What is the translation of " MINIMUM TERMS " in Russian?

• минимальные сроки
• минимальные условия

Examples of using Minimum terms in English and their translations into Russian

Minimum terms of the license receipt;
Минимальные сроки получения лицензии;

Quality performance of orders within the minimum terms.
Качественное выполнение заказов в минимальные сроки.

Minimum terms of delivery of goods from the centers and acceptance to the warehouse;
Минимальные сроки доставки грузов из центров и приемки на склад;

Make a determination of the minimum terms as above mentioned; or.
Вынести постановление о минимальном сроке тюремного заключения, как об этом говорится выше; или.

All of them were convicted in Germany and Switzerland, where they received minimum terms.
Все они были осуждены в Германии и Швейцарии, где получили минимальные сроки.

This ensures minimum terms of repair and maintenance of this equipment.
Это обеспечивает минимальные сроки ремонта и обслуживания данного оборудования.

Main purpose of media advertising is informing the largest number of people from target group in the minimum terms.
Основная цель медийной рекламы- информирование максимально большого числа людей из целевой группы, в минимальные сроки.

Typical time periods for such minimum terms of imprisonment range from one to five years.
Типичные периоды времени для таких минимальных сроков лишения свободы составляют от одного до пяти лет.

The fact that the international deposit is not renewed or is renewed only once shall in no way affect the minimum terms of protection thus defined.
Тот факт, что международное депонирование не продлено или продлено лишь один раз, никоим образом не влияет на определяемый таким образом минимальный срок охраны.

The most minimum terms of delivery- an independent generation of electronic licenses.
Самые минимальные сроки поставки- возможность самостоятельной генерации электронных лицензий, собственноепроизводство коробочных решений.

Especially as very often there is a necessity to find an employee in minimum terms, otherwise all plans begin to collapse.
Тем более, что очень часто возникает потребность найти сотрудника в минимальные сроки, иначе все планы начинают рушиться.

According to Article 180 of the Labour Code of the Republic of Armenia, the minimum terms and rate of remuneration, occupational and official, tariff and qualification requirements, labour standards, as well as tariffication of jobs and employees are defined by the legislation of the Republic of Armenia.
Согласно статье 180 Трудового кодекса Республики Армения минимальные условия и размер оплаты труда, профессиональные и должностные, тарифные и квалификационные требования, нормы труда, тарификация работ и работников устанавливаются законодательством Республики Армения.

The legislative Committee has also been asked to clarify the system under which the minimum terms of employment relationships are determined.
Кроме того, этому комитету также было поручено разработать систему определения минимальных условий трудовых отношений.

Such collective agreements stipulate the minimum terms of employment for all workers in their respective fields of employment.
Такие коллективные договоры предусматривают минимальные условия трудоустройства для всех работников в их соответствующих областях занятости.

The table includes entries for non-country entities: the European Union, Berne Convention, and the Universal Copyright Convention, which set minimum terms for their member states or signatories.
Касающийся сроков действия авторских прав включает в страны, присоединившиеся к: Европейскому Союзу, Бернской Конвенции и Всемирной Конвенции об авторском праве, которые устанавливают минимальные сроки для государств- членов или подписантов.

When in 2002 another life sentence prisoner challenged the Home Secretary's power to set minimum terms, Hindley and hundreds of others, whose tariffs had been increased by politicians, looked likely to be released from prison.
В 2002 году вероятность выхода Хиндли на свободу возросла: другой пожизненный заключенный поставил под вопрос власть госсекретаря и политиков назначать и увеличивать минимальные сроки, после чего выход Хиндли и других пожизненных заключенных стал более вероятным.

An employer who is bound by a collective bargaining agreement, either by being a member of an association party to the agreement or by itself being a direct party to it, is obliged to adhere to the agreement as the minimum terms of employment for its staff.
Работодатель, который связан коллективным трудовым договором в качестве его ассоциированного или прямого участника, обязан соблюдать его в плане обеспечения минимальных условий найма своих работников.

Under Icelandic law, wages and other terms set out in collective bargaining agreements constituted minimum terms for all wage earners, thereby invalidating agreements providing for lower wages.
По исландскому законодательству, уровень окладов и другие условия, согласованные в коллективных договорах, являются минимальными условиями для всех работающих по найму; соответственно, соглашения, предусматривающие более низкую заработную плату, являются недействительными.

While the minimum term of imprisonment as an unofficial standard to distinguish serious offences is generally within the same range as described above, some countries use a significantly different standard of time periods for such minimum terms of imprisonment.
Хотя минимальный срок лишения свободы, как неофициальный стандарт отграничения серьезных преступлений, в целом имеет продолжительность в тех же пределах, какие указаны выше, некоторые страны используют существенно иной стандарт периодов времени для определения таких минимальных сроков лишения свободы.

In this connection, it should be mentioned that under article 1 of the Workers' Terms of Employment and Obligatory Pension Insurance Act, No. 55/1980, the wages and other terms of employment agreed on in collective bargaining between the workers' and employers' federations are minimum terms, irrespective of gender, nationality or employment period, for all wage-earners in the relevant occupation in the area covered by the agreement.
В этой связи следует упомянуть о том, что в соответствии со статьей 1 Закона об условиях найма и обязательном пенсионном страховании№ 55/ 1980 зарплаты и другие условия найма, согласованные в коллективном договоре между федерациями рабочих и работодателей,- являются минимальными условиями независимо от пола, национальности или периода найма для всех работающих по найму в соответствующих профессиях и областях, охватываемых соглашением.

Additionally, on the basis of the provision on the general applicability of collective agreements in the Employment Contracts Act, some collective agreements have been applied in the relevant industries as the minimum terms of employment for more than 30 years.
Кроме того, согласно положению об общей применимости коллективных договоров, предусмотренному Законом о трудовых контрактах, некоторые коллективные договоры действуют в соответствующих отраслях как минимальные условия найма на протяжении более 30 лет.

Regularly carrying out maintenance of foreign economic activity(foreign trade activities), carrying out cargo delivery from the different countries, the staff of"the First Customs Company" perfectly knows all nuances of passing of production through customs, can competently process necessary documents for the minimum terms, guaranteeing not only saving of your time, but also total absence of any problems that is huge advantage before competitors.
Регулярно выполняя сопровождение внешнеэкономической деятельности( ВЭД), осуществляя доставку грузов из разных стран, сотрудники« Первой Таможенной Компании» отлично знают все нюансы прохождения продукции через таможню, могут грамотно оформить необходимые документы за минимальные сроки, гарантируя не только экономию вашего времени, но и полное отсутствие каких-либо проблем, что является огромным преимуществом перед конкурентами.

Usually, the minimum term of such diets comprises 5-7 days, rarely- several weeks.
Как правило, минимальный срок таких диет составляет 5- 7 дней, реже- пару недель.

The minimum term was one year.
Минимальный срок составляет один год.

Minimum term of loan- 24 months;
Минимальный срок кредитования- 24 месяца;

In this period the minimum term of the order is 3 days.
В этот период минимальный срок заказа квартиры в Киеве- 3 дня.

The minimum term of the program is limited by September 2016.
Минимальный срок деятельности программы ограничивается сентябрем 2016 года.

Minimum term of car rental for 24 hours.
Минимальный срок проката автомобиля 24 часа.

Minimum term of the services contract is 6 months.
Минимальный срок контракта- 6 месяцев.

The minimum term of the order is the day before the event.
Минимальный срок заказа- за день до праздника.