What is the translation of " A NEW BASIC " in Russian?

• новый базовый
• новый основной
• нового основного
• нового базового

Examples of using A new basic in English and their translations into Russian

Issue 5 Implications of a new basic document.
Вопрос 5 Последствия нового основного документа.

Establishment of a new basic course in Danish society and Danish culture and history.
Введение нового базового курса по ознакомлению с датским обществом, культурой и историей страны;

Simply go to the Task Scheduler tool, and create a new basic task.
Просто откройте планировщик и создайте новую простую задачу.

A project establishing a new basic comprehensive health-care team in La Casona with an intercultural focus;
Проект" Создание новой БГКМО в Ла- Касона" на основе межкультурного подхода;

Postpone the construction and installation of a new basic electric power plants.
Отсрочка строительства и пуска новых базовых электростанций;

A new Basic Law that reflected the new constitutional arrangements was adopted by the Estates of Suriname in 1955.
Новый Основной закон, отражавший новые договоренности, был принят государственным советом Суринама в 1955 году.

Battlecry: Discover a new basic Hero Power.
Боевой клич: вы раскапываете новую базовую силу героя.

At the same time, a new basic German-Soviet treaty was signed for a 20-year term and the German-Polish border treaty was signed on November 14, 1990.
В то же время был подписан на 20- летний срок новый Базовый германо-советский договор, а 14 ноября 1990 года был подписан договор о германо- польской границе.

Another issue that demands our close attention is the development of a new basic agreement between Russia and the EU.
Еще одна тема, требующая пристального внимания,- подготовка нового базового соглашения Россия- ЕС.

The implications of a new basic document setting out, reaffirming or developing protective regimes were discussed.
Был обсужден вопрос о последствиях нового основного документа, излагающего, подтверждающего или укрепляющего режимы обеспечения защиты.

Some of those rights had recently been formulated in a new basic law entitled"Human Dignity and Liberty.
Некоторые из этих прав недавно были включены в новый основной закон, озаглавленный" Достоинство и свобода человека.

The SAM was essentially a ZX Spectrum 48K-compatible system with enhanced graphics and sound, more interfaces, expanded memory and a new BASIC interpreter.
SAM Coupé стал по сути ZX Spectrum 48K- совместимой системой, с улучшенной графикой и звуком, расширенной памятью и новым интерпретатором языка BASIC.

At present the Assembly has before it a draft for a new Basic Law of National Defence submitted by the Executive.
В настоящее время на рассмотрении Собрания находится проект нового основного закона о национальной обороне, представленный исполнительной властью.

A new basic training programme for prison personnel, and a further training programme for officials, provided by the Swiss prison personnel training centre.
Разработана новая базовая программа подготовки персонала пенитенциарных учреждений, а также программа повышения квалификации кадров для Швейцарского центра подготовки персонала пенитенциарных учреждений.

Besides Moodle, other upgrades are coming to UBIS because Dorothy Elder and her team developed a new basic course for its curriculum.
Кроме Moodle на подходе другие обновления в UBIS, потому что Дороти Элдер и ее команда разработали новый базовый курс своей учебной программы.

On this day in 1996, of the Verkhovna Rada of Ukraine adopted a new basic law of the country- the first Constitution of the independent Ukrainian state.
В этот день в 1996 году на утреннем заседании Верховная Рада Украины приняла новый Основной закон страны- первую Конституцию независимого украинского государства.

We will consistently promote the Eurasian process, without setting it against other integration projects including the more mature European one. We proceed from our complementarity and naturally we will continue to work with our European friends on a new basic agreement.
Будем последовательно продвигать евразийский процесс, не противопоставляя его другим интеграционным проектам, в том числе, разумеется, и такому зрелому интеграционному проекту, как европейский, будем исходить из нашей взаимодополняемости и, конечно, будем продолжать работу с нашими европейскими друзьями по подготовке нового базового соглашения.

In response to the aging society, the Government is seeking to operate a new basic pension system for the elderly from 2008.
В условиях старения общества правительство предпринимает шаги по введению в действие с 2008 года новой системы базовых пенсий для престарелых.

The Government had begun to prepare a new basic plan for gender equality, to be adopted in 2010, and viewed the process as an opportunity to advance gender equality.
Правительство начало разработку нового основного плана по обеспечению равенства мужчин и женщин, который должен быть принят в 2010 году, и рассматривает этот процесс как возможность достижения прогресса на пути обеспечения равенства полов.

After the Brijuni plenum of the Central Committee of the League of Communists of Yugoslavia in 1966, at which Aleksandar Ranković(Vice President of Yugoslavia and former Federal Minister of Internal Affairs) was dismissed from his posts, a new Basic Law on Internal Affairs was adopted, which led to the breaking of the entire unified system of state security of SFR Yugoslavia.
Года, на котором был отстранен от своей должности вице-президент и бывший министр внутренних дел Александр Ранкович, был принят очередной Основной закон о внутренних делах, что привело к разбиению всей единой системы государственной безопасности СФРЮ.

Besides, over the period under consideration, a new basic law was enacted in the field of standardization, certification and technical regulation2.
Также в рассматриваемый период был принят новый базовый закон в сфере стандартизации, сертификации и технического регулирования2, однако процесс формирования в соответствии с ним технических регламентов начался с существенной за.

With a view to further building existing capacity to meet demand by means of an approach based on solidarity and risk-sharing, and with a view to increasing the overall funding of the health-care system, which currently accounts, on average, for only 1.4 per cent of GDP and less than 5 per cent of the State budget, a new basic health-care coverage system has been established.
Для дальнейшего повышения платежеспособного спроса по линии солидарного и взаимного покрытия рисков и для расширения общего финансирования системы здравоохранения, на которое сейчас выделяется, в среднем, лишь около 1, 4% ВВП и около 5% от государственного бюджета, была введена новая система базового медицинского страхования.

During the term of this document there had been established a new basic for the health system: the Federal law dated 21.11.2011 323-Ф3.
За время действия данного документа был принят новый, основной для системы здравоохранения, Федеральный закон от 21. 11. 2011 323- ФЗ« Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации».

If a request for the establishment of a new basic court is granted by the KJC, the competent authorities shall take all necessary measures to ensure that any new court is established and functioning within a period of six months from the date of the decision.
Если ССК удовлетворяет ходатайство о создании нового суда общей компетенции, компетентные власти принимают все необходимые меры для того, чтобы новый суд был создан и начал функционировать в течение шестимесячного периода с даты принятия решения.

As a result of the discussion, which have passed on the department, the decision on reading a new basic social science subject«The People and a Society» to students of preparatory faculty was accepted.
В результате дискуссии, прошедшей на кафедре, было принято решение о чтении студентам подготовительного факультета нового основного обществоведческого предмета« Человек и общество».

If a request for the establishment of a new basic court is not granted by the KJC, or if the municipality requests an existing court to have jurisdiction for its territory, the competent authorities shall take all necessary measures to improve access to justice for local communities made difficult by reason of geographical isolation, lack of security or other relevant factors.
Если ССК не удовлетворяет ходатайство о создании нового суда общей компетенции или если муниципальное образование ходатайствует о том, чтобы существующий суд обладал юрисдикцией в отношении его территории, компетентные власти принимают все необходимые меры для расширения доступа к правосудию местных общин, который осложняется географической изолированностью, отсутствием безопасности или другими соответствующими факторами.

In 2013-2014, the Ethics Office and the Office of Human Resources Management prepared a new, basic, online ethics training programme, entitled"Ethics and integrity at the United Nations.
В 2013- 2014 годах Бюро по вопросам этики и Управление людских ресурсов подготовили новую, базовую, интерактивную программу обучения по этике под названием<< Этика и добросовестность в Организации Объединенных Наций.

As to human rights education for law enforcement officers, a new basic training programme for prison staff and an advanced programme for senior personnel have also been prepared by the Swiss Prison Personnel Training Centre.
Что касается преподавания прав человека сотрудникам правоохранительных органов, то Центром подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений была также разработана новая программа базовой подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений и программа повышения квалификации кадров.

According to the news agency Interfax, in a meeting with Spanish Foreign Minister Sergei Lavrov said:"We hope that in the first half of 2010, during the Spanish presidency, there will be progress on several issues, including, of course, the further development of cooperation in the four common spaces, including, of course, negotiations on a new basic agreement, negotiations on the adoption of visa-free regime, strengthen of energy dialogue.
По сообщению агентства« Интерфакс», на встрече с главой МИДа Испании Сергей Лавров заявил:« Мы надеемся, что в первой половине 2010 года, в период испанского председательства, будет достигнут прогресс по целому ряду вопросов, включая, конечно же, дальнейшее развитие сотрудничества в рамках четырех общих пространств, включая, конечно, переговоры по новому базовому соглашению, переговоры о переходе к безвизовому режиму, укреплению энергетического диалога».

At the same time, the Government should proceed with the adoption of a new basic law and a revised electoral code, and carry out an electoral census, in accordance with the recommendations of the national dialogue.
Параллельно с этим правительству следует принять новый основной закон, пересмотреть избирательный кодекс, а также провести перепись населения для составления избирательных списков в соответствии с рекомендациями по итогам национального диалога.