What is the translation of " BASED ON THE METHOD " in Russian?

• основанный на методе
• на основе метода
• основанный на способе
• на основе методики

Examples of using Based on the method in English and their translations into Russian

About the optimal choice expensive smartphone based on the method of analysis of hierarchies.
Об оптимальном выборе небюджетного смартфона на основе метода анализа иерархий.

Based on the method of aktiogramms two possible ways of development of learning activity are decribed.
На основе метода актиограмм показаны два возможных пути развития учебной деятельности.

There are four primary approaches to conducting a census, based on the method of data collection.
Существуют четыре основных подхода к проведению переписей, опирающихся на метод сбора данных.

The calculations were based on the method of molecular dynamics, using the capacity of Lennard-Jones.
Расчеты проводились на основе метода молекулярной динамики с использованием потенциала Леннарда- Джонса.

Prototype can be divided into manual prototype and CNC prototype based on the method of production.
Прототип можно разделить на прототип прототипа и прототипа ЧПУ, основанный на способе производства.

Based on the method of verbal analysis of data ORGKLAS, a model for formation of functional and role-based structure of project team has been proposed.
На основе метода вербального анализа данных ОРГКЛАС предлагается модель формирования функционально- ролевой структуры команды проекта.

An approach to the control problem based on the method of sequential compensator is proposed.
Предложен метод управления, основанный на методе последовательного компенсатора.

Based on the method of solving the model, algorithms and programs written in Maple are established to automate the process of solving the model.
На основе способа решения модели создаются алгоритм и программа на языке Maple для автоматизации процесса решения модели.

Normal production technology of new ideas based on the method of trial and error:"And if you make it?
Обычная технология производства новых идей основана на методе проб и ошибок:" А если сделать так?

The action freed from thought and reason:"Performers do not know what will happen, but at every moment they organize the action based on the method and rules" 50.
Действие, освобожденное от мысли и разума:" Перформеры не знают, что будет происходить, но в каждый момент организуют действие, опираясь на метод и правила" 50.

This resets the time stamp for the record based on the method that is described in step 2.
Это приводит к сбросу штампа времени для записи, основываясь на методе, описанном на шаге 2.

A theoretical model based on the method of inner monitoring with reward, predicts that moral hazard is lower as higher is a penalty for opportunism.
Теоретическая модель, основанная на методе внутреннего мониторинга с вознаграждением, показывает, что моральный риск тем ниже, чем выше штраф за оппортунизм.

A model of structural transformation in the labor market, based on the method of total entropy.
Проанализирована модель структурных преобразований на рынке труда, основанная на методе общей энтропии.

Data are collected on individual remuneration, based on the method of typical employee, as well as on aggregate pay bills, total compensation and corresponding employment.
Ведется сбор данных по индивидуальной заработной плате на основе метода типичного служащего, а также по общему фонду заработной платы и соответствующем числе служащих.

It relieves tension and smoothly your child to sleep using specific techniques based on the method of hypnosis Erickson.
Она снимает напряжение и плавно погружает ребенка в сон благодаря особым техникам, основанным на методе гипноза Эриксона.

It shall be proved, by means of a calculation based on the method of lost buoyancy, that the damaged stability of the vessel is appropriate.
Расчетом, основанным на методе потери плавучести, должно быть доказано, что остойчивость поврежденного судна является достаточной.

On the second day of the meeting, attendees took part in the interactive session based on the method of appreciative inquiry.
Второй день встречи был посвящен проведению интерактивной сессии, построенной на методе" Appreciative inquiry AI.

The applicant shall prove, by means of a calculation based on the method of lost buoyancy, that the damaged stability of the vessel is appropriate in the event of flooding.
Заявитель должен доказать посредством расчета, основанного на методе потерянной остойчивости, что остойчивость поврежденного судна является достаточной в случае затопления.

In this part the author analyzes toponymic stems using the method of ethnic modelling of substrate toponymy based on the method of semantic modelling developed by A.
Для анализа использован метод этнического моделирования субстратной топонимии, который основан на методе семантического моделирования, разработанном А.

This was a study of observational, transversal nature, primarily descriptive and diagnosed based on the method of SWOT analysis-Strengs, Weak nesses, Opportunities, Threats(strengths, weaknesses, opportunities and threats), following the methodology of Kotler and Keller 2006.
Это было исследование природы наблюдений, поперечная, главным образом описательный и диагноз, основанную на методе SWOT анализ Streng s, недостатков, возможностей, угрозы, следуя методологии Котлер и Келлер 2006.

Bolt was one of the first who implemented this idea in practice, he has developed a program for IBM 704 for seismic direction finding based on the method of least squares.
К числу тех, кто первым реализовал эту идею на практике, следует отнести Б. А. Болта, который написал программу для IBM 704 по сейсмопеленгации на основе метода наименьших квадратов.

Then rum is aged in a unique way- by a system based on the method of Soler, traditionally used for sherry.
Затем ром выдерживается уникальным способом- по системе, основанной на методе Солера, традиционно используемой для хереса.

The seminar"Teaching Method"MY VOICE"- based on the method of singing in the manner of speech, training levels and a set of techniques" was held as part of the IXth International Contest of vocal-pop art"The Magical World of the Backstage" on February 22nd in the Concert Hall"Saint Petersburg.
СЕМИНАР" Метод обучения" МОЙ ГОЛОС"- на основе метода пения в речевой манере, уровни подготовки и набор техник" прошел в рамках IX Международного конкурса вокально- эстрадного творчества" Волшебный мир кулис" прошел 22 февраля в концертном зале" Санкт-Петербург.

Me in present, past and future" inventory was used, elaborated based on the Method of gender and age identification by N.L.
Использовалась методика« Я в настоящем, прошлом и будущем», разработанная на основе Методики половозрастной идентификации Н. Л.

This informs users of a difference in status based on the method of data collection, rather than based on the criterion of the full respect of the fundamental principles that modern concepts of official statistics would request.
Это информирует пользователей о разнице в статусе, основанном на методе сбора данных, а не основанном на критерии полного соответствия с основополагающими принципами, что современные концепции официальной статистики могут требовать.

To assess the socio-economic development of rural areas using a technique based on the method of determining the relative distances.
Для оценки социально-экономического развития сельских территорий использовали методику, основанную на методе определения относительных расстояний.

In Cuba itself there had been a change from a system of centralized planning based on the method of material balances to a system of financial planning which was similar to the managerial system currently used by private enterprises at the international level.
Куба осуществила переход от системы централизованного планирования, основанной на методе натуральных балансов, к системе финансового планирования, которая сходна с системой управления, применяемой в настоящее время частными предприятиями на международном уровне.

As an alternative, the following set of rules is proposed for checking the reliability of selfdeactivation devices, based on the method of successive tests following the Columbia standard.
В качестве варианта предлагается следующий алгоритм проверки надежности элементов самодеактивации, основанный на методе последовательных испытаний типа колумбийского стандарта.

Prior to this, clinical guidelines were developed based on the method of adaptation of international clinical guidelines.
К этому клинические протоколы разрабатывались на основе методики адаптации международных клинических руководств.

Class instruction continues to equip today's students to be effective Christian healers based on the method of spiritual healing Jesus taught his disciples.
Курс обучения продолжает готовить сегодняшних учеников быть эффективными Христианскими целителями на основе метода духовного исцеления, которому Иисус обучал своих последователей.