What is the translation of " A MISUSE " in Russian?

• злоупотребление
• злоупотреблением
• предосудительное использование

Examples of using A misuse in English and their translations into Russian

What constitutes a misuse?
Что представляет собой злоупотребление?

Okay, this is a misuse of company phones.
Так, нецелевое использование служебного телефона.

A misuse of the appliance can potentially lead to injury.
Неправильное применение прибора может привести к травмам.

That would be a misuse of Galactic resources.
Это называется" некорректное использование галактических ресурсов.

Aimee, as the Chief of Police, I would say that that might be a misuse of our resources.
Эми, как шеф полиции, я бы сказал, это может быть тратой наших ресурсов.

We also consider it a misuse of the procedures of the General Assembly to circulate false assertions under one of its agenda items.
Мы также считаем распространение ложных утверждений по одному из пунктов повестки дня Генеральной Ассамблеи злоупотреблением ее процедурами.

Article و, paragraph 1 of the Hungarian Civi Code prohibits a misuse of law.
В пункте 1 статьи 5 Венгерского гражданского кодекса запрещается злоупотреб ление правом.

And therefore it is never a misuse of the concept of God either.
Поэтому оно никогда не является злоупотреблением Понятия о Боге.

He saw the application of his scientific discoveries to such ends as a misuse, or even a crime.
Он считал такое использование его открытия злоупотреблением и даже преступлением.

Such an interpretation would amount to a misuse of the principle of universal jurisdiction.
Подобная интерпретация будет равносильна ненадлежащему использованию принципа универсальной юрисдикции.

Given the special importance attached to their work, such changed emphasis would constitute a misuse of resources.
Если учитывать особое значение, придаваемое их работе, подобное изменение ориентации означало бы нерациональное использование ресурсов.

Some critics further characterize the marks as a misuse of trademark law to chill competition.
Некоторые критики еще больше порицают марки как злоупотребление закона о торговых знаках с целью охладить конкурентов.

Any use that is not expressly authorized by the Geneva Conventions and their Additional Protocols constitutes a misuse of the emblem.
Любое их использование в нарушение Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним является несанкционированным.

It was a misuse of criminal law to bring criminal charges against human rights defenders solely for the purpose of disabling them.
Выдвижение уголовных обвинений против правозащитников лишь для того, чтобы воспрепятствовать их деятельности, представляет собой злоупотребление уголовным правом.

This is a common misuse, but none the less a misuse of the thinking mind;
Это общераспространенное злоупотребление, но, тем не менее, злоупотребление думающего ума;

The film was a misuse of the right to freedom of expression, which brought with it responsibilities under the International Covenant on Civil and Political Rights.
Фильм является злоупотреблением правом на свободу выражения мнений, которое сопряжено с ответственностью согласно Международному пакту о гражданских и политических правах.

They do not approve of the construction"Unix-like", and consider it a misuse of their trademark.
Они не приветствуют употребление термина« UNIX- подобный» и считают, что это злоупотребление их товарным знаком.

Furthermore, a misuse of the right of asylum, as defined by the 1951 Convention and its 1967 Protocol, had jeopardized the institution of asylum itself: clearer distinctions needed to be drawn between refugees and other categories of migrants and asylum-seekers.
Кроме того, злоупотребление правом на получение убежища, определенным в Конвенции 1951 года и Протоколе к ней 1967 года, поставило под угрозу сам институт убежища; необходимо провести более четкие различия между беженцами и другими категориями мигрантов и лиц, стремящихся получить убежище.

He broke his ankle climbing over the railing, he lied about it'cause it was a misuse of company equipment.
Он сломал ногу, когда залезал на перила, и потом соврал, потому что это нецелевое использование оборудования компании.

The Zimbabwe country office indicated that this constituted a misuse of cash transfers that should have led to a microassessment and assurance activities to monitor the internal control and financial management practices of the partner.
Страновое отделение в Зимбабве сообщило, что этот факт представляет собой злоупотребление переводом денежных средств, которое должно было привести к проведению мероприятий по микрооценке и обеспечению гарантий, с тем чтобы проконтролировать практику партнера в сфере внутреннего контроля и распоряжения финансами.

Dude made a habit of bitching about how sending U.S. forces overseas was a misuse of government power.
Парень имел привычку скулить о том, какой растратой государственных сил является отправка военных США за границу.

To the State party, this interpretative approach retains the integrity of the Covenant and avoids a misuse of the Optional Protocol by individuals who entered Australia for the purpose of committing a crime and who do not have valid refugee claims.
По мнению государства- участника, такой толковательный подход позволяет сохранить целостность Пакта и избежать ненадлежащего использования Факультативного протокола лицами, въезжающими в Австралию с целью совершения какого-либо преступления и не имеющими реальных юридических оснований для выдвижения требований о предоставлении статуса беженца.

To fuel the fire of speculation, fear and rumour is the height of irresponsibility and is a misuse of this important body.
Разжигать пламя предположений, страхов и слухов есть верх безответственности и злоупотребление деятельностью этого важного органа.

Legitimate transactions occasionally may contain mistakes that are not essential to the transaction, and where a misuse is infrequent or the mistake is peripheral to the nature of the scheme, it is less likely to indicate commercial fraud.
Законные сделки могут иногда содержать ошибки, которые не имеют существенного значения для сделки, и, если неправомерное использование является редким или если ошибка лишь косвенно относится к характеру схемы, менее вероятно, что она свидетельствует о коммерческом мошенничестве.

The information provided in paragraph 18, however, although refreshingly frank like the rest of the report, contained a misuse of terminology.
Что в пункте 18, в котором, как впрочем и во всем докладе, содержится откровенная информация, допущена терминологическая ошибка.

To admire another man's wife is a pleasant thing, but sensual desire indulged for its own sake is greed, a kind of gluttony, and a misuse of something sacred, which is given to us so that we may choose the one person with whom to fulfill our humanness.
Любоваться чужой женой приятно, но предаваться чувственному желанию- это порок, своего рода чревоугодие, и злоупотребление чем-то священным, что нам дано, так что мы должны выбирать одного человека, с которым будем реализовывать свою человечность.

Considering however that the instrumentalization of human beings through the deliberate creation of genetically identical human beings is contrary to human dignity and thus constitutes a misuse of biology and medicine;
Учитывая вместе с тем, что инструментализация людей посредством преднамеренного создания генетически идентичных людей противоречит человеческому достоинству и в силу этого представляет собой предосудительное использование биологии и медицины;

The practice of using temporary representatives, also represents a misuse of courts for seizing Serb property.
Злонамеренное использование судов для изъятия сербского имущества находит свое выражение и в практике применения временных представителей.

In taking its decision the Committee noted that the case under consideration was the first notification where a final regulatory action had been taken to combat an environmental or health risk, as a result of a common and recognized pattern of crop protection use that was described as a misuse.
Принимая свое решение, Комитет отметил, что в рассматриваемом случае речь идет о первом уведомлении в отношении окончательного регламентационного постановления, которое было принято в целях устранения рисков для окружающей среды или здоровья человека исходя из общепринятого и признанного вида применения для защиты сельскохозяйственных культур, которое было охарактеризовано как неправильное использование.

Providing Makoli. com with false identification or contact details will be deemed as a misuse of our terms of service.
Предоставление ложной персональной информации или контактных данных при составлении заявки будет рассматриваться как нарушение наших Условий обслуживания.