What is the translation of " A METHOD BASED " in Russian?

• метод основанный

Examples of using A method based in English and their translations into Russian

As an alternative, a method based on GPS data can be used.
В качестве варианта может использоваться метод на основе данных ГПС.

Belgium had taken the initiative in September 2011, in close cooperation with EIGA, to develop such a method based on the standards and guidelines mentioned.
В сентябре 2011 года Бельгия в тесном сотрудничестве с ЕАПГ выступила с инициативой разработать такой метод, основанный на упомянутых стандартах и руководящих принципах.

Furting A method based on the construction of fur with squares or strips of leather.
Метод, основанный на росшиве меха квадратами или полосками из кожи.

Spoil yourself with a moment of pure relax thanks to a method based on Oriental ancient rites.
Подарите себе момент истинного расслабления благодаря методу, основанному на древних восточных обрядах.

Kinesio Taping is a method based on the body's natural healing process.
Кинезиотейпинг это метод, который основывается на естественном восстановлении самого тела.

Between manual control of each Jail using cbsd jlogin and the setting up of centralized orchestration systems like Puppet or Ansible stay a method based on scripts in the language Shell.
Между ручным управлением каждой клеткой с помощью cbsd jlogin и настройкой систем централизованной оркестровки вроде Puppet или Ansible находится способ, основанный на базе скриптов на языке Shell.

It supported a method based on transparency, verification and irreversibility.
Она выступает за метод с прицелом на транспарентность, проверяемость и необратимость.

For 16 years she successfully teaches kids letters, using a method based on the formation of memory, vivid images.
На протяжении 16 лет она успешно обучает малышей буквам, используя метод, основанный на формировании в памяти ярких образов.

It is a method based on respect and understanding in order to build new alliances and common strategies and policies.
Это метод, основанный на уважении и взаимопонимании, позволяющих создавать новые альянсы и вырабатывать общие стратегии и общую политику.

Sorption studies of PFOS to three types of soil, a sediment and sludge from a domestic wastewater treatment plant was measured using a method based on OECD 106.
В сорбционных исследованиях ПФОС в трех типах почвы, были проанализированы образцы осадочных отложений и шлама, поступающих с внутреннего завода по очистке сточных вод, с использованием метода на основе стандарта ОЭСР 106.

Fortunately the patent specifies a method based on a packet of data that is changed by a microcontroller present near every picket.
К счастью патент указывает метод, основанный на пакет данных, изменяется микроконтроллером настоящей вблизи каждый пикет.

Laden vehicle braking system performance should be assessed by testing the vehicle laden, or by evaluation using a method based on extrapolation or by some other acceptable means.
Эксплуатационные характеристики находящейся под нагрузкой тормозной системы должны проверяться в ходе испытания транспортного средства в груженом состоянии, либо путем оценки с помощью метода, основанного на экстраполяции, или же за счет использования каких-либо других приемлемых средств.

Adaptive Recognition- a method based on a combination of two types of printed character recognition algorithms: multifont and omnifont.
Адаптивное распознавание- метод, основанный на комбинации двух видов алгоритмов распознавания печатных символов: шрифтового( multifont) и шрифтонезависимого omnifont.

For goods vehicles, the laden braking system performance should be assessed by testing the vehicle laden, by evaluation using a method based on extrapolation or by some other acceptable means.
В случае грузовых транспортных средств эксплуатационные характеристики находящейся под нагрузкой тормозной системы должны проверяться в ходе испытания транспортного средства в груженом состоянии путем оценки с помощью метода, основанного на экстраполяции, или за счет использования каких-либо других приемлемых средств.

A method based on the labor market survey was used to evaluate the phenomenon of unregistered work(moonlighting) and to estimate income from hidden labour.
Метод, основанный на обследовании рынка рабочей силы, использовался для оценки нерегистрируемой( неформальной) деятельности, а также доходов от использования скрытой рабочей силы.

Our team was first to propose and successfully implement a method based on the use of magnetite nanoparticles with a therapeutic enzyme for the treatment of atherothrombosis.
Наша команда первой предложила и успешно внедряет метод, основанный на использовании наночастиц магнетита с терапевтическим ферментом для лечения атеротромбоза.

A method based on suboptimal STI scenarios, proposed earlier for unconflicted HIV-model control problem, is applied fordimensionality reduction of the combinatorial optimization problem, Ageneralization of this method to the case of conflict-control HIV models iscarried out.
Для снижения размерности задачи комбинаторной оптимизацииприменяется метод на основе субоптимальных структурно- прерываемых сценариев, предложенный ранее для неигровых задач управления ВИЧ- моделями.

The accuracy of calculating the gravitational constant,$G$, using a method based on the numerical integration of an equation of oscillations and a method based on the nonlinear oscillation theory is analyzed.
Проанализирована точность расчета гравитационной постоянной$ G$ по методике, разработанной на основе численного интегрирования уравнений колебаний, а также методике, основанной на теории нелинейных колебаний.

Efficiency Test with a static brake testing machine or, if one cannot be used for technical reasons, by a road test using either an indicating or recording decelerometer. For goods vehicles, the laden braking system performance should be assessed by testing the vehicle laden, by evaluation using a method based on extrapolation or by some other acceptable means.
Испытания на установке для проверки тормозов или, если ее нельзя использовать по техническим причинам, дорожное испытание с помощью показывающего или записывающего деселерометра в случае грузовых транспортных средств эксплуатационные характеристики находящейся под нагрузкой тормозной системы должны проверяться в ходе испытания транспортного средства в груженом состоянии путем оценки, которая проводится с помощью метода, основанного на экстраполяции, или за счет использования каких-либо других приемлемых средств.

Pressure therapy- a method based on stimulation of rhythmic muscle and tissue in sequence to cause natural lymph drainage and reduce fluid stagnation and toxins.
Прессотерапия- метод, основанный на ритмичной стимуляции мышц и тканей в определенной последовательности с целью вызвать естественный дренаж лимфы и уменьшить застой жидкости и токсинов.

Mr. GOKHALE(India), supported by Mrs. EMERSON(Portugal), recalled that in 1986, it had been decided that a method based on the principle of income replacement should be adopted to determine pensionable remuneration for Professional staff.
Г-н ГОКХАЛЕ( Индия), к мнению которого присоединяется г-жа ЭМЕРСОН( Португалия), напоминает о том, что в 1986 году было принято решение утвердить основанную на принципе замещения дохода методологию исчисления зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников на административных должностях.

In his work, one finds a method based on improvisation, embodied in an intimate knowledge of the medium, knowledge about the physical paint itself, and the history of painting through the ages, and chance procedures and techniques are thus allowing something unexpected to happen in the paintings.
В его работе можно найти метод, основанный на импровизации, воплощенный в глубоком знании среды, знание самой физической краски и истории живописи на протяжении веков, а случайные процедуры и методы, таким образом, позволяют совершить нечто неожиданное.

Taking the circumstances into account that to the present time it is not offered other proved inspection methods of transmission length control a method based on measurement of rope retraction at all its deficiencies still remains basic in manufacture of the majority of elements with a pretensioned reinforcement, in particular off-formwork molding slabs.
Учитывая то обстоятельство, что к настоящему времени не предложены другие обоснованные методы контроля длины зоны передачи напряжений, метод, основанный на измерении втягивания каната, при всех его недостатках по-прежнему остается базовым при производстве большинства элементов с напрягаемой арматурой, в частности плит безопалубочного формования.

It goes without saying that a method based on risks cannot be applied to the fundamental legal and formal aspects of the AML/CFT system, such as for example, criminalizing of the financing of terrorism, existence of an authorized Financial Intelligence Unit and supervisory bodies in a country etc.
Разумеется, метод, основанный на рисках, невозможно применить к базовым правовым и формальным аспектам системы ПОД/ ФТ, таким как, например, отнесение финансирования терроризма к категории уголовных преступлений, наличие в стране подразделения финансовой разведки и органов надзора, наделенных необходимыми полномочиями, и т. д.

The article describes the problems that need to be considered when developing a method based on medium and long term needs of the Russian Federation, industries and largest employers in the engineering and technical personnel.
В статье изложены проблем, которые необходимо учитывать при разработке Методики расчета на среднесрочную и долгосрочную перспективу потребности Российской Федерации, отраслей экономики и крупнейших работодателей в инженерно- технических кадрах.

The content of Cis isohumulone in the obtained samples was determined by a method based on its extraction of from the suspension by isooctane, and subsequent finding the optical density of the obtained isooctane extract on the spectrophotometer with the wavelength of 275 nm.
Содержание изогумулона Сизв полученных образцах определялось методом, основанным на экстракции его из суспензии изооктаном и последующем нахождении оптической плотности полученного изооктанового экстракта на спектрофотометре при длине волны 275 нм.

A rapid method based on the principle of electrical conductivity.
Быстрый метод основан на принципе электропроводимости.

A rapid method based on the principle of electrical conductivity.
Быстрый метод основывается на принципе электрической проводимости.

A rapid method based on the principle of electrical conductivity.
Принцип Быстрый метод основан на принципе электропроводимости.

A rapid method based on the principle of electrical conductivity.
Метод быстрого определения основывается на принципе электропроводности.