What is the translation of " A MINIMUM TERM " in Russian?

• минимальный срок
• срок не менее

Examples of using A minimum term in English and their translations into Russian

Movies have a minimum term of 50 years.
Фильмы имеют минимальный срок 50 лет.

George was sentenced to life imprisonment with a minimum term of 30 years.
Его приговорили к пожизненному заключению с минимальным сроком 30 лет.

Article 36 CC establishes a minimum term of imprisonment of three months and a maximum of twenty years.
Согласно статье 36 УК минимальный срок лишения свободы составляет три месяца, и максимальный- двадцать лет.

The punishment imposed for this crime is life imprisonment or imprisonment for a minimum term of 10 years.
Эта статья устанавливает наказание в виде пожизненного лишения свободы или лишения свободы на срок до 10 лет.

Additionally, Decree No 24 established a minimum term for lease of buildings and premises equivalent to 3 years.
Кроме того, Декрет 24 устанавливает минимальный срок договора аренды зданий и сооружений, равный 3 годам.

Give a determinate sentence as an alternative to determining a minimum term.
Оставить в силе срок наказания, определенный в вынесенном приговоре, в качестве альтернативы установлению минимального срока.

I guess if I rented it for 2 weeks, which is a minimum term for an exhibition, I would have become a bankrupt.
Я представил, что если я сниму его на две недели( обычно это минимальный срок для выставки), я разорюсь.

Whoever makes preparation to commit the offence specified under§ 1, shall be subject to the penalty of the deprivation of liberty for a minimum term of 3 years.
Тот, кто совершает приготовление к преступлению, предусмотренному в§ 1, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех лет.

These reduced terms took advantage of a provision in the UCC that set a minimum term of ten years since publication for these kinds of works.
Эти сокращенные сроки были приняты в силу положения в конвенции, которое устанавливало для этих видов произведений минимальный срок защиты авторских прав в 10 лет.

The average Moldova-issued car loan from IuteCredit Moldova is EUR 4 000 with a maturity of up to 60 months, with a minimum term of 30 days.
Средний размер автокредита от IuteCredit из Молдовы составляет 4 000 евро; суммы выдаются на срок до 60 месяцев, при этом минимальный срок составляет 30 дней.

Its copyright may have expired already in countries with a minimum term, but at the same time, it may still be copyrighted in other countries that have longer copyright terms..
Авторское право на одно произведение, может закончится в странах с минимальным сроком охраны, но будет действовать в других странах, имеющих более длительные сроки защиты авторского права.

If the act pertains to an item of particular importance to cultural heritage, the perpetrator shall be subject to the penalty of the deprivation of liberty for a minimum term of 3 years.
Если деяние касается ценностей, имеющих особую культурную ценность, виновный подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех лет.

A conviction under section 233 will result in a minimum term of imprisonment of two to five years, with more severe penalties applicable where the crime is committed as a public official.
Раздел 233 предусматривает минимальное наказание в виде лишения свободы на срок от двух до пяти лет, а в случае совершения преступления публичным должностным лицом применяются более строгие меры наказания.

This system is currently applicable to"cases that are punishable by death, or imprisonment for life or a minimum term of not less than one year.
Упомянутая процедура применяется в настоящее время к лицам, совершившим" деяния, караемые смертной казнью, пожизненным тюремным заключением или минимальным наказанием на срок не менее одного года.

The court that sentences a person to life imprisonment for wilful murder must set a minimum term of at least 15 years and not more than 19 years that the person must serve before being released on parole.
Суд, приговаривающий к пожизненному заключению за преднамеренное убийство, обязан установить минимальный срок, составляющий не менее 15 лет и не более 19 лет, который осужденный должен отбыть до получения условно- досрочного освобождения.

Whoever, in the course of warfare, illegally uses the emblem of the Red Cross or Red Crescent, shall be subject to the penalty of the deprivation of liberty for a minimum term of 3 years.
Тот, кто во время боевых действий незаконно использует знаки Красного Креста или Красного Полумесяца, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех лет.

Latham subsequently set a minimum term of twenty years, which was later endorsed by the Lord Chief Justice of England and Wales, Lord Bingham, and on 4 November 1998, the Home Secretary informed Morgan of the length of the sentence he must serve.
Латам установил Моргану минимальный срок заключения в 20 лет, он впоследствии был одобрен главным судьей Англии и Уэльса, лордом Бингхэмом, а 4 ноября 1998 года министр внутренних дел проинформировал об этом Моргана.

It marks a departure from the Paris Convention of 1883 as it ignores diversity of national needs and establishes patent protection for a minimum term of 20 years.
Это Соглашение расходится с Парижской конвенцией 1883 года, поскольку в нем не учитывается разнообразие потребностей различных стран и устанавливается патентная охрана, действующая по меньшей мере в течение 20 лет.

Any offence punishable by a minimum sentence of 1 year's imprisonment or for which a sentence of a minimum term of 4 months' imprisonment has been handed down is in principle extraditable.
Любое правонарушение, наказуемое тюремным заключением на срок не менее одного года или в отношении которого был вынесен приговор к наказанию или к мере лишения свободы на срок не менее четырех месяцев, в принципе может стать основанием для выдачи.

Whoever, in violation of international law, forces the persons specified under Article 123§ 1 to serve in enemy armed forces, resettles them, uses corporal punishment, deprives them of liberty or of the right to independent and impartial judicial proceedings, or restricts their right to defence in criminal proceedings, shall be subject to the penalty of the deprivation of liberty for a minimum term of 3 years.
Тот, кто, нарушая международное право, заставляет лиц, указанных в§ 1 статьи 123, служить в вооруженных силах противника, переселяет их, применяет телесные наказания, лишает свободы или права на независимый и беспристрастный суд либо ограничивает их право на защиту в уголовном процессе, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех лет.

Sections 103 and 104 of the Act state that, a person who infringes a trademark, would be punishable with imprisonment for a minimum term of six(6) months but may be extended up to three(3) years.
Разделы 103 и 104 Закона устанавливают, что лицо, нарушевшее положения о товарных знаках, может быть подвержено наказанию в виде лишения свободы на срок не менее шести( 6) месяцев, но оно может быть продлено до трех( 3) лет.

In Switzerland, a serious offence is defined as an offence that carries a minimum term of imprisonment of one year. Under Swiss penal law, there is a distinction between serious and very serious offences.
В Швейцарии серьезное преступление определяется как преступление, наказуемое лишением свободы на минимальный срок в один годВ соответствии с уголовным законодательством Швейцарии существует различие между серьезными и особо серьезными преступлениями.

That practice should be brought into line with modern criminal justice systems in which judges, when imposing life sentences, could stipulate a minimum term to be served, for example 30 years.
Эта практика должна быть приведена в соответствие с современной системой уголовной юстиции, в которой судьи, приговаривая подсудимого к пожизненному лишению свободы, могут установить минимальный срок наказания, например в 30 лет.

Whoever initiates or wages a war of aggression shall be subject to the penalty of the deprivation of liberty for a minimum term of 12 years, the penalty of deprivation of liberty for 25 years or the penalty of deprivation of liberty for life.
Тот, кто развязывает или ведет агрессивную войну, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 12 лет, наказанию в виде лишения свободы на срок в 25 лет либо наказанию в виде пожизненного лишения свободы.

Whoever, with the intent specified under§ 1, creates, for persons belonging to such a group, living conditions threatening its biological destruction, applies means aimed at preventing births within this group, or forcibly removes children from the persons constituting it, shall be subject to the penalty of the deprivation of liberty for a minimum term of 5 years or the penalty of deprivation of liberty for 25 years.
Тот, кто с целью, указанной в§ 1, создает для лиц, принадлежащих к такой группе, условия жизни, грозящие ей биологическим уничтожением, применяет средства, нацеленные на ограничение рождаемости в пределах этой группы, или принудительно отбирает детей у лиц, принадлежащих к ней, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее пяти лет либо наказанию в виде лишения свободы на срок в 25 лет.

Whoever uses a means of mass extermination prohibited by international law, shall be subject to the penalty of the deprivation of liberty for a minimum term of 10 years, the penalty of deprivation of liberty for 25 years or the penalty of deprivation of liberty for life.
Тот, кто применяет средство массового уничтожения, запрещенное международным правом, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее десяти лет, наказанию в виде лишения свободы на срок в 25 лет либо наказанию в виде пожизненного лишения свободы.

The criminal offence of a war crime against the civilian population set out in article 428 provides that anyone who in violation of the rules of international law in time of war, armed conflict or occupation orders the taking of measures of intimidation and terror, hostage-taking, collective punishment, illegal deprivation of liberty and imprisonment is liable to imprisonment for a minimum term of five years.
В случае уголовно наказуемого деяния в виде военного преступления против гражданского населения статья 428 предусматривает, что любое лицо, отдающее в нарушение норм международного права в период войны, вооруженного конфликта или оккупации приказ применять методы запугивания и террора, взятия заложников, коллективного наказания, незаконного лишения свободы и тюремного заключения, подлежит лишению свободы на срок не менее пяти лет.

Civilians in an occupied area, annexed or under warfare, or other persons who are protected by international law during warfare, shall be subject to the penalty of the deprivation of liberty for a minimum term of 12 years, the penalty of deprivation of liberty for 25 years or the penalty of deprivation of liberty for life.
Гражданского населения оккупированной или занятой территории или территории, на которой идут боевые действия, либо других лиц, пользующихся во время боевых действий международной защитой, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее 12 лет, наказанию в виде лишения свободы на срок в 25 лет либо наказанию в виде пожизненного лишения свободы.

UNESCO underlined the fact that defamation was a criminal offence under sections 178 to 181 of the Gambian Penal Code(1933), punishable by imprisonment for a minimum term of one year and/or a monetary fine.
ЮНЕСКО подчеркнула тот факт, что диффамация является уголовным преступлением согласно разделам 178- 181 Уголовного Кодекса Гамбии( 1933 года), которое наказуется тюремным заключением сроком минимум на один год и/ или денежным штрафом.

If in the commission of a crime referred to in Paragraph 1 of this Article the offender has committed intentional manslaughter, the offender shall be liable to imprisonment for a minimum term of ten years or to imprisonment of thirty years.
Если при совершении преступления, упомянутого в пункте 1 настоящей статьи, исполнитель совершает умышленное убийство, исполнитель преступления подлежит тюремному заключению на минимальный срок в 10 лет либо тюремному заключению на срок в 30 лет.