What is the translation of " A POINT WHEN " in Russian?

• момент когда
• точки когда

Examples of using A point when in English and their translations into Russian

But there comes a point when you.
Но наступает момент, когда вы.

Is there a point when we exclude fellowship with certain people over doctrine?
Есть ли пункт, когда мы прекращаем общение с определенными людьми из-за доктрин?

Marriage is necessary and yet there comes a point when you have to transcend it too.
Брак необходим и наступает момент, когда вы должны превзойти его тоже.

And there was a point when I really thought she was going to be mine.
И даже был момент, я действительно думал, что она будет моей.

Though I love the dining options we have got here, there comes a point when you get sick of.
Хотя я люблю рестораны у нас здесь, наступает момент, когда вы устаете от.

There's a point when nothing does.
Это момент, когда ничего не делают.

People have been very patient but there comes a point when they cannot take any more.
Люди очень терпеливы, но наступает момент, когда так больше продолжаться не может.

But there's a point when you go from survivor to predator.
Но есть грань, когда ты превращаешься из выжившего в хищника.

It is increasing exponentially and will soon reach a point when Ascension can take place.
Он увеличивается по нарастающей и вскоре достигнет точки, когда может произойти Вознесение.

But there comes a point when people like me can't take any more taking.
Но настал момент, когда такие люди, как я, больше не могут выносить эти поборы.

After the kidney surgery, during the recovery, there was a point when I woke up… to nothing.
После операции на почке, в течении восстановления, был момент, когда я проснулся… И ничего.

There comes a point when your life is set.
Наступает момент, когда жизнь наполнена всем необходимым.

I mean, I never thought I would say this, but there comes a point when a person is too tan.
В смысле, никогда не думала, что скажу это, но наступает момент, когда человек слишком загорелый.

Yeah, there's a point when this becomes idiotic.
Знаете, это как раз точка, когда все превращается в идиотизм.

Her performances often include small hints at emotional turmoil, until there comes a point when the character breaks.
Ее игра часто включает в себя небольшие намеки на эмоциональную суматоху, пока не наступает момент, когда персонаж ломается.

But there was a point when I thought that.
Но был момент, когда я подумал, что.

The topic involves different times, different religions, different prophets and different continents, but the gist is single: there will come a point when humanity will approach"the last, judgement days.
Разные времена, разные религии, разные пророки, разные континенты, а суть одна- наступит момент, когда человечество приблизится к" завершающим, судным дням.

There always comes a point when it no longer explains anything.
Всегда наступает момент, когда это не объясняет ничего.

It moves along the ecliptic line, while its image above the vulture's wing signifies a point when the Sun crosses the galactic equator.
Оно идет по линии эклиптики, а изображение его над крылом стервятника обозначает момент, когда солнце, двигаясь по эклиптике, пересекает линию галактического экватора.

There comes a point when our fellow-feeling for another woman is what touches us most.
Наступает момент, когда наше сочувствие к другой женщине, волнует больше всего.

To revive a struggling relationship, there comes a point when we must stop protecting what we have.
В оживлении застывших отношений наступает момент, когда нужно перестать защищать то, что у нас есть.

We are at a point when the only answers are for the big Banks to accept the new set up that is ready to be installed.
Мы находимся в той точке, когда единственным ответом для крупных банков будет принять новую систему, готовую к внедрению.

Our activities are being speeded up as are our Allies, as it has reached a point when certain dates are being projected for finalization.
Наша деятельность все больше ускоряется, как и наши союзники, и мы достигли того момента, когда оговариваются конкретные даты.

Well, there comes a point when your body can't hide all the abuse it's taken.
Ну, подходит момент, когда твое тело не может скрывать все перенесенные злоупотребления.

Indeed, it will become unnecessary as the body vibrations will eventually rise to a point when no disease will be able to assail your body.
Действительно, в этом не будет необходимости, поскольку вибрации тела повысятся до той степени, что никакая болезнь не сможет поразить ваше тело.

Many people reach a point when they say to themselves:"I'm sick of this time to take action.
Многие люди достигают такого пункта, когда они говорят себе:" Мне надоела эта пора принимать меры.

It is unpopular for politicians to say such things, but we have reached a point when real belt-tightening, and even painful sacrifices, are required.
Такие речи не служат популярности политиков, но мы подошли к тому моменту, когда требуется затянуть пояса и даже принести болезненные жертвы.

But there comes a point when further cost reductions would jeopardize quality and, as a result, safety.
Но наступает момент, когда дальнейшее сокращение расходов может поставить под угрозу качество и, как следствие, безопасность.

I hate it when it gets to a point when that much mold has already accumulated.
Я ненавижу, когда он попадает в точку, когда так много форм уже накопленных.

But there is a point when a spiritual aspirant polishes his intellect to the extent that it is able to reflect the Light of the Self properly.
К счастью, наступает момент, когда духовный ученик начищает свой интеллект до такой степени, что тот становится способным отражать Свет Высшего Я.