What is the translation of " IS MARKING " in Russian?

• отмечает

Examples of using Is marking in English and their translations into Russian

Meredith is marking her territory.
Мередит метит свою территорию.

A State contaminated by ERW should not consider it sufficient simply to assert that it is marking and clearing, removing, or destroying ERW.
Государство, загрязненное ВПВ, не должно считать достаточным просто утверждать, что оно обозначает и разминирует, удаляет или уничтожает ВПВ.

Kazakhstan is marking the People's Unity Day.
Сегодня в Казахстане отмечают День единства народа.

Mr. Mohamed(Sudan)(spoke in Arabic): It is an honour for me to speak on behalf of the Group of African States on this occasion when the General Assembly is marking the end of the United Nations Decade of International Law.
Г-н Мухаммед( Судан)( говорит по-арабски): Для меня большая честь выступать от имени Группы арабских государств в то время, когда Генеральная Ассамблея отмечает завершение Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.

This year Malta is marking three important anniversaries.
В этом году Мальта отмечает три важных годовщины.

Today I have asked for the floor to underline the importance of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction, which is marking its fifth anniversary since entry into force in March 1999.
Сегодня я попросила слова, чтобы подчеркнуть важность Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, которая отмечает свою пятую годовщину с тех пор, как в марте 1999 года она вступила в силу.

The second feature is marking the start of sewing.
Второй особенностью является маркирование начала шитья.

GND is marking for data ground 3.4.5 Bus Connection shielding.
GND для обозначения ground или 3. 4. 5 Подключение шины экранирование.

I suppose papa tunde is marking his territory.
Полагаю, папа Тунде помечает свою территорию.

Its goal is marking the beginnings of a«creative joint effort» and encouraging the blossoming of further friendly relations.
Цель- отпраздновать начало« творческого совместного усилия» и способствовать укреплению дружественных отношений.

Flash-poll: Today South Ossetia is marking the Day of the National Media.
Блиц- опрос: В Южной Осетии сегодня отмечается День национальных СМИ.

The change is marking a success in measures adopted to increase enrolment rate of female and to retain them at all education levels.
Произошедшее изменение свидетельствует об успехе принятых мер по увеличению набора девочек в средние школы и обеспечению их дальнейшего обучения на всех уровнях образования.

The Belgian social security system too is marking its fiftieth anniversary.
Система социального обеспечения Бельгии также отмечает свою пятидесятую годовщину.

Azerbaijan is marking the National Salvation Day on June 15.
В Азербайджане 15 июня отмечается День национального спасения.

The Philippines took the opportunity of this first session of the UPR to renew its commitment as a human rights defender to protect the rights of all its citizens, and to observe the Universal Declaration of Human Rights which is marking its sixtieth anniversary.
Филиппины использовали возможность, предоставленную проведением первой сессии по УПО, для того чтобы подтвердить свою приверженность как правозащитника делу защиты прав всех своих граждан и соблюдения Всеобщей декларации прав человека, которая отмечает свою шестидесятую годовщину.

Today the riot squad of South Ossetia is marking the 21st anniversary of its formation.
Сегодня ОМОН МВД Южной Осетии отмечает 21- ю годовщину со дня образования.

Furthermore, this year Mongolia is marking the 2,220th anniversary of its statehood, centenaries of regaining its independence and the establishment of a modern diplomatic service, as well as the ninetieth anniversary of the people's revolution.
Кроме того в этом году Монголия отмечает 2220- ю годовщину своей государственности, столетие восстановления своей независимости и создания современной дипломатической службы, а также девяностолетие народной революции.

Today, Ukraine, along with all participants of the anti-Nazi coalition, is marking a great day in its history-- a day of glory and the triumph of justice.
Сегодня Украина вместе со всеми участниками антинацистской коалиции отмечает великий день в своей истории-- день славы и триумфа справедливости.

To that end, Israel is marking International Development Day by organizing a round-table discussion on the challenges of development.
С этой целью Израиль отмечает Международный день развития, организуя дискуссии за круглым столом по проблемам развития.

Nu Scorpii is called 鍵閉, Pinyin: Jiànbì, meaning Door Bolt, because it is marking itself and standing alone in the Door Bolt asterism, Room mansion see: Chinese constellations.
Ню Скорпиона называется 鍵 閉, Пиньинь: Jiànbì, что означает Дверной проем, потому что он маркирует аналогичный астеризм в созвездии Особняк см.: Китайские созвездия.

All I'm doing is marking time until Nikki gets back and redoing sealer wax coupons.
Все что я делаю, отмечаю дни, оставшиеся до приезда Никки, и переделываю восковые купоны.

His Majesty has directed me to convey his greetings and his best wishes to this gathering, which is marking the beginning of the third millennium with hopeful, optimistic aspirations for a better, brighter future for all the nations and peoples of the world.
Его Величество поручил мне передать свои приветствия и наилучшие пожелания этому собранию, символизирующему начало третьего тысячелетия, а также надежды и чаяния на более благополучное и светлое будущее всех наций и народов мира.

Today South Ossetia is marking one of the most tragic dates in the history of the Republic- the day of the Zar tragedy.
Сегодня в Южной Осетии отмечают одну из наиболее трагичных в истории Республики дат- день Зарской трагедии.

This year the world community is marking the fiftieth anniversary of United Nations peacekeeping activities.
В этом году мировое сообщество отмечает пятидесятую годовщину миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

The Consultative Committee is marking this milestone by organizing a seminar and by publishing a collection of essays in the field of international law.
Консультативный комитет отмечает это историческое событие путем организации семинара и публикации сборника статей по проблематике международного права.

The Delegation of European Union to Georgia is marking the World Press Freedom Day by launching the‘EU Prize for Journalism' in Georgia.
Представительство Евросоюза в Грузии в честь Всемирного дня свободы прессы объявляет конкурс« Приз Евросоюза в журналистике».

This year the event is marking its 21 st anniversary, which brought together 402 companies from 29 countries.
В этом году мероприятие отмечает свой 20- ый юбилей, который собрал вместе 386 компаний из 27 стран.

It is a great honour and a great challenge to be serving in that capacity at a time when the United Nations is marking its first 50 years of existence, and when people are hoping for a better world- as Mr. do Amaral noted in his statement last week- through peace, freedom, justice, education, health and development.
Это большая честь и очень сложная задача выступать в этом качестве в то время, как Организация Объединенных Наций отмечает первые пятьдесят лет своего существования и когда народы выражают надежду на лучшую жизнь на планете- как отметил в своем выступлении на прошлой неделе г-н ду Амарал- путем создания условий для мира, свободы, справедливости, образования, здравоохранения и развития.

This year, when the world is marking the centennial since the WWI, Serbia is joining that remembrance of one of the biggest conflicts in the history of humankind.
В этом году, когда весь мир отмечает столетие начала Первой мировой войны, Сербия также примет участие в торжественных мероприятиях в память о крупнейшем вооруженном конфликте в истории человечества.

The tourist town and the lake of Palic, in the vicinity of Subotica, is marking the 170th anniversary of organized tourism this year, thus expecting a larger number of guests than the last year, when some 40 thousand overnight stays were realized.
Туристический поселок Палич, что недалеко от Суботицы, в этом году отмечает 170 лет организованного туризма и ожидается, что мероприятие посетит более 40 тыс. гостей. Обширнее Елена Миленкович.