MINIMUM TERM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المدة الدنيا
• مصطلح الحد الأدنى

Examples of using Minimum term in English and their translations into Arabic

The Minimum Term.
المدة الدنيا

I sentence you to life imprisonment, with a minimum term of 30 years.
انا احكم عليك بالسجن المؤبد مع فترة سجن لا تقل عن ثلاثين عاماً

Minimum Term None.
الحد الأدنى الأجل لا شيء

The Trial Chamber sentenced him to life imprisonment, with a minimum term of 20 years.
وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن المؤبد، لمدة تقل عن 20 عاما

The Minimum Term Customer.
المدة الدنيا العميل

No minimum license quantitiy, no growth packs, no minimum term.
لا يوجد حد أدنى لكمية الترخيص، ولا توجد حزم نمو، ولا يوجد حد أدنى لمدة

Minimum term is 12 months.
الحد الأدنى للعقد هو 12 شهراً

It was agreed that four years would be a reasonable minimum term.
وقد تم الاتفاق على أن أربعة سنوات ينبغي أن تكون هي الحد الأدنى المعقول لفترة شغل الوظيفة

With the minimum term for the debt.
مع مصطلح الحد الأدنى للدين

The legislative Committee has also been asked to clarify the system under which the minimum terms of employment relationships are determined.
كما طلب إلى اللجنة التشريعية توضيح النظام الذي تحدد في إطاره الشروط الدنيا لعلاقات الاستخدام

The minimum term for the blocking account is 1 month.
الحد الادنى لعقوبة حظر الحساب هى شهر واحد

To benefit from the Offer, Customers must sign up to a Plan for a minimum of 12 months, depending on the Plan chosen(Minimum Term).
للاستفادة من العرض، على العميل القيام بالاشتراك في باقة لمدة 12 شهر حسب الباقة التي يتم اختيارها(المدة الأدنى

The minimum term of the contract of our services is 2 months.
الحد الأدنى لمدة العقد للحصول على خدماتنا هى شهرين

At the meeting on 24 February 1939 Ben Gurion laid out the Jewish Agency's minimum terms which were the continuation of the Mandate and the rejection of anything that would imply Jewish minority status.
وفي الاجتماع الذي عقد في 24 فبراير 1939، حدد بن غوريون الشروط الدنيا التي حددتها الوكالة اليهودية والتي كانت استمرارا للولاية ورفض أي شيء من شأنه أن يعني وضع الأقلية اليهودية

(g)“Minimum Term” has the meaning given to it in Clause 3(b).
(ه)"مدة الحد الأدنى" لها المعنى الوارد في الفقرة 3(ب

The penalty provided for is also heavier: the minimum term of imprisonment is one month instead of eight days, the maximum one year.
والجزاء المتوقع أثقل كذلك: مدة الحد اﻷدنى للسجن شهر والحد اﻷقصى عام

The minimum term of the finance is five years and the project must generate sufficient additional foreign exchange.
وأدنى مدة للتمويل هي خمس سنوات ويجب أن يولﱢد المشروع قدرا إضافيا كافيا من النقد اﻷجنبي

Where any of that time you have been in the UK, has been for an unlawful period(i.e. overstaying), then the minimum term that you can apply for ILR under the long residency concession is now 20 years.
حيث أي في ذلك الوقت كنت قد تعرضت في المملكة المتحدة, لقد كان لفترة غير مشروعة(أي. تجاوزه), ثم فترة الحد الأدنى التي يمكن تطبيقها ل العلاقات الصناعية تحت الإقامة الطويلة الامتياز هو الآن 20 سنوات

The minimum term shall be 18 years if the victim is under 15 years.
ويكون الحد الأدنى للعقوبة ثماني عشرة سنة إذا كان المعتدى عليه لم يتم الخامسة عشرة من عمره

(i) The accused has allegedly committed a crime which is punishable by death penalty, life imprisonment with or without work, or a sentence of imprisonment with or without work whose minimum term of imprisonment is one year or more;
إذا كان يُدَّعى أن المتَّهم قد ارتكب جريمة يعاقَب عليها بالإعدام أو بالسجن مدى الحياة مع الشغل أو بدونه أو بحكم من أحكام السجن مع الشغل أو بدونه ويكون الحد الأدنى لفترة السجن المحكوم بها فيه عاماً أو أكثر

The minimum term shall be 18 years if the victim is under 15 years of age.
يكون الحد اﻷدنى للعقوبة ثماني عشرة سنة إذا كان المعتدى عليه لم يتم الخامسة عشرة من عمره

The State party submits that the author has failed to establish that he would have received a'lighter penalty ' had he been sentenced under the Sentencing Act, as it is not possible to speculate what minimum term of imprisonment would have been imposed by the Court.
وتقول الدولة الطرف إن صاحب البلاغ لم يثبت أنه كان سيتلقى" عقوبة أخف" لو حوكم بموجب قانون العقوبات الجديد إذ يتعذر التكهن بالحد الأدنى لفترة السجن التي كانت ستقضي بها المحكمة

As a rule, the minimum term of a break between pregnancies is two or even three years.
وكقاعدة عامة، فإن مصطلح الحد الأدنى من استراحة بين حالات الحمل غير اثنين أو حتى ثلاثة سنوات

In 2013, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) supported the Government of Sri Lanka in hosting a regional dialogue in Sri Lanka, at which minimum terms for a standardized employment contract for migrant domestic workers were discussed.
وفي عام 2013، قدمت هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة الدعم لسري لانكا لاستضافة حوار إقليمي في سري لانكا نوقشت فيه الشروط الدنيا لعقد العمالة الموحد للعمال المنزليين المهاجرين

In Ukraine, an offence with the minimum term of imprisonment of two years is defined as a serious offence.
وفي أوكرانيا، يعرف الجرم الذي يعاقب عليه بالحبس لمدة ﻻ تقل عن سنتين بأنه جرم خطير

Customer will get the benefits of the higher plan for the remaining months of contract period.(for example, if the Customer subscribes to a 12 months 3 GB Mobile Internet plan and upgrades to the higher Plan on Mobile Internet after 3 months of the Minimum Term remaining, 9 months of the Minimum Term will remain under the new Plan once upgrade activated).
يمكن للعميل الاستفادة من الباقة الأعلى للأشهر المتبقية من فترة العقد، فعلى سبيل المثال، إذا قيام العميل بالاشتراك في باقة الانترنت الخاص بالهاتف المتحرك بسعة 3GB لمدة 12 شهر وقام برفع درجة الباقة الخاصة به وله 3 أشهر متبقية من المدة الأدنى، فلإن الـ 9 أشهر الأولى ستدخل ضمن مدة الباقة الجديدة عند تفعيل عملية رفع الباقة

If the customer cancels the service within the minimum term an early termination fee equalling the sum of any promotion savings will be charged.
في حال قيام العميل بإلغاء الخدمة ضمن المدة الدنيا، يطبق رسم إنهاء مبكر مساوي للمبلغ الذي تم توفيره من خلال العرض، باستثناء الحالات الآتية

The Bills sets out minimum terms and conditions of agreements, leaving employers and employees free to negotiate other terms and conditions appropriate for their businesses and workplaces.
ويحدد مشروع القانون الشروط الدنيا في الاتفاقات، ويفسح المجال لأرباب العمل والعاملين لكي يتفاوضوا بشأن شروط أخرى تلائم أعمالهم وأماكن عملهم

To benefit from the Offer, Customers must sign up to a Plan for a minimum of 12 months or 24 months, depending on the Plan chosen(Minimum Term). The Plan will expire upon completion of the relevant Minimum Term. Upon expiry of the relevant Minimum Term, Customers will be given the option to renew their Plan in accordance with paragraph 7 below.
لاستفادة من هذا العرض، على العميل الاشتراك في الباقة لمدة 12 أو 24 شهر كحد أدنى حسب الباقة التي يتم اختيارها(المدة الدنيا)، حيث تنتهي مدة صلاحية الباقة عند انتهاء المدة الدنيا المعنية، حيث يمكن للعميل اختيار القيام بتجديد الباقة بموجب الفقرة 7 أدناه

The law should specify the minimum terms of such contracts, for example the form of material and data transfer agreements, the kinds of payments and technology transfers that must be negotiated, the legal nature of the parties, procedures and jurisdiction for enforcing the contracts and for settling disputes locally with the participation of the holders/partners, and arrangements for terminating the contract.
وينبغي أن يحدد القانون الشروط الدنيا لهذه العقود، وعلى سبيل المثال شكل المواد واتفاقات نقل البيانات وطرائق الدفع وعمليات نقل التكنولوجيا التي يجب التفاوض عليها والطبيعة القانونية للجهات اﻷطراف وإجراءات ووﻻية انفاذ العقود وتسوية المنازعات محليا بمشاركة من شركاء أصحاب المعارف، وترتيبات إنهاء العقد

How to use "minimum term" in a sentence

What is the minimum term that is realistic?

A minimum term will apply to this service.

Our minimum term of 1 day reflects this.

Annual Minimum Term Review orders faster than ever!

There’s NO minimum term and no end date.

What is the minimum term of your contract?

What Is The Minimum Term Of The Contract?

What is the minimum term of the policy?

Whats the minimum term I signup for? 1.

Month to month with no minimum term commitment.