What is the translation of " НЕДОРАЗУМЕНИЕМ " in English?

• misunderstanding
• mistake

Examples of using Недоразумением in Russian and their translations into English

Это было недоразумением.
That was a mistake.

Что из этого было недоразумением?
Which part are we misunderstanding?

Он был недоразумением.
He was an embarrassment.

Стефани была недоразумением.
Stephanie was an accident.

Леонард, прошлая ночь была недоразумением.
Leonard, last night was a mistake.

Это все было недоразумением.
That was just a confusion.

Убийство зенадоров было недоразумением.
McCormack's killing was a mistake.

Все это было недоразумением.
It was all a misunderstanding.

Это было каким-то большим недоразумением.
Cause it was all just one big misunderstanding.

Со всем этим" недоразумением" на ее лице?
With all that nonsense on her face?

Я покончу с этим недоразумением.
I will put a stop to this nonsense.

Ето было недоразумением эпических масштабов.
It was a misunderstanding of epic proportions.

Мы просто назовем это недоразумением.
We will just call it a misunderstanding.

Назовем это недоразумением, пусть будет так.
Call it a misunderstanding and leave it go at that.

Он в порядке. Это было недоразумением.
The whole thing was a misunderstanding.

В частности, Сильву обозвали« уругвайским недоразумением».
In Spain it is called a"palito de orozuz.

Что все это было недоразумением, и он действительно рад ее проживанию на станции?
That there had been a misunderstanding and that he really would like her to live on the station?

Томм: Я думаю, что это было недоразумением.
TOMM: I think that was a misunderstanding.

Сам по себе запрет этого сатирического стихотворения представляется нам недоразумением.
The prohibition of this satirical poem seems to us, in and of itself, a misunderstanding.

Преследование было недоразумением, а… что по поводу второго, то денек выдался жарким.
That stalking was a misunderanding, and… That other thing happened on a really hot day.

Это все действительно было просто недоразумением.
It was really all just a big misunderstanding.

Царю свое решение обосновали недоразумением, возникшим в процессе почтовой переписки.
The decision was justified the king by misunderstanding that arose in the process of postal correspondence.

Я хотела бы все отменить, это было недоразумением.
I want to cancel it, there was a misunderstanding.

Первый заявитель утверждал, что противоречащие друг другу утверждения объясняются недоразумением.
The first complainant argued that the conflicting statements were due to a misunderstanding.

Во-первых, то дело с шантажом во Флориде было большущим недоразумением, понятно?
First of all, that whole blackmail business in Florida was a giant misunderstanding, okay?

Санкции против России в этом контексте выглядят недоразумением, которое мешает плодотворному сотрудничеству.
In this context, sanctions against Russia look like a misunderstanding that prevents fruitful cooperation.

Данная проблема вызвана, должно быть, недоразумением.
This question must be due to a misunderstanding.

Недоразумением является утверждение, будто широкоугольный объектив влияет на перспективу,- строго говоря, это не так.
A misconception is that a wide angle lens affects perspective, but strictly speaking, this isn't true.

Надеюсь, мы сможем покончить с этим глупым недоразумением.
I hope we can get over this whole silly misunderstanding.

Нет, то, что произошло было недоразумением, и я случайно вовлекла правительство в непристойный бизнес, но я все уладила, все в порядке.
No, what happened was there was a misunderstanding, and I accidentally got the government involved in an unseemly business, but I cleared that up, and everything's fine.