What is the translation of " A POLICY DOCUMENT " in Russian?

• программный документ
• директивный документ
• политическим документом
• документ по политики
• стратегический документ
• программного документа
• директивного документа
• директивном документе
• политический документ
• политического документа

Examples of using A policy document in English and their translations into Russian

A policy document was presented.
Был представлен документ с изложением политики.

Procedures for non-formal grievances/rebuttals are outlined in a policy document and or handbook.
Процедуры неформального обжалования/ опровержения определены в директивном документе или руководстве.

Guidelines become a policy document of the Convention and used by Parties.
Руководящие принципы становятся политическим документом Конвенции и используются Сторонами.

At the end of 1998 and the beginning of 1999, the Ministry of Education and Research prepared a policy document.
В конце 1998 и начале 1999 года министерство образования и исследований подготовило программный документ.

A policy document has been drawn up dealing with reforms to special education.
Разработан программный документ, в котором рассмотрены вопросы реформирования специального образования.

There are no plans as yet to incorporate a human rights based approach, as such, within a policy document such as the NAPS.
Текущие планы не предусматривают включения подхода, основанного на правах человека, как такового в программный документ, подобный НСБН.

The Council had also prepared a policy document on the equalization of opportunities for persons with disabilities.
Совет подготовил также программный документ по вопросу о предоставлении инвалидам равных возможностей.

In June 1997 the State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment submitted a policy document on urban renewal to the Lower House of Parliament.
В июне 1997 года министр жилищного строительства, обустройства территорий и охраны окружающей среды представил в нижнюю палату парламента директивный документ об обновлении городской инфраструктуры.

A policy document had already been prepared in this regard for consideration by the Administration Support Division.
В этой связи уже подготовлен директивный документ для рассмотрения его Отделом административной поддержки.

The ministries and national organisations produced a policy document entitled Privé Geweld- Publieke Zaak Private Violence- a Public Matter.
Министерства и национальные организации выработали программный документ под названием" Частное насилие- общественный вопрос.

In a policy document, the National Police Board has recommended that the composition of personnel in the police force should reflect the country's population structure.
В программном документе Национальное полицейское управление рекомендовало, чтобы кадровый состав полицейских сил отражал демографическую структуру страны.

Unusually, the Home Office's representative produced such a reason in the form of a policy document relating to the carers of British citizen children.
На удивление, представитель МВД Великобритании предоставил такую причину в виде директивного документа касательно опекунов детей- граждан Великобритании.

The group also produced a policy document for the United Nations system on intercultural matters, which will be reviewed and adopted by the country team.
Рабочая группа разработала также документ о политике системы Организации Объединенных Наций в отношении многообразия культур, который должен быть рассмотрен и принят Страновой группой.

It is not clear how incorporating a rightsbased approach within a policy document such as this would serve any practical purpose.
Непонятно, каким образом включение положения о подходе, основанном на правах человека, в политический документ, подобный вышеуказанному, будет служить достижению какой-либо практической цели.

A policy document on"Trafficking in children- recommended procedures for public authorities" was published in 2011 as part of an action to prevent child trafficking.
В 2011 году в рамках действий по предупреждению торговли детьми был опубликован программный документ" Торговля детьми- рекомендуемые действия государственных органов.

The report of the commission had been acted on and a policy document outlining how the Government would amend those sections had recently been adopted by Parliament.
На основании доклада Комиссии было принято соответствующее решение, и парламент недавно принял программный документ, излагающий поправки, которые правительство внесет в эти разделы.

A policy document on social studies in schools was published issuing some general guidelines, and the subject was made compulsory in primary schools as of August 1997.
Был опубликован программный документ об изучении социальных наук в школах, в котором были определены основные руководящие принципы, а с августа 1997 года этот предмет в начальных школах стал обязательным.

In June 1997 the State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment presented a policy document on urban regeneration to the House of Representatives.
В июне 1997 года министр жилищного строительства, обустройства территорий и охраны окружающей среды представил в нижнюю палату парламента директивный документ об обновлении городской инфраструктуры.

As a policy document, Vision 2025 prepared by the Ministry of Development and Economic Planning makes provision for the education and empowerment of women.
В политическом документе о перспективах на 2025 год, подготовленном министерством развития и экономического планирования, содержатся положения об образовании и предоставлении полномочий женщинам.

The covenant might subsequently be adopted by Governments as a policy document and might eventually become an attachment to land title deeds and tenancy agreements.
Этот кодекс мог бы в последующем быть принят правительствами в качестве программного документа и в конечном счете стать приложением к документам на право владения землей и договорам об аренде.

The plan is a policy document for the Group member countries that is to be completed through the implementation of specific actions set by the EAG Plenary meeting in annual EAG work plans.
План является программным документом для участников Группы, выполнение которого осуществляется посредством реализации комплекса мероприятий, установленных Пленарным заседанием ЕАГ в годовом плане работы ЕАГ.

The report(para. 190) indicates that the Department of Immigration was developing a policy document dealing with the disparities between men and women with respect to immigration issues.
В докладе( пункт 190) указывается, что Управление по вопросам иммиграции разрабатывает программный документ в целях устранения неравенства между мужчинами и женщинами в вопросах, касающихся иммиграции.

Ireland issued a policy document entitled"Local housing: the way ahead(1995)", which acknowledges the role of all tenures in the housing system.
Ирландия опубликовала программный документ, озаглавленный" Local Housing: The Way Ahead"" Жилищное строительство на местах: открывающиеся перспективы"( 1995 год), в котором признается роль всех типов владения в системе жилищного строительства.

Pursuant to the Board's recommendations, in mid-1997 the Executive Board of UNDP would consider a policy document on national execution which contained a new definition of objectives and strategies.
Во исполнение рекомендаций Комиссии Исполнительный совет ПРООН рассмотрит в середине 1997 года директивный документ о национальном исполнении, содержащий новое определение целей и стратегий.

The Business Plan is a policy document which calls for significant changes in UNIDO's programme focus, areas of emphasis, field representation and organizational structures.
План действий является директивным документом, предусматривающим значительные изменения в направленности программ, приори- тетных областях деятельности, системе пред- ставительства на местах и организационной структуре ЮНИДО.

At the request of the AU Commission, the World Health Organization(WHO) prepared a discussion paper on infant mortality in 2010, which was later adopted by AU as a policy document.
По просьбе Комиссии АС Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) подготовила в 2010 году дискуссионный документ о младенческой смертности, который позднее был одобрен АС в качестве политического документа.

In 1990, the Government accepted a policy document for the planning of health delivery systems in the Cayman Islands.
В 1990 году правительство приняло программный документ по вопросам планирования систем медицинского обслуживания на Каймановых Островах.

The Government's plans to achieve the desired development had been articulated in the Mahinda Chintana of President Mahinda Rajapakse, a policy document that defined the country's economic strategy.
Планы пра- вительства по достижению требуемого уровня раз- вития были сформулированы в" махинда чинтана" президента Махинда Раджапакси- программном документе, в котором определяется экономическая стратегия страны.

In 1994, the Ministry of Health elaborated a policy document, approved as the Strategic Plan of Action of the National Programme on Reproductive Health.
В 1994 году министерство здравоохранения разработало политический документ, утвержденный в качестве Стратегического плана действий Национальной программы репродуктивного здоровья.

Results-based strategic planning: Burundi has continued its second phase of strategic choices and in 2009 formulated a policy document, the Strategic Framework for Growth and Poverty Reduction CSLP II.
Стратегическое планирование, основанное на результатах: Бурунди продлила свой второй этап стратегического планирования и разработала в 2009 году программный документ" Стратегические основы роста и сокращения масштабов нищеты СОРСН II.