What is the translation of " A MULTI-YEAR PROGRAMME OF WORK " in Russian?

• многолетнюю программу работы
• многолетней программы работы
• многолетняя программа работы
• многолетней программе работы

Examples of using A multi-year programme of work in English and their translations into Russian

Note by the Secretariat on proposals for a multi-year programme of work.
Записка Секретариата о предложениях в отношении многолетней программы работы.

Proposals for a multi-year programme of work of the Commission for Social Development for 2002-2006.
Предложения о многолетней программе работы Комиссии социального развития на 2002- 2006 год.

The Committee operates in accordance with a multi-year programme of work.
Комитет осуществляет свою деятельность в соответствии с многолетней программой работы.

In 2001, the Council adopted a multi-year programme of work for the Commission for the period from 2002 to 2006.
В 2001 году Совет принял многолетнюю программу работы Комиссии на период 2002- 2006 годов.

Subsequently, at its eleventh session, the Commission adopted a multi-year programme of work.
Затем на своей одиннадцатой сессии Комиссия приняла многолетнюю программу работы.

The Forum has adopted a multi-year programme of work for the period 2007-2015.
Форум утвердил многолетнюю программу работы на период 2007- 2015 годов.

UNDOF provides clear information when these requirements form a multi-year programme of work.
СООННР представляют четкую информацию, когда такие потребности относятся к многолетней программе работы.

A basis for preparing a multi-year programme of work is suggested below.
Ниже предлагается основа для подготовки многолетней программы работы.

The report discusses the mandate of the Commission, possible improvements in its method of work and proposes a multi-year programme of work.
В докладе рассматриваются мандат Комиссии, возможности улучшения методов ее работы и предлагается многолетняя программа работы.

The Council will continue to have a multi-year programme of work, covering two years.
Совет по-прежнему будет иметь многолетнюю программу работы, охватывающую два года.

Develop a multi-year programme of work to the year 2000, selecting specific themes and addressing them from an interrelated and integrated perspective;
Разработать многолетнюю программу работы до 2000 года, выбрав конкретные темы и рассматривая их во взаимодействии и комплексной перспективе;

In addition, the Commission adopted a multi-year programme of work for the period 2002-2006.
Кроме того, Комиссия приняла многолетнюю программу работы на период 2002- 2006 годов.

Once a multi-year programme of work is in place, each functional commission would be requested to contribute to the annual ministerial review.
Как только многолетняя программа работы будет принята, каждую функциональную комиссию будут просить внести свой вклад в проведение ежегодного обзора на уровне министров.

In that connection, Indonesia is pleased that a multi-year programme of work has been adopted for the annual ministerial review.
В этой связи Индонезия приветствует принятие многолетней программы работы для ежегодного обзора на уровне министров.

Item VII was devoted to implementing reform of the Committee, including changes to the rules of procedure and preparing a results-based framework and a multi-year programme of work and budget for the Committee.
Пункт VII был посвящен вопросу о реформировании Комитета, включая внесение изменений в правила процедуры, а также подготовку матрицы результатов и многолетней программы работы и бюджета Комитета.

The Commission adopts annually a multi-year programme of work relating to the three subsequent sessions.
Комиссия ежегодно утверждает многолетнюю программу работы, касающуюся трех последующих сессий.

Speakers reiterated the importance of early preparations for future congresses, selection of the host country and engagement of the Commission, to be reflected in a multi-year programme of work.
Ораторы вновь сделали акцент на важности заблаговременной подготовки к будущим конгрессам, выбора места их проведения и участия Комиссии в этой деятельности, что должно быть отражено в многолетней программе работы.

Proposals for a multi-year programme of work for the Commission on the Status of Women for 2002-2006.
Предложения о многолетней программе работы Комиссии по положению женщин на 2002- 2006 годы.

In this regard, the Assembly recommended that the Council establish a multi-year programme of work for the annual ministerial reviews.
В этой связи Ассамблея рекомендовала Совету создать многолетнюю программу работы для ежегодных обзоров на уровне министров.

Proposals for a multi-year programme of work of the Commission for Social Development for 2002-2006.
Предложения относительно многолетней программы работы Комиссии социального развития на 2002- 2006 годы.

The UNFF Secretariat prepared a Keynote paper entitled"Developing a multi-year programme of work for the UNFF" which was introduced by Pekka Patosaari.
Секретариат ФЛООН подготовил опорный документ, озаглавленный<< Разработка многолетней программы работы ФЛООН>>, который был представлен Пеккой Патосаари.

Proposals for a multi-year programme of work for the Commission on the Status of Women for 2002-2006.
Предложение относительно многолетней программы работы Комиссии по положению женщин на 2002- 2006 годы.

In this regard, the General Assembly also recommended that the Commission adopt a multi-year programme of work for the period 1998-2002, an excerpt of which is shown below.
В этой связи Генеральная Ассамблея также рекомендовала Комиссии принять многолетнюю программу работы на период 1998- 2002 годов, выдержка из которой приводится ниже.

Proposals for a multi-year programme of work for the period 2010-2014 of the Commission on the Status of Women.
Предложения по многолетней программе работы Комиссии по положению женщин на период.

In the same resolution, the Council also decided to adopt a multi-year programme of work of the Commission for the period after 2003.
В той же резолюции Совет постановил принять многолетнюю программу работы Комиссии на период после 2003 года.

It has adopted a multi-year programme of work in order to review the 40 chapters of Agenda 21 individually and the implementation of Agenda 21 as a whole in 1997.
Комиссия приняла многолетнюю программу работы в целях обзора в 1997 году 40 глав Повестки дня на XXI век в отдельности и хода осуществления Повестки дня на XXI век в целом.

In 1996, following the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, a multi-year programme of work was adopted for the period 1997-2000(Council resolution 1996/6) and was subsequently implemented.
В 1996 году после принятия Пекинской декларации и Платформы действий была принята и впоследствии выполнена многолетняя программа работы на период 1997- 2000 годов резолюция 1996/ 6 Совета.

Some speakers noted that a multi-year programme of work for the preparation of the congresses would enable the Commission to begin consultations on a draft declaration at its session before the congress.
Некоторые ораторы отмечали, что многолетняя программа работы по подготовке к конгрессам позволила бы Комиссии приступать к консультациям по проекту декларации на ее сессии, предшествующей конгрессу.

In addition, the Commission has submitted to the Economic and Social Council a multi-year programme of work to the year 2000, providing for comprehensive consideration of relevant themes within its field of responsibility.
Кроме того, Комиссия представила Экономическому и Социальному Совету многолетнюю программу работы до 2000 года, обеспечивающую всеобъемлющее рассмотрение соответствующих тем в сфере ее компетенции.

The Commission elaborated a multi-year programme of work for the first time in 1987 see Council resolution 1987/24 of 26 May 1987.
Впервые многолетняя программа работы была подготовлена Комиссией в 1987 году см. резолюцию 1987/ 24 Совета от 26 мая 1987 года.