What is the translation of " PRIORITY PROGRAMME " in Russian?

• приоритетной программы
• приоритетных программных
• первоочередной программы
• программу первоочередных
• приоритетную программу
• приоритетная программа
• приоритетные программные
• приоритетных программ
• приоритетной программной
• из программ по приоритетам
• первоочередных программных

Examples of using Priority programme in English and their translations into Russian

Education has been a priority programme.
В качестве приоритетной программы было определено образование.

Priority programme area-- enabling environment and human rights.
Приоритетная программная область-- благоприятные условия и права человека.

ILC at Marculesti is included into state transport priority programme.
Проект МЛЦ в Маркулешты включен в государственную транспортную приоритетную программу.

National Priority Programme for Human Rights and Civic Responsibility 49- 50 14.
Национальная приоритетная программа по правам человека и гражданской ответственности 49- 50 17.

Resource efficiency and cleaner production will remain a priority programme in the region.
Эффективное использование ресурсов и более чистое производство останется одной из приоритетных программ в данном регионе.

We have agreed to the priority programme areas for the new programme cycle beginning in January 2003.
Мы согласовали приоритетные программные области для нового программного цикла, начинающегося в январе 2003 года.

Muminov and M. Musahanov cooperated as Scientific Council members in order to develop a priority programme of JINR scientific research.
Мусаханов участвовали в формировании приоритетных программ научных исследований ОИЯИ.

In July, the draft national priority programme on law and justice was released.
В июле был обнародован проект национальной приоритетной программы в области законности и правосудия.

Extra resources for the Institute could be obtained either by redistributing existing resources or through the priority programme system.
Дополнительные ресурсы для Института могут быть получены либо за счет перераспределения существующих ресурсов или через систему приоритетных программ.

All five regional commissions have developed priority programme activities in sustainable development.
Все пять региональных комиссий разработали программу первоочередных мероприятий в области устойчивого развития.

Organize a priority programme of technical assistance, training and capacity development in three or four priority areas, including.
Организация приоритетной программы технической помощи, обучения и наращивания потенциала в трехчетырех приоритетных областях, включая.

The programmes cover a wide variety of subject fields, spanning all priority programme areas of the University.
Программы охватывают широкий круг тематических областей, в который входят все приоритетные программные области Университета.

The priority programme should be implemented by an information strategy that draws on resources in all the sections of the Department.
Программа приоритетных мероприятий должна осуществляться с помощью информационной стратегии, в рамках которой используются ресурсы всех подразделений Департамента.

Follow-up on the formulation of priority programme areas at the subregional level in Africa;
Последующие меры в связи с установлением приоритетных программных областей деятельности на субрегиональном уровне в Африке;

On 11 December, the Subnational Governance Coordination Forum discussed the implementation of the local governance national priority programme.
Декабря на Субнациональном форуме по координации вопросов управления был обсужден ход осуществления национальной приоритетной программы по вопросам местного управления.

One UNESCO fellowship Programme in Support of Priority Programme Areas and, one Regular Programme(FBK).
Предоставлена одна стипендия по линии Программы стипендий ЮНЕСКО в поддержку приоритетных программных областей деятельности и одна стипендия по линии регулярной программы ФБК.

Each national priority programme sets out a three-year strategy that includes planned deliverables, timelines and required donor financing.
Каждая из программ по национальным приоритетам задает трехлетнюю стратегию, которая включает запланированные итоги, сроки их достижения и требуемое донорское финансирование.

The Government's Transparency and Accountability national priority programme remains the only one yet to be endorsed.
Государственная общенациональная приоритетная программа по обеспечению транспарентности и подотчетности-- это единственная программа, которая пока не утверждена.

UNFPA also believed that it was uniquely positioned and well suited to meet the needs of recipient countries in its priority programme areas.
ЮНФПА также считает, что он располагает уникальными возможностями и достаточными средствами для удовлетворения потребностей стран- получателей в его приоритетных программных областях.

During the past year, we have been finalizing our national priority programme within the framework of the Afghanistan National Development Strategy.
В течение прошлого года мы завершали разработку нашей национальной приоритетной программы в рамках Национальной стратегии развития Афганистана.

The Priority Programme on STIs/AIDS is managed by the Health Directorate(DIGESA) of the Ministry of Public Health, and its principal functions are.
Приоритетная программа по вопросам заболеваний, передаваемых половым путем/ СПИДа, находится в ведении Генерального управления здравоохранения министерства здравоохранения, и среди его функций следует отметить следующее.

In addition, measures to address capacity building as well as priority programme areas and activities for short, medium, and long-term action plan were agreed upon.
Кроме того, были согласованы меры, касающиеся формирования потенциала, а также определения приоритетных программных областей и мероприятий для плана кратко-, средне- и долгосрочных действий.

The second proposal has been submitted for the joint NEPAD-United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Priority Programme for Primary/Basic Education in Africa.
Второе представленное предложение касалось совместной приоритетной программы НЕПАД- Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры по начальному/ базовому образованию в Африке.

Reproductive health has been identified as a priority programme and my Government will continue to increase funding for reproductive health.
Репродуктивное здоровье было определено как приоритетная программа, и мое правительство будет продолжать увеличивать бюджет в области репродуктивного здоровья.

Following intensive deliberations in the First and Second National Forums held on 4-7 August 1997 and 24-26 November 1998 respectively, six priority programme areas have now been identified.
После активного обсуждения на первом и втором национальных форумах, состоявшихся соответственно 4- 7 августа 1997 года и 24- 26 ноября 1998 года, были определены шесть приоритетных программных областей.

RP-UNESCO Fellowships Programme in support of Priority Programme Areas in the field of Biodiversity with focus on the Regulation of Genetically Modified Organism.
Программа стипендий ЮНЕСКО- РП в поддержку приоритетных программных областей в сфере биоразнообразия с упором на регулирование генетически измененных организмов.

The Kabul Process includes a monitoring and feedback mechanism on the London and Kabul Conference benchmarks, as well as 100-day progress reports for each national priority programme.
Кабульский процесс включает механизм контроля и обратной связи в отношении контрольных показателей Лондонской и Кабульской конференций, а также 100дневных докладов о достигнутом прогрессе по каждой из программ по национальным приоритетам.

We recall the priority programme for Africa's economic recovery and other measures to address the critical situation facing the continent.
Здесь можно было бы упомянуть программу первоочередных мер по обеспечению экономического восстановления Африки и другие меры, направленные на исправление сложившегося на континенте критического положения.

Upon its Decision No. 747-N of 20 May 2004, the Government of the Republic of Armenia approved the priority programme of housing for refugees exiled from Azerbaijan in 1988-1992.
Своим постановлением№ 747- N от 20 мая 2004 года правительство Республики Армения утвердило приоритетную программу обеспечения жильем беженцев, насильственно переселенных из Азербайджана в 1988- 1992 годах.

The restructuring and realignment of priority programme areas has not affected the commitment of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) to TCDC.
Что касается Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), то перестройка и перегруппировка приоритетных программных областей не ослабила ее приверженности ТСРС.