What is the translation of " A NEW CRIMINAL CODE " in Russian?

• новый уголовный кодекс
• нового уголовного кодекса

Examples of using A new criminal code in English and their translations into Russian

A new Criminal Code was currently being drafted.
В настоящее время разрабатывается проект нового Уголовного кодекса.

Belarus Belarus is currently drafting a new criminal code.
БеларусьВ настоящее время Беларусь разрабатывает новый уголовный кодекс.

A new Criminal Code will enter into force in February 2014.
Новый Уголовный кодекс вступит в силу в феврале 2014 года.

Ms. Baršová(Czech Republic) said that a new Criminal Code had entered into force in 2010.
Г-жа Баршова( Чешская Республика) говорит, что новый Уголовный кодекс вступил в силу в 2010 году.

A new criminal code was currently before Parliament.
В настоящее время на рассмотрении парламента находится новый уголовный кодекс.

On 3 July 2014 Kazakhstan adopted a new Criminal Code which will come into force on 1 January 2015.
Июля 2014 года в Казахстане был принят новый Уголовный кодекс, который вступит в силу 1 января 2015 года.

A new Criminal Code came into operation in KR on 1 January 1998.
С 1 января 1998 года в Кыргызской Республике начал действовать новый Уголовный кодекс.

In February 2017, Kyrgyzstan adopted a new Criminal Code, which will enter into force on 1 January 2019.
В феврале 2017 года в Кыргызстане принят новый Уголовный кодекс, который вступит в силу с 1 января 2019 года.

A new Criminal Code in draft form is also going through the legislative process.
Кроме того, в Законодательное собрание внесен проект нового уголовного кодекса.

In order to address that situation, a working group had been established to prepare a new Criminal Code.
В целях исправления этой ситуации была создана рабочая группа для разработки нового уголовного кодекса.

On 1 July 2002, a new Criminal Code came into force in the State party.
Июля 2002 года в государстве- участнике вступил в силу новый Уголовный кодекс.

The review team made these remarks bearing in mind the ongoing work of the Working Group for drafting a new Criminal Code and with the aim to facilitate this work.
Группа, проводившая обзор, вынесла эти замечания с учетом текущей деятельности Рабочей группы по составлению проекта нового Уголовного кодекса и с целью содействия этой работе;

A new Criminal Code and Code of Criminal Procedure, which protect vulnerable persons.
Новый Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс, направленные на защиту уязвимых лиц.

The Czech government is discussing a new Criminal Code and an Act on the Criminal Liability of Legal Persons.
Чешское правительство обсуждает новый Уголовный кодекс и Закон об уголовной ответственности юридических лиц.

A new criminal code providing for broader women's rights and protection had been enacted and was enforced.
Был принят и применяется новый уголовный кодекс, предусматривающий более широкие права женщин и их защиту.

The State Duma was considering a new Criminal Code that would narrow the range of capital offences.
Государственная дума рассматривает проект нового Уголовного кодекса, предусматривающий сокращение составов преступлений, за которые может быть применена смертная казнь.

A new Criminal Code also penalizing these offences will enter into force on 1 May 2003.
В новом Уголовном кодексе, который вступит в силу 1 мая 2003 года, также предусмотрены наказания за эти преступления.

To reinforce its criminal-justice system, it had enacted a new criminal code and a new code of criminal procedure.
В целях укрепления своей системы уголовного правосудия оно приняло новый уголовный кодекс и новый уголовно-процессуальный кодекс..

A new Criminal Code is being worked out in which there is no death penalty intended as a punishment.
В настоящее время разрабатывается новый Уголовный кодекс, где такой вид наказания, как смертная казнь, отсутствует.

The Board notes with satisfaction that, in Belarus, a new criminal code adopted in 1996 included a separate chapter on drug-related offences.
Комитет с удовлетворением отмечает, что в 1996 году в Беларуси был принят новый уголовный кодекс, включающий отдельную главу о правонарушениях, связанных с наркотиками.

A new criminal code would support the Government's uncompromising struggle against corruption and enhance protection of human rights.
Новый уголовный кодекс поможет правительству в его бескомпромиссной борьбе с коррупцией и повысит степень защиты прав человека.

In particular, it noted efforts to fight domestic violence, empower women, improve the quality of education, address unemployment and draft a new Criminal Code.
В частности, она отметила усилия по борьбе с бытовым насилием, расширению прав и возможностей женщин, повышению качества образования, решению проблемы безработицы и разработке нового уголовного кодекса.

In particular, a new criminal code and a new law on elections and political parties would be enacted shortly.
В частности, вскоре будет принят новый уголовный кодекс и новый закон о выборах и политических партиях.

The State's progress offers a model to small developing States, and the United Kingdom welcomed the legislative reforms, including a new Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Прогресс, достигнутый государством, служит моделью для малых развивающихся государств, и Соединенное Королевство с удовлетворением отметило законодательные реформы, включая принятие новых Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса..

In 2006 Serbia also enacted a new Criminal Code which prohibits racist offences and racial discrimination.
В 2006 году Сербия также приняла новый Уголовный кодекс, в котором запрещаются преступления на расовой почве и расовая дискриминация3.

A new criminal code was also adopted, taking into consideration legal standards and practice of Germany, Austria and Switzerland.
Кроме того, был принят новый уголовный кодекс, при подготовке которого были учтены правовые стандарты и практика Германии, Австрии и Швейцарии.

CFTC Consultant to prepare a new Criminal Code for Belize, now chapter 84 of the revised edition of the Laws of Belize, 1981.
Годы Консультант Фонда Содружества для технического сотрудничества( ФСТС) для подготовки нового уголовного кодекса Белиза, который в настоящее время составляет главу 84 пересмотренного сборника законодательных актов Белиза, 1981 год.

A new Criminal Code had already been drafted, under which direct discrimination was punishable, an improvement on the wording of the current Code..
Уже готов проект нового Уголовного кодекса, предусматривающий наказание за прямую дискриминацию, и это является шагом вперед по сравнению с ныне действующим Кодексом..

While welcoming the State's commitment to preparing a new criminal code with an improved definition of torture, CAT remained concerned that such definition was not in line with the Convention.
Приветствуя приверженность государства подготовке нового уголовного кодекса, содержащего улучшенное определение понятия пытки, КПП по-прежнему озабочен тем, что такое определение не соответствует Конвенции.

Further, a new criminal code was introduced and legislation regulating the police, the procurator's office, the legal profession and notaries was adopted.
Кроме того, был введен в действие новый Уголовный кодекс и приняты законы о полиции, прокуратуре, адвокатуре и нотариате.