What is the translation of " MARKING SYSTEMS " in Russian?

• системы маркировки
• маркировочные системы
• системах маркировки
• систем маркировки
• системы обозначения

Examples of using Marking systems in English and their translations into Russian

Ammunition marking systems.
Системы маркировки боеприпасов.

The methods of protecting and maintaining marking systems.
Методах защиты и сохранения в порядке систем обозначения;

Optional marking systems(e. g. Ink Marker).
Дополнительные системы маркировки( например, краскопечатная маркировочная машина).

Exchange of information on national marking systems;
Должен осуществляться обмен информацией о национальных системах маркировки;

Whether these marking systems are permanent, temporary or improvised.
Являются ли эти системы обозначения постоянными, временными или импровизированными;

States are encouraged to exchange information on national marking systems.
Государствам рекомендуется обмениваться информацией о своих национальных системах маркировки;

National marking systems used in the manufacture and/or import of small arms and light weapons.
О национальных системах маркировки, используемых при изготовлении и( или) импорте легкого и стрелкового оружия ЛСО.

In some countries different branches of the armed services have their own marking systems.
В ряде стран различные виды вооруженных сил имеют свои собственные системы маркировки.

Highly advanced marking systems have been introduced in the production of currency, making counterfeiting extremely difficult.
Самые современные системы маркировки используются в изготовлении денежных знаков, что крайне затрудняет их подделку.

However, such technology may significantly augment traditional marking systems for weapons identification.
Вместе с тем такие технологии могут стать важным дополнением к традиционным системам маркировки для целей идентификации оружия.

Marking systems are integrated into the existing transport path or production line or set up as a separate line, optionally with manual operation.
Маркировочные установки интегрируются в имеющийся транспортный поток или в поточную производственную линию либо размещаются как отдельная линия, опционально с ручным управлением.

HENRICH, Ukraine- CIJ, thermal transfer and laser marking systems including equipment for printing and applying labels.
ГЕНРИХ, Украина- каплеструйные, термотрансферные и лазерные системы маркировки, оборудование для печати и нанесения этикеток на продукцию.

Existing customs cooperation between countries could be used as a possible model for the exchange of information about national marking systems;
Существующее таможенное сотрудничество между странами можно было бы использовать в качестве модели для обмена информацией о национальных системах маркировки;

All manufacturers to conduct information exchange by(date) on their marking systems used in the manufacture and/or import of small arms.
Все производители должны обмениваться информацией к( дата) о своих системах маркировки, применяемых при производстве и/ или вывозе стрелкового оружия.

Effective marking systems allow State parties to establish strict controls over the manufacture and transfer of firearms, their parts and components and ammunition.
Эффективные системы маркировки позволяют государствам- участникам установить строгий контроль за изготовлением и передачей огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему.

For over four decades SWARCO has been one of the leading producers and suppliers of high quality marking systems for outdoor and indoor use.
Более четырех десятилетий SWARCO сохраняет статус ведущего производителя и поставщика высококачественных разметочных систем.

The exchange of information with respect to national marking systems might be subject to certain limitations or exceptions because of national security considerations;
В отношении обмена информацией о национальных системах маркировки может предусматриваться ряд ограничений или исключений, обусловленных соображениями национальной безопасности;

States are encouraged to exchange information on a voluntary basis on their national marking systems on small arms and light weapons.
Государствам рекомендуется на добровольной основе обмениваться информацией в отношении своих национальных систем маркировки стрелкового оружия и легких вооружений.

Information exchange on national legislation, marking systems, manufacture control, export and brokering policies, destruction techniques and stockpile management;
Обмен информацией о национальном законодательстве, системах маркировки, контроле за производством, политике в отношении экспорта и брокерской деятельности, методах уничтожения и управлении запасами;

Videojet, Domino, Markem-Imaje, Hitachi, Linx, Citronix, EBS, KBA-Metronic, Rottweil and Matthews, as well as solutions for error marking systems, spray guns and all types of signing devices.
Таких как Videojet, Domino, Markem- Imaje, Hitachi, Linx, Citronix, EBS, KBA- Metronic, Rottweil и Matthews, а также решения для систем маркировки ошибок, распылителей и другого оборудования.

Moreover, the weapons marking systems that are used with UNMIL oversight will probably become the benchmark for systems maintained when UNMIL eventually withdraws.
Более того, системы маркировки оружия, используемые на основе контроля со стороны МООНЛ, станут, возможно, эталоном для систем, которые останутся после того, как МООНЛ в конечном счете уйдет из страны.

Exchange information on a voluntary basis on their national marking systems for small arms and light weapons(sect. III, para. 12).
На добровольной основе обмениваться информацией в отношении своих национальных систем маркировки стрелкового оружия и легких вооружений раздел III, пункт 12.

A senior community representative will be briefed by a clearance team supervisor who will physically walk the area pointing out the extent of the clearance and any marking systems employed.
Руководитель группы очистки будет кратко инструктировать одного из старших представителей общины, с которым он обходит данный район, поясняя степень очистки и любые использованные системы маркировки.

Regional and subregional agreements for the harmonization of the marking systems of the various arms and ammunition manufacturing companies should be promoted;
Поощрять разработку и заключение региональных и субрегиональных соглашений в целях согласования систем маркировки, используемых различными компаниями, производящими оружие и боеприпасы;

For example, the Programme of Action specifically highlights information exchange on confiscated or destroyed small arms, illicit trade routes and techniques of acquisition and national marking systems.
К примеру, в Программе действий особо отмечается обмен информацией о конфискованном или уничтоженном стрелковом оружии, о незаконных торговых маршрутах и методах приобретения и о национальных системах маркировки.

The Representative was told that the local population had developed marking systems to designate the presence of landmines once they had become aware of their presence.
Представителю сообщили, что местное население разработало систему маркировки, которая позволяет распознать, где находятся мины, как только местному населению становится известно, что такие мины установлены.

The representative of OICA, also on behalf of IMMA and GTB, introduced WP.29-150-20 for a possible approach for harmonization of marking requirements, which could be applied to all national and regional administrative marking systems.
Представитель МОПАП, выступающий также от имени МАЗМ и БРГ, внес на рассмотрение документ WP. 2915020 с описанием возможного подхода для согласования требований к маркировке, который мог бы применяться в рамках всех национальных и региональных административных систем маркировки.

In 2001, OSCE participating States also conducted an exchange of information on their national marking systems used in the manufacture and/or import of small arms sect. II.D.1.
Наряду с этим в 2001 году государства-- участники ОБСЕ провели обмен информацией о своих национальных системах маркировки, используемых при изготовлении и/ или импорте стрелкового оружия раздел II. D. 1.

In addition, these standards emphasize that marking systems need to be maintained and systems to mark, monitor and protect mined areas should be integrated into mine risk education programmes if clearance is not to be undertaken rapidly.
Вдобавок эти стандарты подчеркивают, что маркировочные системы нуждаются в содержании, и если не будет оперативно предпринята расчистка, то системы для маркировки, мониторинга и защиты минных районов следует интегрировать в программы просвещения на предмет минного риска.

An appropriate structure should be put in place with responsibility for the monitoring and maintenance of permanent and temporary marking systems, integrated with national and local risk education programmes.
Следует создать надлежащую структуру, несущую ответственность за мониторинг и содержание постоянных и временных маркировочных систем, комбинируемую с национальными или местными программами просвещения на предмет риска.