What is the translation of " MINIMUM TERM " in Russian?

• минимальный срок
• срок не менее
• минимального срока
• минимальным сроком

Examples of using Minimum term in English and their translations into Russian

The minimum term was one year.
Минимальный срок составляет один год.

George was sentenced to life imprisonment with a minimum term of 30 years.
Его приговорили к пожизненному заключению с минимальным сроком 30 лет.

The minimum term is 3 months.
Минимальный срок созревания- 3 месяца.

Give a determinate sentence as an alternative to determining a minimum term.
Оставить в силе срок наказания, определенный в вынесенном приговоре, в качестве альтернативы установлению минимального срока.

Minimum term of loan- 24 months;
Минимальный срок кредитования- 24 месяца;

Movies have a minimum term of 50 years.
Фильмы имеют минимальный срок 50 лет.

Minimum term of car rental for 24 hours.
Минимальный срок проката автомобиля 24 часа.

No limitations of minimum term of placing funds;
Нет ограничений относительно минимального срока размещения средств;

Minimum term of the services contract is 6 months.
Минимальный срок контракта- 6 месяцев.

In this period the minimum term of the order is 3 days.
В этот период минимальный срок заказа квартиры в Киеве- 3 дня.

The minimum term of the tariff plan is seven(7) days from the date of its entry into force.
Минимальный срок действия тарифного плана 7( семь) календарных дней с даты его введения в действие.

However, in South Africa, the minimum term of imprisonment is 15 years.
Однако в Южной Африке минимальный срок лишения свободы составляет 15 лет.

The minimum term of the order is the day before the event.
Минимальный срок заказа- за день до праздника.

Three years of uninterrupted service is the minimum term for permanent judges to be eligible for pension benefits.
Три года непрерывной службы являются минимальным сроком для приобретения постоянными судьями права на получение пенсионных пособий.

The minimum term of the program is limited by September 2016.
Минимальный срок деятельности программы ограничивается сентябрем 2016 года.

As elections are held every year, this means that the minimum term to be served by one member is one year, with eight being the maximum.
Поскольку выборы проводятся каждый год, это означает, что минимальный срок полномочий члена бюро будет составлять один год, а максимальный- восемь лет.

The minimum term before which the units cannot be changed(was allowed until 1 August 2011).
Минимальный срок, до которого раньше замена паев не разрешалась( ограничение допускалось до 1 августа 2011 года).

Additionally, Decree No 24 established a minimum term for lease of buildings and premises equivalent to 3 years.
Кроме того, Декрет 24 устанавливает минимальный срок договора аренды зданий и сооружений, равный 3 годам.

Minimum term of stay in the territory of the Russian Federation is 183 calendar days within 12 months in a row.
Минимальный термин пребывания на территории РФ составляет 183 календарных дня, что составляет 12 месяцев подряд.

Judge Shahabuddeen appended a partial dissenting opinion in relation to the issue of de facto attempted murder as well as the issue of"minimum term.
Судья Шахабуддин приложил частично несогласное мнение по вопросу о покушении на убийство де-факто, а также вопросу о<< минимальном сроке.

For example, the minimum term for applied art is 25 years.
Например, минимальный срок для прикладного искусства составляет 25 лет.

Whoever makes preparation to commit the offence specified under§ 1, shall be subject to the penalty of the deprivation of liberty for a minimum term of 3 years.
Тот, кто совершает приготовление к преступлению, предусмотренному в§ 1, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех лет.

Usually, the minimum term of such diets comprises 5-7 days, rarely- several weeks.
Как правило, минимальный срок таких диет составляет 5- 7 дней, реже- пару недель.

The tables below present future obligations for the minimum term and the contractual term of the lease payment.
В нижеследующих таблицах указаны обязательства будущих периодов по платежам за аренду помещений для минимального срока и для срока на который заключен договор.

Minimum term, for which endowment is to be formed, shall be 10 years, unless otherwise provided by this Federal law.
Минимальный срок, на который формируется целевой капитал, составляет 10 лет, если иное не установлено настоящим Федеральным законом.

If the act pertains to an item of particular importance to cultural heritage, the perpetrator shall be subject to the penalty of the deprivation of liberty for a minimum term of 3 years.
Если деяние касается ценностей, имеющих особую культурную ценность, виновный подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех лет.

Article 36 CC establishes a minimum term of imprisonment of three months and a maximum of twenty years.
Согласно статье 36 УК минимальный срок лишения свободы составляет три месяца, и максимальный- двадцать лет.

Whoever, in the course of warfare, illegally uses the emblem of the Red Cross or Red Crescent, shall be subject to the penalty of the deprivation of liberty for a minimum term of 3 years.
Тот, кто во время боевых действий незаконно использует знаки Красного Креста или Красного Полумесяца, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок не менее трех лет.

In other words the minimum term of registration remained 15 calendar days, but the maximum was doubled.
То есть минимальный срок регистрации так и остался- 15 календарных дней, а вот максимальный увеличили вдвое.

Accordingly, the sentences imposed by the sentencing judgement of 14 July 1997 were affirmed, subject to the recommended minimum term and credit for previous custody in Germany.
Соответственно, назначенные по приговору от 14 июля 1997 года наказания были утверждены с учетом рекомендованного минимального срока и зачета ранее отбытого под стражей срока в Германии.