What is the translation of " A POLLUTION " in Russian?

• загрязнения

Examples of using A pollution in English and their translations into Russian

Heard you had a bit of a pollution problem.
Слышал у вас тут проблема с загрязнением.

A pollution based tax system, principally CO2.
Налоговая система основанная на загрязнении, преимущественно от CO2.

Then he would thank us for paying a pollution remediation fee.
Потом полковник поблагодарит нас за уплату налога за загрязнение.

A Pollution Prevention Record Book should be carried on board of.
Журнал учета операций по предотвращению загрязнения должен иметься на борту.

Municipalities' controlled dump sites cause a pollution risk to surface water and groundwater.
Городские организованные свалки представляют угрозу загрязнения поверхностных и подземных вод.

In the event of a pollution hazard, application of the methods enumerated in section III-2-6 above for contaminated soils.
В случае опасности загрязнения следует использовать методы, указанные ранее в разделе III- 2- 6 для загрязненных почв.

The Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000 also calls for a pollution prevention approach.
Общеканадская стратегия действий в области кислотных дождей на период после 2000 года также предусматривает необходимость применения методов предотвращения загрязнения.

The motorways as a pollution source may influence such operating wells as 8 б, 12 б, 15 б.
Влиянию автодорог, как источника загрязнения, могут быть подвержены такие эксплуатационные скважины, как 8 б, 12 б, 15 б.

The desalination of the waters of the Tigris and the Euphrates will solve a pollution problem affecting services and industrial projects.
Обессоление вод Тигра и Евфрата позволит решить проблему загрязнения, которая сказывается на предприятиях сферы обслуживания и промышленных объектах.

A pollution prevention institution is one important element for successfully promoting and introducing cleaner technology.
Одним из важных элементов успешной пропаганды и внедрения экологически чистых технологий является создание учреждения, ответственного за предотвращение загрязнения.

Based on these three indicators, a pollution index was constructed that estimates aggregate pollution level.
На основе этих трех показателей был построен индекс загрязнения, оценивающий его совокупный уровень.

That Notice required vehicle manufacturers and steel mills to prepare and implement a pollution prevention plan.
Предприятиям- изготовителям транспортных средств и металлургическим предприятиям предписывается готовить и осуществлять соответствующие планы по предотвращению загрязнения.

Enzymatic activity of soils in a pollution zone emissions of copper-smelting plant// Agrarian Bulletin of the Urals.
Ферментативная активность почв в зоне загрязнения выбросами медеплавильного завода// Аграрный вестник Урала.

The subsidised enterprises operate without incentives for technology and management improvements, and the incentive effect of a pollution charge is reduced.
Субсидируемые предприятия лишены стимулов к улучшению технологий или управления, и стимулирующее воздействие платежей за загрязнение снижается.

The case study applies a modelling approach to derive a flat rate of a pollution charge necessary to reduce the emissions of sulphur dioxide SO2.
В ситуационном исследовании используется метод моделирования для получения единой ставки платежа за загрязнение, необходимой для сокращения выбросов диоксида серы SO2.

With respect to Article 9.05, the competent authorities may require other vessels, assemblies of floating material and floating equipment on their national waterways to carry a pollution prevention register.
В отношении статьи 9. 05: компетентные органы могут требовать на своих национальных водных путях ведение журнала операций по предотвращению загрязнения( журнала учета отработанных масел) для прочих судов, соединений плавучего материала и плавучих средств/.

Sewage is also identified as a pollution source, and at present the issue of municipal wastewater management is a priority in the implementation of GPA.
Стоки также обозначены в качестве источника загрязнения, и в настоящее время вопрос об очистке муниципальных сточных вод является приоритетным в контексте осуществления ГПД.

It is ensured that the authority can collect the necessary information of significance to a pollution assessment and any remedial or preventive measures.
С тем чтобы государственный орган мог собирать необходимую информацию, имеющую большое значение для оценки уровней загрязнения и для любых корректирующих или превентивных мер.

His country had established a pollution control coordinating unit and a cleaner technology centre at the University of Malta as control measures.
В целях усиления контроля в его стране были созданы координационная группа по борьбе с загрязнением окружающей среды и центр по внедрению экологически чистых технологий при университете Мальты.

Under the 1992 Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage(CLC Convention) the shipowner is strictly liable for damage suffered as a result of a pollution incident.
Протокол 1992 года к Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью( КГО) предусматривает объективную ответственность судовладельца за ущерб, нанесенный в результате инцидента, который повлек загрязнение.

However, no matter what the purpose is for introducing and revising a pollution charge system, it should be designed to achieve specific environmental policy objectives.
Тем не менее, какой бы ни была цель введения и пересмотра системы платежей за загрязнение, она должна быть направлена на достижение конкретных целей экологической политики.

In 1969, the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage(CLC) was adopted to deal with the civil liability of the ship or cargo owner for damage suffered as a result of a pollution casualty.
В 1969 году была принята Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью с целью урегулирования гражданской ответственности судов или грузовладельцев за ущерб, причиненный в результате загрязнения.

Original pollution control device" means a pollution control device or an assembly of such devices covered by the type-approval granted for the vehicle concerned;
Оригинальное устройство ограничения загрязнения" означает устройство ограничения загрязнения или совокупность таких устройств, на которые распространяется официальное утверждение данного типа транспортного средства;

Which will be equipped with chemical sensors, would communicate with each other via ultrasonics and information would be transmitted to a control centre through wireless Internet, thus allowing the mapping of a pollution event in real time.
Оснащенные химическими датчиками, они будут связываться друг с другом при помощи ультразвука, а информация будет поступать в центр управления по беспроводному Интернету, позволяя тем самым в реальном времени осуществлять картографическое отображение происходящего загрязнения.

Existing and proposed information systems are under evaluation to develop a pollution information node and a database on the state of the marine environment of the wider Caribbean region.
В настоящее время проходят экспертизу действующая и предлагаемая информационные системы, с тем чтобы в перспективе создать узел сетей информации о загрязнении и базу данных о состоянии морской среды Большого Карибского района.

In an underground mine, water will gradually penetrate the abandoned workings, moving upwards and driving the trapped air before it. This increases the pressure of the air in the enclosed workings and creates the risk of uncontrolled migration of atmospheres that constitute a pollution or explosion hazard.
Подземные воды постепенно заполняют дно заброшенной подземной шахты, выталкивая вверх в ограниченном пространстве месторождения воздух, давление которого увеличивается в этом замкнутом объеме, и в результате возникает опасность неконтролируемого движения воздуха, которое может вызывать либо загрязнение, либо взрыв.

Since these conditions are difficult to meet in a pollution charge system, particularly one that covers many pollutants, it is generally considered in OECD countries not to be an effective source of targeted revenues.
Поскольку трудно обеспечить соблюдение данных условий в системе платежей за загрязнение, особенно в системе, охватывающей большое число загрязняющих веществ, в странах ОЭСР принято считать, что она не является эффективным источником целевых доходов.

The United Kingdom is of the same opinion as many other industrial countries that cleaner production methods are much more efficient as a pollution prevention approach than end-of-pipe solutions, often resulting in less waste as well.
Соединенное Королевство разделяет мнение многих других промышленных стран о том, что применение более чистых технологий производства является более эффективным методом предотвращения загрязнения, нежели вариант, предусматривающий принятие мер в конце технологической цепочки, и к тому же зачастую связано с производством меньшего количества отходов.

No matter what the primary purpose of a pollution tax is, but especially if it is to reduce pollution releases, it is essential that the tax be levied only on a limited number of priority non-hazardous pollutants.
Какой бы ни была основная цель налога на загрязнение( но особенно если они призваны сократить уровни загрязнения), необходимо, чтобы они распространялись только на ограниченное количество нетоксичных загрязняющих веществ.

Deteriorated replacement pollution control device" means a pollution control device that has aged or has been artificially deteriorated to such an extent that it fulfils the requirements laid out in paragraph 1. of Appendix 1 to Annex 11 of Regulation No. 83.
Ухудшенное сменное устройство для предотвращения загрязнения" означает устройство для предотвращения загрязнения, которое было состарено или искусственно ухудшено до такой степени, что оно соответствует требованиям, изложенным в пункте 1 добавления 1 к приложению 11 к Правилам№ 83.