What is the translation of " A METHODOLOGICAL FRAMEWORK " in Russian?

• методологической основы
• методологические рамки
• методологическую основу
• методологические основы

Examples of using A methodological framework in English and their translations into Russian

A methodological framework would enhance such collaboration.
Наличие методологических рамок позволило бы активизировать такое взаимодействие.

Efforts to undertake assessment and impact evaluation exercises of such complex interventions require a methodological framework based on objective criteria.
Для анализа и оценки влияния столь сложных мер требуется методологические рамки, основанные на объективных критериях.

To develop a methodological framework for working with out-of-school rural youth.
Разработка методологической основы для работы с сельской молодежью, не посещающей школы.

The Panel also encouraged countries and international organizations to work out a methodological framework of compatibility between TFRK and new technologies;
Группа также предложила странам и международным организациям выработать методологические основы сопоставимости ТЗЛ и новых технологий;

A methodological framework for, and transparency in assessment processes were also felt to be important.
В качестве важного аспекта указывались методологические рамки и прозрачность процессов оценки.

Since the founding of the company are specialists of the Institute of Agricultural Economics, which is developing a methodological framework for assessing areas of agribusiness.
С момента основания в компании работают специалисты Института аграрной экономики, которые занимается разработкой методологических основ оценки в отраслях АПК.

Figure 3: A methodological framework for skills needs prognosis(Technological) Roadmaps.
Рисунок 3: Методологическая основа прогнозирования потребностей в компетенциях( Технологические) дорожные карты.

The objective and results-oriented assessment of progress and impact evaluation of such complex, multivariate, multi-sectoral interventions require, among other things, a methodological framework.
Для объективной и ориентированной на конкретные результаты оценки прогресса и влияния этой сложной, многовекторной и многоотраслевой деятельности требуется, среди прочего, методологическая рамочная основа.

The development of a methodological framework for"decent work" by the International Labour Organization ILO.
Разработке Международной организацией труда( МОТ) методологических рамок<< приличной работы.

Assistance was provided to the Evaluation and Communications Research Unit of the Department of Public Information in establishing a methodological framework and action plan for the annual programme implementation review.
Группе оценки программ и исследований в области коммуникации Департамента общественной информации была оказана помощь в разработке методологической основы и плана действий для ежегодного обзора осуществления программ.

The results present a methodological framework for future research of the on-line retail development as well as development of e-commerce in general.
Полученные результаты представляют методологическое основу для дальнейших исследований развития онлайн- ритейла и электронной торговли в целом.

The Eurasian Group takes part in this work by introducing mechanisms to ensure financial transparency and the formation of a methodological framework for the application of financial monitoring mechanisms to fight corruption in the countries of the region.
Участие в этой работе путем внедрения в государствах региона механизмов обеспечения финансовой прозрачности и формирования методической базы по вопросам применения механизмов финансового мониторинга для борьбы с коррупцией принимает и Евразийская группа.

A methodological framework and a cost estimate were made for the construction of a LADA Web site and information platform and required inputs identified.
Для построения вебсайта и информационной платформы ЛАДА подготовлены методологическая основа и смета расходов, а также определен перечень необходимых материалов.

The National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic has developed a methodological framework for conducting investigations into acts of violence against women and children.
Национальным статистическим комитетом Кыргызской Республики разработаны методологические основы проведения обследования по фактам насилия в отношении женщин и детей.

A methodological framework for analysing project risks was also introduced and sessions were held to identify the risks associated with the management of large Company projects.
Также была внедрена методическая база по анализу проектных рисков и проведены сессии, направленные на идентификацию рисков, связанных с управлением крупными проектами Компании.

OIOS' participation began in February 2003 and helped establish a methodological framework and action plan for APIR, which was piloted in a single division in DPI and then replicated across the Department.
УСВН, которое стало в этом участвовать с февраля 2003 года, помогло разработать методологическую базу и план действий в отношении ЕООП, который был опробован в одном из отделов, а затем был распространен на остальные подразделения Департамента общественной информации.

A methodological framework approach with compability between disaster risk reduction and adaptation utilizing participation and ancestral knowledge is needed(Peru, risk workshop);
Необходимо выработать рамочный методологический подход, обеспечивающий совместимость мер по снижению риска бедствий и адаптации, с использованием процесса участия и знаний предков( Перу, рабочее совещание по рискам);

A Kalahari case study relating to sustainable land use management suggests the establishment of a methodological framework for developing sustainability indicators that can be applied easily and accurately by land users to enhance sustainable land-use management.
В одном из исследований по вопросу об устойчивом управлении земельными ресурсами в Калахари предлагается создать методологическую основу для выработки показателей устойчивости, которые могли легко и правильно использоваться землепользователями для совершенствования устойчивого управления землепользованием.

Based on a methodological framework and an action plan proposed by the Office of Internal Oversight Services, the said evaluation was undertaken in a three-phased approach.
Опираясь на методологическую основу и план действий, предложенные Управлением служб внутреннего надзора, Департамент проводил вышеупомянутую оценку тремя этапами.

Parallel studies and development work have been conducted in the MA and the LADA project with much greater infrastructure and financial backing for working out an assessment methodology, and a methodological framework for assessing land degradation in drylands has been created as a first step.
Параллельные исследования и разработки велись в рамках проекта ОЭТ и ЛАДА при наличии более развитой инфраструктуры и финансовой базы для выработки методологии оценки, и в качестве первого шага были определены методологические рамки анализа деградации земель в засушливых районах.

They can therefore be used as a methodological framework for the various project constructions, with appropriate adaptation to the conditions of the given task.
Поэтому они могут использоваться в качестве методологической основы для различных проектных построений при соответствующей их адаптации к условиям той или иной задачи.

A seminar on air transport statistics took place in Madrid from 12 to 16 July, during which the development of aviation statistics was examined in order to provide a methodological framework and practical tools for establishing databases in each Mediterranean third country, on airport traffic and plane travel between airports.
В ходе этого семинара был рассмотрен вопрос о разработке статистических данных по воздушным перевозкам с целью обеспечения методологической основы и практических средств для создания баз данных в каждой средиземноморской стране, не являющейся членом Сообщества, о грузообороте аэропортов и о маршрутах движения самолетов между аэропортами.

A methodological framework created in the MA and LADA projects for land degradation assessment in drylands seems suitable for making assessments on local levels, and especially for testing in different ecological conditions.
Выработанные в рамках проектов ОЭТ и ЛАДА методологические рамки оценки степени деградации земель в засушливых районах вполне подходят для оценок на местном уровне, и особенно для апробирования в различных экологических условиях.

Also in 2013, the Partnership launched the Task Group on ICT services and ICT-enabled services, which will seek to develop a methodological framework to measure international trade in these services, as well as the trade-related core indicators that could be agreed upon internationally.
В том же 2013 году Партнерством была учреждена Целевая группа по услугам ИКТ и услугам, предоставляемым с помощью ИКТ, задача которой будет заключаться в разработке методологических основ статистического измерения международной торговли этими услугами, а также связанных с торговлей основных показателей, которые можно было бы согласовать на международном уровне.

Their aim is to establish a methodological framework for climate change mitigation assessment, with particular emphasis on the needs of developing countries, although many of the concepts are equally applicable to developed countries.
Их цель заключается в выработке методологических рамок для оценки мер по смягчению последствий изменения климата с особым акцентом на потребности развивающихся стран, хотя многие из концепций применимы и к развитым странам.

During one of the seminars(Madrid, from 12 to 16 July 1999), the development of statistics on aviation, airport traffic and plane travel between airports was considered, with a view to providing a methodological framework and practical tools for setting up databases in each of the other Mediterranean countries.
В ходе одного их этих семинаров( Мадрид, 12- 16 июля 1999 года) изучались возможности разработки статистических данных о воздушном транспорте, грузообороте аэропортов и маршрутах движения воздушных судов между аэропортами, для того чтобы обеспечить методологическую основу, а также практические средства для создания баз данных в каждой из средиземноморских стран.

A methodological framework was necessary, not just in order to consistently measure flows between different providers, but also to establish parameters to ensure that the human and financial resources involved had the greatest possible impact.
Нужна методологическая база, чтобы не просто постоянно регулировать потоки между различными инвесторами, но также устанавливать параметры, обеспечивающие, чтобы задействованные людские и финансовые ресурсы приносили максимально возможную пользу.

In close co-operation with DG X, implementation of a draft Council Decision to develop statistics in the sector of audio-visual services and associated activities, including work on a methodological framework, analysis of user requirements, assessment of national and international sources and methods, data collection and pilot studies.
В тесном сотрудничестве с ГД X осуществление проекта Решения Совета по разработке статистики сектора аудиовизуальных услуг и смежным видам деятельности, включая работу по созданию методологической основы, анализу потребностей пользователей, оценке национальных и международных источников и методов, сбору данных и проведению экспериментальных исследований.

Methods: as a methodological framework, a system of philosophical knowledge is used, according to which the author formulates the main criteria for requirements to scientific theories, to the study of the social life phenomenon and to individual opportunities.
Методы: в качестве методологической основы использована система философских знаний, на базе которых формулируются основные критерии требований к научным теориям, к изучению явлений общественной жизни и возможностей индивида.

Urban Reduction of GHG Emissions in China and Europe(URGENCHE) is a project bringing together a team of internationally recognised scientists to develop and apply a methodological framework for the assessment of the overall risks and benefits of alternative greenhouse gas(GHG) emission reduction policies for health and well-being in China and Europe.
Сокращение выбросов парниковых газов в городах Китая и Европы( URGENCHE)- это проект объединяющий группу международно признанных ученых для разработки и применения методологической основы для оценки общих рисков и выгод альтернативной политики по снижению выбросов парниковых газов для здоровья и благополучия людей в Китае и Европе.