What is the translation of " A NEW PROTOCOL " in Russian?

• новый протокол
• нового протокола
• новому протоколу
• новом протоколе

Examples of using A new protocol in English and their translations into Russian

We will draw up a new protocol.
А мы новый протокол составим.

A new protocol could have immediate tangible benefits.
Новый протокол мог бы дать немедленные ощутимые выгоды.

Dr. Yang's testing a new protocol.
Доктор Янг испытывает новый протокол.

A new protocol could take this changed context into account.
Такой изменившийся контекст можно учесть в новом протоколе.

Both countries would not support a new Protocol on POPs.
Обе эти страны не поддержат новый протокол о СОЗ.

A new Protocol under the UNFCCC, linked to the KP(New Zealand, MISC.4/Add.1);
Новый протокол к РКИКООН, увязанный с КП( Новая- Зеландия, MISC. 4/ Add. 1);

Delegations did not favour negotiating a new Protocol.
Делегации не поддержали идею проведения переговоров по новому протоколу.

To add a new protocol for filtering, click the Add button and enter the protocol..
Чтобы добавить новый протокол для фильтрации, нажмите кнопку Добавить и введите протокол..

Uncertainty management and possible flexibly instruments in a new protocol.
Учет факторов неопределенности и возможные гибкие инструменты в новом протоколе.

In May, the IAEA Board of Governors approved a new Protocol for strengthening safeguards.
В мае Совет управляющих МАГАТЭ одобрил новый Протокол по укреплению гарантий.

In addition, on 28 May 2010, Grenada submitted a proposal for a new protocol.
Кроме того, 28 мая 2010 года Гренада представила предложение в отношении нового протокола.

A new protocol should include an article specifically addressing the need for victim assistance.
Новый протокол должен включать статью, конкретно урегулирующую необходимость помощи жертвам.

Therefore, I would like to initiate a new protocol wherein I… shower you with unconditional love.
Поэтому я бы хотела положить начало новому протоколу, по которому я… осыплю тебя безоговорочной любовью.

A new protocol should include a clear stipulation of relevant international humanitarian law principles.
Новый протокол должен включать четкое изложение соответствующих принципов международного гуманитарного права.

My country has, inter alia, proposed that a new protocol be drafted concerning small-calibre arms and ammunition.
Моя страна, среди прочего, предложила разработать новый протокол, касающийся оружия и боеприпасов малого калибра.

A new protocol could also solve the problem of a series of changes where each would need to be ratified.
Принятие нового протокола могло бы также решить проблему, связанную с наличием ряда поправок, каждая из которых требует ратификации.

In particular, the sides agreed in the near future to prepare and sign a new Protocol on cooperation between the PABSEC and IPACIS.
В частности, стороны договорились в ближайшее время подготовить и подписать новый Протокол о сотрудничестве ПАЧЭС и МПА СНГ.

Also a new protocol on these rights is under preparation, for inclusion in the African Charter on Human and Peoples' Rights.
В стадии подготовки находится также новый протокол о таких правах для включения в Африканскую хартию прав человека и народов.

Such a step was more likely to succeed in the context of the negotiation of a new protocol than attempts to amend an existing one.
В связи с этим шагом целесообразнее всего провести переговоры о новом протоколе, а не пытаться вносить поправки в действующий протокол..

Prevent the need to create a new Protocol and avoid the need to implement a new security library.
Предотвратить необходимость создания нового протокола и избежать необходимости осуществления новой библиотеки безопасности.

Amended Protocol II would be 10 years old in 2008; on such an occasion, the Netherlands could not but call for a new protocol on cluster munitions.
В 2008 году дополненному Протоколу II исполнится десять лет, и в этой связи Нидерланды не могут не ратовать за новый протокол по кассетным боеприпасам.

It is also time to start negotiating on a new protocol dealing with the humanitarian challenges posed by mines other than anti-personnel mines.
Настало также время начать переговоры по новому протоколу о гуманитарных проблемах, связанных с непротивопехотными минами.

Including the above three elements and highlighting the differences with the current provision, the article on amendments of a new Protocol on POPs might read as follows.
Вместе с указанными выше тремя элементами и с выделением различий с существующим положением статья о поправках в новом Протоколе по СОЗ может иметь следующий вид.

Instead of a new Protocol, an expedited amendment procedure with an opt-out mechanism could be introduced into the current Protocol..
Вместо нового Протокола в нынешний Протокол могла бы быть внесена процедура ускоренного внесения поправок с механизмом возможного отказа.

NGOs should participate in preparation of guidelines, amendments to the Convention or a new Protocol, and intergovernmental working groups and expert task forces.
НПО следует принять участие в подготовке руководства, разработ& 29; ке дополнений или нового протокола к Конвенции, а также в рабо& 29; те межправительственных рабочих групп и групп экспертов.

A Coordinator's text on a new Protocol on MOTAPM incorporated all the above mentioned additional proposals and was submitted for consideration by the GGE.
Все вышеупомянутые дополнительные предложения нашли отражение в тексте по новому протоколу о МОПП, который был представлен Координатором на рассмотрение ГПЭ.

In the following discussion, delegations highlighted the difficulties of agreeing to a new protocol but agreed that additional measures should be sought to improve on decision 2002/1.
В ходе последовавшего обсуждения делегаты обратили внимание на трудности достижения согласия по новому протоколу, одновременно признав необходимость поиска новых мер по совершенствованию решения 2002/ 1.

The text of a new protocol would reference the substantive terms of the Covenant, and then create the new committee and describe its mandate and functions.
В текст нового протокола можно было бы включить ссылки на положения Пакта по существу, а затем создать новый комитет с описанием его мандата и функций.

The parties to the Barcelona Convention have adopted a new Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean, which opened for signature on 21 January 2008.
Стороны Барселонской конвенции приняли новый протокол по комплексному управлению прибрежной зоной в Средиземноморье, который был открыт для подписания 21 января 2008 года.

A new Protocol on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context to the Framework Convention is being negotiated by the Caspian States.
Что странами Каспийского моря ведутся переговоры по новому Протоколу к Рамочной конвенции, который касается оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.