Examples of using A misunderstanding in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's a misunderstanding.
Then the rest is also a misunderstanding.
It's a misunderstanding.
Je to nedorozumnění.And what are you calling a misunderstanding?
A co nazýváš nedorozuměním?It was a misunderstanding.
Bylo to nedoruzumění.
People also translate
I'm down here because of a misunderstanding.
Já jsem tady kvůli tomu nedoruzumění.It was a misunderstanding.
Bylo to velké nedorozumnění.I wouldn't exactly call that a misunderstanding.
Nenazvala bych to zrovna nedorozuměním.That was a misunderstanding two years ago.
Where you going?- It's a misunderstanding.
Kam jdeš? Je to nedorozumnění.Call it a misunderstanding and leave it go at that.
Nazvěme to nedorozuměním a nechme to být.The oboe? It was a misunderstanding.
Hoboj? Bylo to nedorozumnění.There was a misunderstanding between me and the judge's clerk.
Bylo tam nedorozumnění mezi mnou a soudním úředníkem.Clearly there's been a misunderstanding.
It's just a misunderstanding, that's all. Absolutely.
Rozhodně. Je tojen nedorozumnění, to je vše.Did she attack you? It's fine, just… just a misunderstanding.
Napadla tě? Vše je v pořádku, jen nedorozumění.See, that's a misunderstanding.
Hele, to je nedorozumnění.I struggled. Bearer Sorry,there has been a misunderstanding.
Měla jsem s tím spoustu problémů… Nechte to být, průvodčí,to je nedorozumnění.This is just a… a misunderstanding that's gotten out of hand.
Je to jen nedorozumění, které se nám vymklo z rukou.Thank you. I, uh,I think there's been a misunderstanding.
Děkuji. Já, uh, myslím, žetam je bylo nedorozumění.No.- Debbie. This is a misunderstanding that will be cleared up immediately.
Je to nedorozumění, které hned vyjasním.- Ne.- Debbie.Whatever this is, I'm sure it's just a misunderstanding.
Ať se jedná o cokoliv, určitě je to jenom nedorozumnění.This is a misunderstanding- Debbie. that will be cleared up immediately.- No.
Je to nedorozumění, které hned vyjasním.- Ne.- Debbie.This is just a misunderstanding.
Tohle je nedorozumnění.Oh, well, then it seems that this 30-year-old war has been nothing but a misunderstanding.
Oh, pak se zdá, že celá tahle třicetiletá válka, byla pouhým nedorozuměním.Really it's a misunderstanding.
Je to vážně nedorozumnění.Just a misunderstanding. A week in the hospital is a little more than a misunderstanding.
Je něco víc než nedorozumění. Týden v nemocnici Jen nedorozumění.It's really a misunderstanding.
Je to vážně nedorozumnění.Look, Kyle, this is a misunderstanding… meaning you didn't pick the lock or illegally enter this house?
Podívejte, Kyle, tohle je nedorozumění… Jako že jste nevyháčkovali zámek?This is all a misunderstanding.
To je všechno nedorozumnění.
