What is the translation of " A PRIORITY PROGRAMME " in Russian?

• приоритетной программы
• приоритетного программного
• приоритетной программой

Examples of using A priority programme in English and their translations into Russian

Education has been a priority programme.
В качестве приоритетной программы было определено образование.

As a priority, programmes will be geared to staff in political and legal areas.
В качестве одной из приоритетных задач программы будут ориентированы на персонал, работающий в политической и правовой областях.

Resource efficiency and cleaner production will remain a priority programme in the region.
Эффективное использование ресурсов и более чистое производство останется одной из приоритетных программ в данном регионе.

In Afghanistan-- a priority programme for UNDCP-- the production of opium doubled between 1997 and 1999.
В Афганистане-- приоритетной стране для ЮНДКП-- производство опиума в период с 1997 по 1999 год удвоилось.

Muminov and M. Musahanov cooperated as Scientific Council members in order to develop a priority programme of JINR scientific research.
Мусаханов участвовали в формировании приоритетных программ научных исследований ОИЯИ.

Organize a priority programme of technical assistance, training and capacity development in three or four priority areas, including.
Организация приоритетной программы технической помощи, обучения и наращивания потенциала в трехчетырех приоритетных областях, включая.

The international community should establish as a priority programmes to address the problems of genocide survivors.
Международному сообществу следует в первоочередном порядке разработать программы для решения проблем людей, переживших геноцид.

The National Strategy for Mainstreaming Gender Issues in Policies and Programmes(August 2006), with a priority programme;
Национальная стратегия включения гендерных аспектов в политику и программы( август 2006 года), которая снабжена приоритетной программой;

Reproductive health has been identified as a priority programme and my Government will continue to increase funding for reproductive health.
Репродуктивное здоровье было определено как приоритетная программа, и мое правительство будет продолжать увеличивать бюджет в области репродуктивного здоровья.

Efforts to improve maternal health include the strengthening of referral systems and the inclusion of emergency obstetrical care as a priority programme in national poverty reduction strategies.
Меры по улучшению охраны материнства включают совершенствование систем направления к врачам- специалистам и включение неотложной акушерской помощи в число первоочередных программ национальных стратегий борьбы с нищетой.

With particular regard to low cost housing, a priority programme for building 10,000 low cost houses and developing 50,000 plots for construction is being implemented.
Что касается, в частности, социального жилья, то ведется реализация приоритетной программы строительства 10 000 единиц социального жилья и оборудования 50 000 участков под застройку.

For the biennium 2000-2001, international drug control is a priority programme of the medium-term plan.
В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов международный контроль над наркотическими средствами является приоритетной программой среднесрочного плана.

On infrastructure, the African Union provided a priority programme entitled"Linking Africa" in its strategic plan for 2004-2007 and the NEPAD Infrastructure Short-Term Action Plan has been adopted.
В области инфраструктуры Африканский союз разработал приоритетную программу под названием<< Соединим африканские страны>> в рамках своего стратегического плана на 2004- 2007 годы, и был принят краткосрочный план действий НЕПАД в области инфраструктуры.

In response to this devastation, the heads of Government of the Caribbean Community(CARICOM) met in emergency session and developed a priority programme for the rehabilitation of Grenada, Carriacou and Petit Martinique.
В связи с этой опустошительной катастрофой главы правительств Карибского сообщества( КАРИКОМ) собрались на чрезвычайное совещание и разработали программу приоритетных мер по восстановлению Гренады, Карриаку и Малой Мартиники.

UNDCP embarked upon the development of a priority programme matrix for sub-Saharan Africa in 1998, in order to provide a common and harmonized framework for new regional programmes to be developed as of 1999.
В 1998 году ЮНДКП принялась за разработку матрицы программных приоритетов для стран Африки, расположенных к югу от Сахары, с целью выработки общих и согласованных рамок для новых региональных программ, которые будут разрабатываться начиная с 1999 года.

The Department of Public Information should submit to the Committee on Information, within the framework of the approved medium-term plan and programme budget, a priority programme for the coming calendar year.
Департамент общественной информации должен представить Комитету по информации в рамках утвержденного среднесрочного плана и бюджета по программам программу приоритетных мероприятий на предстоящий календарный год.

Two regional offices produced plans of action, one produced a priority programme document and another produced a subregional programme document.
Два региональных отделения подготовили планы действий, одно региональное отделение-- документ с изложением приоритетной программы, а еще одно отделение подготовило документ о субрегиональной программе..

The results of the implementation of recommendation 2. B, in particular, need to be reviewed at a later time to assess what support the Department was able to obtain from other organizations, so that it can focus further its own resources on a priority programme.
Результаты осуществления рекомендации 2. B должны, в частности, быть рассмотрены на более позднем этапе, чтобы оценить степень поддержки, которую Департамент получает от других организаций, имея в виду в дальнейшем сосредоточить свои ресурсы на приоритетных программах.

The Inspection and Evaluation Division of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) identified the Department of Economic and Social Affairs as a priority programme for evaluation based on a strategic risk assessment carried out in 2008.
Отдел инспекций и оценок Управления служб внутреннего надзора( УСВН) определил Департамент по экономическим и социальным вопросам в качестве приоритетной программы для оценки на основании стратегической оценки рисков, проведенной в 2008 году.

This is considered to be a priority programme by the Government and aims at reducing environmental health risks for the population and achieving compliance with the international agreements and conventions adopted by the United Nations Conference on Environment and Development.
Правительство уделяет приоритетное внимание этой программе в целях сокращения связанного с окружающей средой риска для здоровья населения и выполнения международных договоров и соглашений, подписанных в рамках Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

Efforts to improve maternal health include the strengthening of referral systems and the inclusion of emergency obstetric care as a priority programme in national poverty reduction strategies.
К числу мер, необходимых для улучшения положения в области охраны материнского здоровья, относятся укрепление систем оказания консультационных услуг и включение в национальные стратегии сокращения масштабов нищеты вопросов оказания безотлагательной акушерской помощи в качестве приоритетной программы.

This is considered to be a priority programme by the Government and focuses on the development of projects at both the individual and collective levels aimed at modifying risk factors and lifestyles associated with the most prevalent non-communicable chronic diseases.
Правительство уделяет приоритетное внимание этой программе, которая призвана способствовать развитию системы оказания индивидуальной и коллективной медицинской помощи с учетом изменяющихся факторов риска и образа жизни, вызывающих развитие наиболее распространенных неинфекционных хронических заболеваний.

In terms of the Third National Development Plan, the welfare of the San communities is categorized as a priority programme under the key result area related to quality of life and in line with the Millennium Development Goal of eradicating extreme poverty.
В Третьем национальном плане развития обеспечение благополучия общин племени сан названо в качестве одной из приоритетных программ в основной области достижения результатов, касающейся качества жизни, в соответствии со сформулированной в Декларации тысячелетия целью в области развития, касающейся искоренения крайней нищеты.

To that end, the Conference adopted the Regional Implementation Plan for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2011-2015, which identified"Harmonizing rapid economic growth, employment generation and environmental sustainability" as a priority programme area.
С этой целью Конференция приняла Региональный план осуществления в интересах устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2011- 2015 годы, который определил<< согласование быстрого экономического роста, создание рабочих мест и экологическую устойчивость>> в качестве приоритетной программной области.

Furthermore, some delegations underscored the necessity and urgency for the United Nations to consider as a priority programme the mobilization of external and internal financial resources and debt alleviation for the development of African countries.
Кроме того, некоторые делегации подчеркнули неотложную необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций рассматривала в качестве приоритетной программы мобилизацию внешних и внутренних финансовых ресурсов и деятельность, направленную на облегчение бремени задолженности африканских стран, в интересах обеспечения развития этих стран.

The"Institute of Tolerance" project, a priority programme area of activity of the M.I. Rudomino National State Library of Foreign Literature launched in 2003, is working to advance the basic values of civil society and to promote understanding and friendly interpersonal relations through intercultural, inter-ethnic and interfaith dialogue.
Проект" Институт толерантности"( далее- ИТ), как одно из приоритетных программных направлений деятельности Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино, начатый в 2003 году, действует в целях продвижения основных ценностей гражданского общества, установления взаимопонимания и дружественных отношений между людьми посредством межкультурного, межэтнического и межконфессионального диалога.

He recommends that the review of Cambodia's prisons conducted by Australian consultants be published widely and that the Cambodia office of the Centre for Human Rights prepare a priority programme to place before donors with a view to the improvement in the appalling conditions which exist in most Cambodian prisons.
Он рекомендует, чтобы результаты осмотра камбоджийских тюрем консультантами из Австралии были преданы широкой огласке и чтобы отделение Центра по правам человека в Камбодже разработало для доноров приоритетную программу мероприятий по улучшению вопиющих условий содержания, заключенных в большинстве тюрем Камбоджи.

Although internal monitoring was not strictly speaking a priority programme, Belarus was not opposed to allocating additional resources to the Office of Internal Oversight Services, although it hoped that the importance of the programme would be reviewed in the light of the results achieved.
Хотя внутренний контроль по своей сути не является приоритетным направлением деятельности, Беларусь не возражает против выделения дополнительных ресурсов на Управление служб внутреннего надзора, но при этом предлагает вернуться к вопросу о значимости этого органа при рассмотрении результатов его деятельности..

Furthermore, in addition to NEPAD, the Southern African Development Community and the Common Market for Eastern and Southern Africa support the Shire-Zambezi Waterway Project as a priority programme that needs to be integrated into the surface transport networks in the subregion and the maritime regime of the Indian Ocean.
Кроме того, помимо НЕПАД, проект возрождения водного пути Шире- Замбези пользуется поддержкой Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и Общего рынка восточной и южной частей Африки в качестве одной из приоритетных программ, нуждающихся в интеграции в наземные транспортные сети субрегиона и в морской режим Индийского океана.

In pursuit of the strategy for the period 2008-2011 for UNODC and specifically result area 3.8(Assistance to victims), UNODC is working to strengthen and implement the Victim Empowerment Programme of South Africa, which is a priority programme of the Government and is in line with its National Crime Prevention Strategy.
В порядке осуществления своей стратегии на период 2008- 2011 годов и конкретно области достижения результатов 3. 8( Помощь жертвам) ЮНОДК предпринимает усилия по укреплению и реализации Программы по оказанию поддержки жертвам в Южной Африке, которая является приоритетной программой правительства и соответствует его национальной стратегии в области предупреждения преступности.