What is the translation of " A MISUNDERSTANDING " in Russian?

• недоразумение
• недопонимание
• непонимание
• неправильном понимании
• неверного понимания
• недоразумением
• недоразумения
• недоразумению
• недопонимания
• неправильное понимание
• недопониманием
• недопонимании
• непонимания
• непонимании
• неправильным пониманием

Examples of using A misunderstanding in English and their translations into Russian

No a misunderstanding.
Нет, недоразумение.

It just… It was a misunderstanding.
Это… это было просто недопонимание.

It was a misunderstanding, and now I understand.
Это было недоразумение, теперь я понимаю.

This is obviously… a misunderstanding.
Очевидно, это все… недопонимание.

Was a misunderstanding.
Это было недоразумение.

I think there's been a misunderstanding.
Я думаю, здесь какое-то недоразумение.

It was a misunderstanding between friends.
Это было недоразумение между друзьями.

I think there's been a misunderstanding.
Я думаю, здесь какое-то недопонимание.

It was a misunderstanding of epic proportions.
Ето было недоразумением эпических масштабов.

I think that itis a misunderstanding.
По-моему, это действительно недопонимание.

Call it a misunderstanding and leave it go at that.
Назовем это недоразумением, пусть будет так.

TOMM: I think that was a misunderstanding.
Томм: Я думаю, что это было недоразумением.

There's been a misunderstanding between you and your lord.
Есть недопонимание между тобой и твоим Господом.

This claim is based on a misunderstanding.
Это утверждение основано на неверном понимании.

It was a misunderstanding, rejection; They were even persecuted.
Было непонимание, неприятие; были даже гонения.

There must be a misunderstanding.
А это должно быть непонимание.

You don't have a record, so we can probably chalk this up to a misunderstanding.
У тебя нет судимостей, может получится свести все к недоразумению.

It was a misunderstanding.
Это было недопонимание.

Sullivan said it was all a misunderstanding.
Салливан сказал, что это было просто недоразумение.

We had a misunderstanding.
У нас вышло небольшое недопонимание.

I want to cancel it, there was a misunderstanding.
Я хотела бы все отменить, это было недоразумением.

There was a misunderstanding that could have been misconstrued.
Случилось недопонимание, которое могло быть неправильно истолковано.

So you two haven't spoken in 70 years over a misunderstanding?
Так вы не разговаривали 70 лет из-за недопонимания?

Because of a misunderstanding?
Из-за недоразумения?

A misunderstanding seemed to have arisen as a result of language.
Как представляется, неправильное понимание возникло по причине языковых трудностей.

That was a misunderstanding.
Это было недоразумение.

Mrs. horowitz wanted you suspended, but Mona said it was just a misunderstanding.
Мистер Горовитц хотел сделать наказание, но Мона сказала, что это было просто непонимание.

There was a misunderstanding.
Произошло недопонимание.

However, the need for clarification arises in fact from a misunderstanding of the former version.
Однако необходимость разъяснения вытекает фактически из неверного понимания бывшего варианта.

He dumped cause of a misunderstanding but one year later he has come back.
Он бросил меня из-за одного недоразумения, но год спустя вернулся.