What is the translation of " A MULTIFACETED " in Russian?

• многогранную
• многосторонней
• многоаспектного
• многопланового
• разносторонние
• многогранного
• многогранным
• многогранной

Examples of using A multifaceted in English and their translations into Russian

A multifaceted and comprehensive approach was required.
Здесь необходим комплексный и многосторонний подход.

This problem requires a multifaceted and comprehensive solution.
Проблема нуждается в комплексном и полном решении.

Such a multifaceted and decentralized development planning approach complements other governmental poverty reduction initiatives.
Такой многоаспектный и децентрализованный подход к планированию развития дополняет другие правительственные инициативы по сокращению нищеты.

A distinctive rest stop with a multifaceted dining concept.
Особенное место для отдыха с разносторонней концепцией питания.

Integration has become a multifaceted, multisectoral process covering a wide range of economic and other political objectives.
Интеграция стала многогранным, многосекторальным процессом, охватывающим широкий круг экономических и других политических задач.

Comparative analysis of various components of a multifaceted financial mechanism.
Сравнительный анализ различных компонентов многофункционального механизма финансирования.

Prevention is a multifaceted and interdisciplinary endeavour.
Предупреждение является многосторонней и междисциплинарной деятельностью.

Starting from scratch and building one block at a time, the introduction of IPSAS has been a multifaceted, time-bound, complex project.
Внедрение МСУГС, начавшееся с нуля и проходившее поэтапно, было многогранным, привязанным к конкретным срокам и сложным проектом.

Countering new threats requires a multifaceted, integrated response by the United Nations and its partners.
Борьба с новыми угрозами требует от Организации Объединенных Наций и ее партнеров многоцелевых комплексных мер реагирования.

The success of any common action would depend on active solidarity among all States and the implementation of a multifaceted global strategy.
Успешное осуществление любых общих действий будет зависеть от активной солидарности всех государств и осуществления многоаспектной глобальной стратегии.

Achieving the MDGs requires a multifaceted and comprehensive approach.
Достижение ЦРДТ требует многогранного и всеохватывающего подхода.

Terrorism is a multifaceted global phenomenon that affects the entire world through criminal terrorist acts perpetrated against many countries.
Терроризм является многоаспектным глобальным явлением, которое затрагивает весь мир по причине преступных террористических актов, совершаемых в отношении многих стран.

According to him,‘it is the spiritual headstream of a multifaceted but monolithic Russian nation and Russian state.
По его словам, это« духовный исток формирования многоликой, но монолитной русской нации и российского государства».

The purpose of the Society- the integration and consolidation of the young researchers of the University, help in their development as a multifaceted, creative individuals.
Цель общества- интеграция и консолидация молодых исследователей университета, помощь в их становлении как многогранных, творческих личностей.

Trafficking in persons regarded as a multifaceted social and legal phenomenon that covers a wide range of criminal activities.
Торговля людьми рассматривается как многогранное социально- правовое явление, включающее в себя разнообразный комплекс преступных действий.

If the referendum led to independence, the Frente POLISARIO would be prepared to negotiate a multifaceted strategic relationship between the two countries.
Если референдум приведет к независимости, Фронт ПОЛИСАРИО будет готов обсудить многоаспектные стратегические отношения между двумя странами.

Allow yourself to enjoy a multifaceted and enjoy wine's outstanding, rare varieties and regions, occupying leading positions in the world rankings sommelier.
Позвольте себе многогранное удовольствие и отведайте вина выдающихся годов, редких сортов и регионов, занимающих ведущие места в мировых рейтингах сомелье.

In order to provide these different types of support to the Government of Tajikistan, a multifaceted United Nations presence will be required in Dushanbe.
Для оказания правительству Таджикистана этих различных видов помощи потребуется многостороннее присутствие Организации Объединенных Наций в Душанбе.

Food security is a multifaceted and structural challenge that requires a fully coordinated response from the international community.
Обеспечение продовольственной безопасности является многосторонней и структурной задачей, для решения которой необходим полностью скоординированный ответ международного сообщества.

If chemical exposures and/or contamination caused these chronic symptoms, then a multifaceted“detoxification program” was a reasonable approach.
Если указанные хронические симптомы и/ или загрязнение организма были вызваны воздействием химикатов, то многоцелевая« программа детоксикации» была разумным подходом.

Currently, Chad is experiencing a multifaceted humanitarian crisis linked to the conflict in Darfur and the instability in the northern Central African Republic.
Чад переживает в настоящее время многоплановый гуманитарный кризис, связанный с конфликтом в Дарфуре и нестабильностью в северной части Центральноафриканской Республики.

It envisions the metamorphosis of the former centre of China's military aviation industry(AVIC) into a multifaceted urban centre surrounded by distinct neighbourhoods.
Он предполагает трансформацию бывшей центральной территории Авиастроительной корпорации Китая( AVIC) в многообразный центр, окруженный районами с различными ярко выраженными характерами.

The review has confirmed that a multifaceted, extensive and growing partnership already exists between the United Nations and the Bretton Woods institutions.
Результаты обзора подтвердили, что между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями уже существуют разносторонние, обширные и постоянно развивающиеся партнерские связи.

Such reform, a long-term strategic priority of the State, involved informed decision-making with unconditional respect for the interests of a multifaceted civil society.
Будучи долгосрочным стратегическим приоритетом государства, такая реформа подразумевает продуманное принятие решений при безусловном соблюдении интересов многостороннего гражданского общества.

We believe it is both desirable and useful to launch a multifaceted international coordination process in the wake of this event of high symbolic importance.
Мы считаем как желательным, так и полезным начало многогранного международного координационного процесса после этого мероприятия, имеющего высокое символическое значение.

The campus' boundaries and the landscape qualities of the Hönggerberg will be retained and the existing campus, by contrast, will be transformed internally and condensed into a multifaceted urban area to increase its capacity.
Границы кампуса и ландшафт Хонгерберга будут сохранены, а существующий кампус, напротив, будет полностью преобразован в многофункциональную городскую среду.

I recommend that all States develop a multifaceted and systematic framework to respond to violence against children which is integrated into national planning processes.
Я рекомендую всем государствам разработать многоплановую и систематическую основу для принятия мер по борьбе с насилием в отношении детей, которая бы учитывалась в процессах национального планирования.

The weakness of existing coordinating mechanisms for economic development at an international level has led to the emergence of a multifaceted global crisis in energy, food and finance.
Слабость существующих механизмов координации экономического развития на международном уровне привела к возникновению многомерного глобального кризиса-- энергетического, продовольственного и финансового.

Kazakhstan attaches special importance to the development of a multifaceted strategic partnership with the United States and intends to work closely with the new Administration", K. Abdrakhmanov noted.
Казахстан придает особое значение развитию многопланового стратегического партнерства с США и намерен тесно взаимодействовать с новой Администрацией»,- отметил К. Абдрахманов.

UNIFIL is, in contrast to the majority of large United Nations peacekeeping operations, mandated to carry out primarily military and security tasks within a multifaceted overall mandate.
В отличие от большинства крупных операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, ВСООНЛ имеют мандат на выполнение прежде всего военных задач и задач обеспечения безопасности в рамках многоаспектного общего мандата.