What is the translation of " A NOTE VERBALE DATED " in Russian?

• вербальной ноте
• вербальную ноту
• вербальная нота
• вербальной ноты
• вербальную ноту постоянного представительства

Examples of using A note verbale dated in English and their translations into Russian

The Committee reiterated this request in a note verbale dated 28 July 2006.
Комитет повторил свою просьбу в вербальной ноте от 28 июля 2006 года.

In a note verbale dated 9 August 2010, the State party submitted its observations.
В вербальной ноте от 9 августа 2010 года государство- участник представило свои замечания.

The Committee reiterated this request in a note verbale dated 19 January 2007.
Комитет повторил эту просьбу в вербальной ноте от 19 января 2007 года.

By a note verbale dated 13 January 2006, the Secretary-General reiterated that invitation.
В вербальной ноте от 13 января 2006 года Генеральный секретарь повторил свое предложение.

Text of resolution was transmitted through a note verbale dated 7 July 2010.
Текст резолюции был препровожден с вербальной нотой от 7 июля 2010 года.

In a note verbale dated 15 June 1993, the Permanent Representative of Israel replied as follows.
В вербальной ноте от 15 июня 1993 года Постоянный представитель Израиля ответил следующее.

The Committee reiterated its request in a note verbale dated 26 September 2002.
Комитет подтвердил эту просьбу в вербальной ноте от 26 сентября 2002 года.

In a note verbale dated 26 March 2009, the State party provided additional information.
В вербальной ноте от 26 марта 2009 года государство- участник представило дополнительную информацию.

The Permanent Mission of Cuba submitted a note verbale dated 7 November 2013.
Постоянное представительство Кубы представило вербальную ноту от 7 ноября 2013 года.

In a note verbale dated 24 July 2012, the Permanent Mission of Israel replied as follows.
В вербальной ноте от 24 июля 2012 года Постоянное представительство Израиля представило следующий ответ.

The Secretary-General reiterated that invitation by a note verbale dated 14 March 2012.
Генеральный секретарь повторил это предложение в своей вербальной ноте от 14 марта 2012 года.

By a note verbale dated 23 December 2009, the Secretariat invited all States to submit their views.
В вербальной ноте от 23 декабря 2009 года Секретариат предложил всем государствам представить свои мнения.

The Russian Federation provided information in a note verbale dated 18 February 2014 see annex XXXV.
Российская Федерация представила информацию в вербальной ноте от 18 февраля 2014 года см. приложение XXXV.

In a note verbale dated 11 June 1994, the Frente POLISARIO accepted the status conferred on the OAU observers.
В вербальной ноте от 11 июня 1994 года Фронт ПОЛИСАРИО согласился со статусом, предоставленным наблюдателям ОАЕ.

The Permanent Mission of Argentina forwarded a note verbale dated 3 August 2007 containing, in pertinent part, the following information.
Постоянное представительство Аргентины направило вербальную ноту от 3 августа 2007 года, в соответствующей части которой содержится следующая информация.

In a note verbale dated 26 February 2010, Member States were invited to submit their views on the report.
В вербальной ноте от 26 февраля 2010 года государствам- членам предлагалось представить свое мнение по этому докладу.

The Secretary-General is hereby communicating to the Council a note verbale dated 19 January 2011 from the United States Mission to the United Nations see annex.
Настоящим Генеральный секретарь препровождает Совету вербальную ноту Постоянного представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций от 19 января 2011 года см. приложение.

By a note verbale dated 19 February 2014, Member States were invited to communicate their views on the issue.
В вербальной ноте от 19 февраля 2014 года государствам- членам было предложено сообщить свои мнения по этому вопросу.

I have the honour to address you in your capacity as Chairman of the Committee on Relations with the Host Country, attaching a note verbale dated 10 May 2006, addressed to the United States Mission to the United Nations by the Permanent Mission of Cuba to the United Nations see annex.
Имею честь обратиться к Вам в Вашем качестве Председателя Комитета по сношениям со страной пребывания и приложить к настоящему письму вербальную ноту Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций от 10 мая 2006 года в адрес Представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций см. приложение.

By a note verbale dated 21 January 2008, the secretariat circulated the training proposal to all members of the Authority.
В своей вербальной ноте от 21 января 2008 года секретариат распространил предложение об учебной подготовке среди всех членов Органа.

In the lead-up to the high-level event, a note verbale dated 17 July 2008 on the modalities of the high-level event was issued.
В преддверии мероприятия высокого уровня была опубликована вербальная нота от 17 июля 2008 года о формах проведения мероприятия высокого уровня.

In a note verbale dated 24 July 2003, the Secretary-General invited Governments to submit their reports by 31 October 2003.
В вербальной ноте от 24 июля 2003 года Генеральный секретарь предложил правительствам представить свои доклады к 31 октября 2003 года.

The Permanent Mission of Cuba forwarded a note verbale dated 10 July 2007 providing, in pertinent part, the following information.
Постоянное представительство Кубы направило вербальную ноту от 10 июля 2007 года, в соответствующей части которой содержится следующая информация.

In a note verbale dated 2 July 1998, Governments were also encouraged to submit implementation reports if available.
В вербальной ноте от 2 июля 1998 года правительствам также было предложено представить доклады об осуществлении, если таковые имеются в наличии.

The Permanent Mission of Japan forwarded a note verbale dated 27 July 2007 providing, in pertinent part, the following information.
Постоянное представительство Японии направило вербальную ноту от 27 июля 2007 года, в соответствующей части которой содержится следующая информация.

In response to a note verbale dated 6 December 2004, information was received from the Governments of Azerbaijan, Lebanon and the Philippines.
В ответ на вербальную ноту от 6 декабря 2004 года была получена информация от правительств Азербайджана, Ливана и Филиппин.

Attached to the letter was a copy of a note verbale dated 18 March 2002 addressed by the Head of the delegation of Indonesia to the High Commissioner for Human Rights.
К письму прилагалась копия вербальной ноты от 18 марта 2002 года, направленной главой делегации Индонезии Верховному комиссару по правам человека.

Accordingly, a note verbale dated 2 May 2003 was sent to Member and Observer States, urging them to review their hard-copy requirements.
В связи с этим государствам- членам и государствам- наблюдателям была направлена вербальная нота от 2 мая 2003 года с настоятельной просьбой изучить свои потребности в печатной документации.

The Permanent Mission of Yugoslavia had received a note verbale dated 18 December 2000 from the Secretary-General requesting reimbursement for expenditures incurred for peacekeeping operations in the region.
Постоянное представительство Югославии получило вербальную ноту Генерального секретаря от 18 декабря 2000 года с просьбой возместить расходы, понесенные в связи с операциями по поддержанию мира в регионе.

In this connection, a note verbale dated 7 March 2003 was sent to States and relevant intergovernmental organizations requesting their views.
В этой связи государствам и соответствующим межправительственным организациям была направлена вербальная нота от 7 марта 2003 года с просьбой представить свои мнения.