What is the translation of " A PHONOGRAM " in Russian?

• фонограмма
• фонограмме
• фонограммы
• фонограмму

Examples of using A phonogram in English and their translations into Russian

He can play solo and with a phonogram.
Выступать может как сольно, так и с минусовкой.

The rights of a phonogram producer shall be recognized as belonging thereto pursuant to this Law in the events if.
Права производителя фонограммы признаются за ним в соответствии с настоящим Законом в случаях, если.

Except where otherwise provided in the said agreement, the remuneration shall be split equally between the producer of a phonogram and the performer.
Если этим соглашением не предусмотрено иное, указанное вознаграждение распределяется между производителем фонограммы и исполнителем поровну.

Exclusive right to use a phonogram means the right to perform or authorize the following acts.
Исключительное право на использование фонограммы означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия.

One possibility for a logogram of the most common word in Rapanui, the article te, is the most common glyph, 200, which does not pattern like a phonogram.
Самый частотный рапануйский слог- те,- может быть выражен самым распространенным знаком, 200, который ведет себя не как фонограмма.

Holders of the right to a phonogram shall exercise their rights with regard to the rights of creators and performers' rights.
Обладатели права на фонограмму осуществляют свои права с учетом прав авторов произведений и прав исполнителей.

One copy of a work in typewritten form(published or unpublished), a phonogram and other documents and materials for a deposit;
Один экземпляр произведения в машинописной форме( опубликованного или неопубликованного), фонограммы и другие документы и материалы для депонирования;

Use of a Phonogram Published for Commercial Purposes without Consent of the Producer of Phonogram and the Performer.
Использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без согласия производителя фонограммы и исполнителя.

A possibility for a reduplicator glyph is 3, which is also very common and does not pattern like a phonogram, but occurs predominantly in final position.
Возможный знак для удвоения- 3, который также очень частотен и ведет себя не как фонограмма, но встречается в основном в финальной позиции.

The producer of a phonogram and his successor in title has the exclusive right to the phonogram..
Производителю фонограммы в отношении его фонограммы принадлежат исключительные права на использование фонограммы в любой форме.

Intellectual property- copyright, trademarks, a patent or a phonogram- all they represent assets of extremely high value.
Интеллектуальная собственность, авторские ли это права или торговая марка, изобретение или фонограмма,- все это активы, стоимость которых может исчисляться суммами с большим количеством нулей.

For the purposes of paragraph 3,"communication to the public" includes making the sounds or representations of sounds fixed in a phonogram audible to the public.
Для целей пункта 3 этой статьи термин« обнародование» включает создание звуков или воспроизведение звуков, записанных на фонограмме, которые публика может слышать.

The exclusive rights of the producer of a phonogram provided by paragraph 2 of this Article may be assigned or licensed to third parties by contract.
Исключительные права производителя фонограммы, предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи, могут передаваться по договору другим лицам.

The right to distribute copies of the phonogram by rental shall belong to the producer of a phonogram regardless of the ownership of the said copies.
Право на распространение экземпляров фонограммы путем их сдачи в прокат принадлежит производителю фонограммы независимо от права собственности на эти экземпляры.

A phonogram is a grapheme(written character) which represents a phoneme(speech sound) or combination of phonemes, such as the letters of the Latin alphabet or the Japanese kana.
Фонограмма( звуковой знак)- графема, соответствующая фонеме или комбинации фонем, например, как буквы латинского алфавита или японского кана.

However, any use of the broadcasting or cable distribution of copies of a phonogram published for commercial purposes for broadcasting or cable can only be subject to the provisions of Article 39 of this Law;
При этом любое использование организацией эфирного или кабельного вещания экземпляров фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, для передачи в эфир или по кабелю возможно только при соблюдении положений статьи 39 настоящего Закона;

Phonogram producer organization broadcasting or cable exercise their rights specified in this section, within the rights under the contract with the performer and the author recorded on a phonogram or broadcast or transmitted by cable.
Производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания осуществляют свои права, указанные в настоящем разделе, в пределах прав, полученных по договору с исполнителем и автором записанного на фонограмме или передаваемого в эфир или по кабелю произведения.

Eventually, a Phonogram Records A&R manager Roger Aimes opted the band to record the single at a London-based Advision Studios, with producer Mike Thorne.
На концертах« Taitned Love» отметил Роджер Эймс- A& R- менеджер лейбла Phonogram Records, который предложил группе записать сингл на студии Advision с продюсером Майком Торном.

Notwithstanding the provisions of Articles 37 and 38 of this Act shall be allowed without the consent of the producer of a phonogram published for commercial purposes, and performer whose performance is recorded on the phonogram, but with fee.
В изъятие из положений статей 37 и 38 настоящего Закона допускается без согласия производителя фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, и исполнителя, исполнение которого записано на такой фонограмме, но с выплатой вознаграждения.

Vehicle manufacturer(manufacturer) of a phonogram is the person who has taken the initiative and responsibility for the first record of sounds of a performance or other sounds, or the representations of those sounds.
Изготовителем( производителем) фонограммы признается лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отображений этих звуков.

As an exception to the provisions of Articles 37 and 38 of this Law, the following acts shall be authorized without consent of the producer of a phonogram published for commercial purposes and the performer, whose performance is recorded on such a phonogram, but against payment of remuneration.
В изъятие из положений статей 37 и 38 настоящего Закона допускается без согласия производителя фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, и исполнителя, исполнение которого записано на такой фонограмме, но с выплатой вознаграждения.

The producer of a phonogram and performer, in order to publicize their rights, have the right to make use of a reserved rights notice which is affixed to each copy and/or on every inlay card of such a phonogram and should consist of three components.
Производитель фонограммы и исполнитель для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и( или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех элементов.

The right to distribute copies of a work by means rental of an audio-visual work, computer software, database, work fixed in a phonogram, and musical notation shall belong to the author regardless of the property right to such copies.
Право на распространение оригинала или экземпляров произведения путем сдачи в прокат аудиовизуального произведения, программы для ЭВМ, базы данных, произведения, зафиксированного в фонограмме, музыкального произведения в виде нотного текста принадлежит автору независимо от права собственности на эти экземпляры.

In respect of a fixation of their performance on a phonogram, performers shall have the possibility of preventing the following acts when undertaken without their authorization: the fixation of their unfixed performance and the reproduction of such fixation.
В отношении записи своего исполнения на фонограмму исполнители имеют возможность предотвращать следующие действия, предпринимаемые без их разрешения: запись своего незаписанного исполнения и воспроизведение такой записи.

The right to distribute copies of the work by putting in rental of audiovisual works, computer programs, databases, work fixed in a phonogram musical work in the form of a score belongs to the author, regardless of the ownership of these instances.
Право на распространение оригинала или экземпляров произведения путем сдачи в прокат аудиовизуального произведения, программы для ЭВМ, базы данных, произведения, зафиксированного в фонограмме, музыкального произведения в виде нотного текста принадлежит автору независимо от права собственности на эти экземпляры.

The performer, producer of a phonogram, broadcasting and cable distribution organizations have the right to register their performance, staging, phonogram and broadcast at any time during the effective term of related rights protection in the state registers.
Исполнитель, производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания вправе регистрировать свое исполнение, постановку, фонограмму, передачу в любое время в течение срока действия охраны смежных прав в государственных реестрах.

In derogations from the first paragraph of this article, the law may provide that in the case of personal use of the audiovisual work or work fixed in a phonogram, the author, performer and producer of the corresponding record are entitled to receive the corresponding remuneration.
В изъятие из пункта первого настоящей статьи законом может быть установлено, что в случае использования в личных целях аудиовизуального произведения или произведения, зафиксированного в фонограмме, автор, исполнитель и производитель соответствующей записи имеют право на получение соответствующего вознаграждения.

Except as provided by this Law, the producer of a phonogram shall enjoy the exclusive rights to exploit the phonogram in any form, including the right to remuneration for each form of use of this phonogram..
Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, производителю фонограммы в отношении его фонограммы принадлежат исключительные права на использование фонограммы в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования фонограммы..

If a phonogram was first published in a non-contracting State but if it was also published, within thirty days of its first publication, in a Contracting State(simultaneous publication), it shall be considered as first published in the Contracting State.
Если фонограмма опубликована в государстве, не являющимся участником настоящей Конвенции, но если в течение тридцати дней со дня ее первой публикации она также опубликована в Договаривающемся Государстве( одновременная публикация), она рассматривается как впервые опубликованная в Договаривающемся Государстве.

The Parties shall provide performers and producers of phonograms with the right to a single equitable remuneration if a phonogram published for commercial purposes, or a reproduction of such phonogram, is used for broadcasting by wireless means or for any communication to the public, and ensure that this remuneration is shared among the relevant performers and phonogram producers.
Стороны предоставляют право исполнителям и производителям фонограмм получать выплаты одноразового справедливого вознаграждения, если фонограмма, опубликованная с коммерческой целью, или воспроизведение такой фонограммы используется для эфирного вещания или для любого публичного исполнения, а также обеспечивают распределение этого вознаграждения между соответствующими исполнителями и производителями фонограмм..