What is the translation of " A POINT WHEN " in Czech?

• okamžik kdy
• chvíle kdy
• bod kdy

Examples of using A point when in English and their translations into Czech

But there was a point when I thought that.
Ale byl okamžik, kdy jsem si myslel, že.

After the kidney surgery, during the recovery, there was a point when I woke up.
Po té operaci ledviny tu během zotavování byla chvíle, kdy jsem se vzbudil.

So there comes a point when this must stop.
Přišla tedy chvíle, kdy to musí přestat.

Much less wants to come near it. And as for your body, there comes a point when no one looks at it.
A co se tvého těla týká, jednou nastane okamžik, kdy se na něj už nikdo nepodívá, natož aby se k němu chtěl přiblížit.

There comes a point when your life is set.
Tady přichází bod, kdy je tvůj život nudnej.

The cables begin to rust, the paint peels off, the wires begin to break, and they will come to a point when the bridge is gonna come down.
Nosná lana začnou rezavět, barva se poodlupuje, lana se začnou trhat a dospěje to až k okamžiku, kdy se most zřítí.

There was a point when we had no hope either.
Byl okamžik, kdy ani my jsme žádnou neměli.

When you're scared all the time, you reach a point when you wish you were dead.
Když se bojíš smrti tak dlouho, tak dosáhneš bodu, kdy si budeš přát, abys zemřel.

There came a point when my research was going nowhere.
Ve svém výzkumu jsem došel do mrtvého bodu.

I used to think that there would be a point when I would paid my dues.
Myslel jsem si, že nastane okamžik, kdy splatím dluhy.

There's a point when anybody can become an activist.
Někdy se každy dostané do bodu kdy se stane aktivistou.

To revive a struggling relationship, there comes a point when we must stop protecting what we have.
Abychom resuscitovali vztah, kterému jde o život, přichází chvíle, kdy musíme přestat chránit to, co máme.

There's a point when all a father can do is just get out of the way.
Je bod, kdy musejí všichni otcové jít stranou.

In every relationship, whether it's with your daughter, your ex-wife, or your guide dog, there comes a point when you have to learn to trust.
V každém vztahu, ať už jde o vaši dceru, vaši ex-manželku nebo vašeho vodícího psa, přijde okamžik, kdy se jim musíte naučit věřit.

Yeah, there's a point when this becomes idiotic.
Víte, nastane chvíle, kdy to bude trapné.

I was at a point when I, when I should have been strong and I wasn't, and I missed the person I was supposed to be with.
A ve chvíli, kdy jsem měla být silná, jsem nebyla. A ztratila jsem člověka, se kterým jsem chtěla být.

That they were frightened of was the danger of overproduction, that there would come a point when people had enough goods and would simply stop buying.
Nyní však přišla obava z nadbytečné výroby. Z toho, že přijde bod, kdy lidé budou mít dostatek zboží a jednoduše přestanou nakupovat.

We all have a point when we can do the unimaginable.
Všichni máme okamžik, kdy dokážeme udělat něco nepředstavitelného.

You know, there's a point when this becomes idiotic.
Víte, nastane chvíle, kdy to bude trapné.

Cos there's a point when that woods ends, and suddenly one creeps out and you have got me, legging it, nude.
Protože ve chvíli, kdy les skončí se jedna z nich vyplíží a já budu zdrhat, co to dá, nahatý.

Risa, there comes a point when you just have to hear.
Riso, přijde chvíle, kdy si musíte uvědomit.

We are at a point when confidence depends on the ability of the Commission and the Council to respond to the public's real anxieties, and those are unemployment, growth and cohesion.
Nacházíme se v bodě, kdy důvěra závisí na schopnosti Komise a Rady reagovat na skutečné obavy veřejnosti, a těmi je nezaměstnanost, růst a soudržnost.

What's that mean? Well, there comes a point when your body can't hide all the abuse it's taken.
No, přichází okamžik, kdy tvé tělo už nemůže skrývat všechno to špatné zacházení, kterého se mu dostalo.

There comes a point when it ceases to be the responsible thing to do frankly.
A upřímně, přijde okamžik, kdy to přestává být zodpovědné.

Does there come a point when one says,"I will no longer whine"?
Dojdeš někdy až k bodu, kdy si řekneš"Už nechci fňukat"?

There's a point when anybody can become an activist.
Existuje hranice, po jejímž překročení se může stát aktivistou kdokoliv.

It's just there comes a point when a thinking man has to take a stand.
Ale občas přijde chvíle, kdy musí myslící člověk zaujmout postoj.

We reached a point when we realized that wasn't going to happen.
Dospěli jsme do bodu, kdy jsme si uvědomili, že se to nestane.

In every difficult, worthwhile endeavour, there will come a point when the easiest course of action is to abandon forward motion, to allow inertia to take over and return to the status quo.
V každém těžkém, hodnotný snažení Přijde okamžik, kdy nejjednodušší průběh akce je opustit pohybu vpřed, Aby setrvačnost převzít a návrat k původnímu stavu.

There comes a point when you have to stop wishing and start doing, roger.
Přijde chvíle, kdy budeš muset přestat snít a začneš pro to něco dělat, Rogere.