 3.4.13 is required.
В случае туннелей категории Е они применяются также к транспортным единицам, которым предписана маркировка в соответствии с пунктом 3. 4. 13, или транспортным единицам, перевозящим контейнеры, которым предписана маркировка в соответствии с пунктом 3. 4. 13.

Presided over by Ambassador Dalius Cekuolis, Permanent Representative of Lithuania to the United Nations in New York, dealt with the issues of cooperation, international assistance and national capacity-building as an independent and cross-cutting theme; a marking and tracing instrument; illicit brokering, and the management and destruction of stockpiles.
Под председательством Постоянного представителя Литвы при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке посла Далюса Чякуолиса затронуло такие проблемы, как сотрудничество, международное содействие и формирование национальных потенциалов в качестве самостоятельной перекрестной темы; инструмент по маркировке и отслеживанию; незаконное посредничество; и управление арсеналами и их уничтожение.

They shall bear a mark of compliance with a standard recognized by a competent authority and a marking indicating the date(month, year) of the next inspection or of the maximum permissible period of use, as applicable.
Они должны иметь маркировочный знак, указывающий на соответствие стандарту, признанному компетентным органом, и маркировку, указывающую дату( месяц, год) следующей проверки или истечения максимально допустимого срока службы, в зависимости от конкретного случая.

For out-of-gauge loads consigned on the railways of the Republic of Bulgaria, the People's Republic of China, the Republic of Hungary, the Islamic Republic of Iran, the Democratic People's Republic of Korea, Mongolia, the Republic of Poland or the Socialist Republic of Viet Nam, the consignor is to make a marking or affix a sign(with a red border) along both sides of the load with the words:"Caution!
На негабаритном грузе, перевозимом по железным дорогам Республики Болгария, Венгерской Республики, Исламской Республики Иран, Республики Польша, Социалистической Республики Вьетнам, Китайской Народной Республики, Корейской Народно-Демократической Республики и Монголии, отправитель должен на обеих продольных сторонах груза сделать надпись или прикрепить щиток( обрамленные красной рамкой) с текстом:" Внимание!

The vehicles(including year of manufacture) for which the replacement catalytic converter is approved, including, where applicable, a marking to identify if the replacement catalytic converter is suitable for fitting to a vehicle that is equipped with an on-board diagnostic(OBD) system.
Транспортные средства( включая год изготовления), для которых официально утвержден данный сменный каталитический нейтрализатор, в том числе, когда это применимо, маркировка для определения того, пригоден ли данный сменный каталитический нейтрализатор для установки на транспортном средстве, оснащенном бортовой диагностической системой( БДС);

Tunnel restrictions shall apply to transport units for which an orange-coloured plate marking in accordance with 5.3.2 is required and, for tunnels of category E, they shall apply also to transport units for which a marking in accordance with 3.4.13 is required or carrying containers for which a marking in accordance with 3.4.13 is required.
Ограничения на проезд через туннели применяются к транспортным единицам, которым предписана маркировка в виде табличек оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2, а в случае туннелей категории Е они применяются также к транспортным единицам, которым предписана маркировка в соответствии с пунктом 3. 4. 13, или транспортным единицам, перевозящим контейнеры, которым предписана маркировка в соответствии с пунктом 3. 4. 13.