What is the translation of " A MULTI-YEAR PROGRAMME " in Russian?

• многолетнюю программу
• многолетней программы
• многолетняя программа
• многолетней программе

Examples of using A multi-year programme in English and their translations into Russian

Proposals for a multi-year programme of work.
Предложения по многолетней программе.

Subsequently, at its eleventh session, the Commission adopted a multi-year programme of work.
Затем на своей одиннадцатой сессии Комиссия приняла многолетнюю программу работы.

The Forum has adopted a multi-year programme of work for the period 2007-2015.
Форум утвердил многолетнюю программу работы на период 2007- 2015 годов.

The Steering Group of the Wiesbaden Group on Business Registers will formulate a multi-year programme.
Координационная группа Висбаденской группы по реестрам предприятий подготовит многолетнюю программу.

A basis for preparing a multi-year programme of work is suggested below.
Ниже предлагается основа для подготовки многолетней программы работы.

A multi-year programme of ECA support to the NEPAD Planning and Coordinating Agency was jointly prepared and adopted by both institutions.
Многолетняя программа по оказанию Экономической комиссией для Африки поддержки Агентству по планированию и координации НЕПАД была совместно подготовлена и утверждена этими двумя учреждениями.

Note by the Secretariat on proposals for a multi-year programme of work.
Записка Секретариата о предложениях в отношении многолетней программы работы.

Proposals for a multi-year programme of work of the Commission for Social Development for 2002-2006.
Предложения о многолетней программе работы Комиссии социального развития на 2002- 2006 год.

The Committee operates in accordance with a multi-year programme of work.
Комитет осуществляет свою деятельность в соответствии с многолетней программой работы.

Proposals for a multi-year programme of work for the period 2010-2014 of the Commission on the Status of Women.
Предложения по многолетней программе работы Комиссии по положению женщин на период.

Also, there is substantial experience in pursuing a multi-year programme and a thematic approach.
Кроме того, накоплен богатый опыт в осуществлении многолетней программы и применении тематического подхода.

Proposals for a multi-year programme of work of the Commission for Social Development for 2002-2006.
Предложения относительно многолетней программы работы Комиссии социального развития на 2002- 2006 годы.

The Commission on Sustainable Development is pursuing a multi-year programme of work covering the period 2004-2017.
Комиссия по устойчивому развитию осуществляет многолетнюю программу работы на период 2004- 2017 годов.

Proposals for a multi-year programme of work for the Commission on the Status of Women for 2002-2006.
Предложение относительно многолетней программы работы Комиссии по положению женщин на 2002- 2006 годы.

In this regard, the Assembly recommended that the Council establish a multi-year programme of work for the annual ministerial reviews.
В этой связи Ассамблея рекомендовала Совету создать многолетнюю программу работы для ежегодных обзоров на уровне министров.

The Commission elaborated a multi-year programme of work for the first time in 1987 see Council resolution 1987/24 of 26 May 1987.
Впервые многолетняя программа работы была подготовлена Комиссией в 1987 году см. резолюцию 1987/ 24 Совета от 26 мая 1987 года.

As noted in paragraph 28 below, the Commission for Social Development is to consider such a multi-year programme of work at its special session of 1996.
Как отмечено в пункте 28 ниже, Комиссии социального развития предстоит рассмотреть такую многолетнюю программу работы на своей специальной сессии 1996 года.

In 2001, the Council adopted a multi-year programme of work for the Commission for the period from 2002 to 2006.
В 2001 году Совет принял многолетнюю программу работы Комиссии на период 2002- 2006 годов.

Once a multi-year programme of work is in place, each functional commission would be requested to contribute to the annual ministerial review.
Как только многолетняя программа работы будет принята, каждую функциональную комиссию будут просить внести свой вклад в проведение ежегодного обзора на уровне министров.

The Council will continue to have a multi-year programme of work, covering two years.
Совет по-прежнему будет иметь многолетнюю программу работы, охватывающую два года.

The Commission adopts annually a multi-year programme of work relating to the three subsequent sessions.
Комиссия ежегодно утверждает многолетнюю программу работы, касающуюся трех последующих сессий.

The UNFF Secretariat prepared a Keynote paper entitled"Developing a multi-year programme of work for the UNFF" which was introduced by Pekka Patosaari.
Секретариат ФЛООН подготовил опорный документ, озаглавленный<< Разработка многолетней программы работы ФЛООН>>, который был представлен Пеккой Патосаари.

Several commissions adopted a multi-year programme of work, so as to provide a better follow-up to major United Nations conferences.
Несколько комиссий утвердили многолетнюю программу работы в целях совершенствования деятельности по осуществлению решений крупных конференций Организации Объединенных Наций.

At its third meeting, the Conference of the Parties established a multi-year programme of activities to arrest the decline of agricultural biodiversity.
На третьем совещании Конференции Сторон была учреждена многолетняя программа мероприятий, предназначающаяся для сдерживания процесса сокращения биологического разнообразия в сельском хозяйстве.

Such an approach requires a multi-year programme of comprehensive planning, development, and testing.
Подобная организация требует многолетней программы всестороннего планирования, разработок и тестирования.

In addition, the Commission adopted a multi-year programme of work for the period 2002-2006.
Кроме того, Комиссия приняла многолетнюю программу работы на период 2002- 2006 годов.

In 2009, the European Community funded a multi-year programme in slum upgrading covering several African, Caribbean and Pacific countries.
В 2009 году Европейское сообщество финансировало многолетнюю программу благоустройства трущоб, которая осуществляется в нескольких странах Африки, Карибского бассейна и Тихого океана.

In that connection, Indonesia is pleased that a multi-year programme of work has been adopted for the annual ministerial review.
В этой связи Индонезия приветствует принятие многолетней программы работы для ежегодного обзора на уровне министров.

The office, together with ECCAS and CEMAC, signed a multi-year programme that encompasses the interests of all subregional institutions.
Совместно с ЭСЦАГ и ЦАЭВС отделение подписало многолетнюю программу, учитывающую интересы всех субрегиональных учреждений.

Decides further that the Forum should agree on a multi-year programme of work for 2006- 2015 and the strengthening of the secretariat to fulfil its mandate;
Постановляет далее, что Форум должен договориться о многолетней программе работы на 2006- 2015 годы и об укреплении секретариата для выполнения его мандата;