What is the translation of " PRIORITY PROGRAMS " in Russian?

• приоритетных программ
• приоритетные программы

Examples of using Priority programs in English and their translations into Russian

Priority programs of the DOST.
Приоритетные программы МНТ.

This means that they constitute a component part of each of the five priority programs.
Это означает, что они являются составной частью каждой из пяти первоочередных программ.

It is based on the principle of the priority programs of training and retraining.
В ее основе лежит принцип приоритетности программ повышения квалификации и переподготовки кадров.

Developed under the leadership of the vice-mayor Lyudmila Shevtsova, the program is included in the list of 15 priority programs.
Разработанная под руководством вице-мэра Людмилы Швецовой программа входит в список 15 приоритетных программ.

The IMCI strategy was one of the priority programs under the UNMHCP for improving child survival, development and growth.
Стратегия ИВБД являлась одной из приоритетных программ в рамках УНМНМУ в вопросах сокращения детской смертности и развития детей.

It was a successful experience for the country, enabling significant budget savings, while all the saved funds were redistributed to other priority programs.
Для страны это был успешный опыт и значительная экономия бюджета, а все освободившиеся средства были перераспределены на другие приоритетные программы.

O International assistance aligned with national priority programs enhances efficiency and sustainability of development assistance;
Международная поддержка, соответствующая национальным приоритетным программам, повышает эффективность и устойчивость помощи на цели развития;

I believe that this agreement will contribute to popularization of UNESCO ideals and principles in the world, by supporting initiatives and priority programs initiated at the international level.
Верю, что это соглашение, наряду с поддержкой стартовавших на международном уровне приоритетных программ и инициатив, внесет вклад в пропаганду во всем мире идеалов и принципов ЮНЕСКО.

Reference was made to the Government's priority programs, the economic situation in the region, as well as the growing tensions on the Armenian-Azerbaijani border.
Были затронуты приоритетные программы Правительства РА, экономическая ситуация и возможное развитие событий в регионе, напряженная ситуация на армяно- азербайджанской границе.

Need of development of a technique of ranging of target programs on priority of their financing from the state budget, and also improvement of process of formation of the list of priority programs is proved.
Доказана необходимость разработки методики ранжирования целевых программ по приоритетности их финансирования из государственного бюджета и совершенствования процесса формирования перечня приоритетных программ.

We desided to concentrate our activities on social aspects within the priority programs, which allowed us to make our charity work more efficiently.
Мы решили сконцентрировать свою деятельность на социальных аспектах в рамках приоритетных программ, что позволило нам сделать благотворительную работу максимально эффективной.

In 2003, six priority programs with a gender perspective started and have been carried out namely Tuberculosis, Malaria, Nutrition, Environmental Health, and HIV/AIDS.
В 2003 году началась реализация шести учитывающих принцип гендерного равенства приоритетных программ по следующим направлениям: туберкулез, малярия, питание, оздоровление окружающей среды и ВИЧ/ СПИД.

Identify potential to reallocate resources from lower priority programs to higher priority- short run or long run;
Выявление возможностей перераспределения ресурсов за счет программ с более низким приоритетом в пользу программ с более высоким приоритетом как в краткосрочном, так и в долгосрочном плане;

It is also worthy of mentioning that the project of the construction of modern communication and information system for creating the new data base of Baku-Tbilisi-Kars railroad, previously proposed by Azerbaijan, has been removed from the priority programs list.
Стоит также упомянуть, что проект по строительству современных средств связи и информационной системы для создания новой базы данных железной дороги Баку- Тбилиси- Карс, ранее предложенный Азербайджаном, был исключен из списка приоритетных программ.

The DOST is currently implementing six priority programs to develop competence, enhance competitiveness, and address the needs of the different sectors of society.
В настоящее время МНТ осуществляет шесть приоритетных программ по повышению уровня компетентности, конкурентоспособности и удовлетворению потребностей различных слоев общества.

On April 22, the Armenian minister met with the Deputy President of the World Bank Cyril Muller to discuss Armenia's cooperation with the World Bank, priority programs, the economic situation in Armenia, budgetary assistance and especially important areas of cooperation.
Собеседники обсудили вопросы сотрудничества Армении с ВБ, приоритетные программы, экономическую ситуацию в Армении, бюджетное содействие и особо важные направления сотрудничества.

IVd: Develop priority programs for accelerating the improvement and extension of logistics and infrastructure for rail and combined transport and strengthening their competitiveness in particular in corridors with a high share of trans-European transit traffic.
IVd: Разработка приоритетных программ для ускоренного совершенствования и расширения сетей материально-технического обеспечения и инфраструктуры железнодорожных их комбинированных перевозок и укрепления и конкурентоспособности, в частности в коридорах с высокой долей трансъевропейских транзитных перевозок.

Official Seoul has traditionally been a leading investment and technology partner in implementing priority programs on diversification and modernization of industry and infrastructure of our country.
Официальный Сеул традиционно является ведущим инвестиционным и технологическим партнером в реализации приоритетных программ по диверсификации, модернизации промышленности и инфраструктуры нашей страны.

During a working meeting held with the President of the Republic of Armenia, Minister of Culture Armen Amiryan reported the process of fulfillment of the assignments given by the President at the previous meeting and the priority programs to be implemented in 2018.
Во время рабочей встречи с Президентом Республики министр культуры Армен Амирян сегодня доложил о ходе выполнения полученных от Президента на предыдущей встрече поручений, проделанной в 2017 году работе и приоритетных планах, намеченных на 2018 год.

Regular reporting to the Board of Directors on the financial status of the Company, implementation of the priority programs, transactions and decisions that may materially affect the state of affairs of the Company;
Регулярное информирование Совета директоров Общества о финансовом состоянии Общества, о реализации приоритетных программ, о сделках и решениях, могущих оказать существенное влияние на состоянии дел Общества;

Afghanistan responded by indicating its efforts to mobilize funds as well as commitments that have been made including commitments by States to provide funds to the MAPA as well as national efforts to ensure that mine clearance has a prominent place in national priority programs.
Афганистан в ответ указал на свои усилия по мобилизации фондов, а также на принятые обязательства, включая обязательства государства предоставлять фонды для МАПА, а также на национальные усилия с целью обеспечить, чтобы очистка от мин занимала видное место в национальных приоритетных программах.

The existence of a ten year NAPWA, priority programs by the MoWA, holding of anti-violence campaigns against women, conducting of global conferences of religious leaders to promote the culture human rights are all the efforts made by this ministry towards ensuring women's rights.
Наличие 10- летнего НПДЖ, приоритетные программы, осуществляемые НДЖ, проведение кампаний по борьбе с насилием в отношении женщин, организация глобальных конференций религиозных лидеров в целях укрепления культуры прав человека- все это представляет собой усилия, предпринятые данным министерством в направлении обеспечения прав женщин.

Part of budget funds intended for the implementation of the Action plan for health care of Roma will be used for the realization of priority programs of preventive health care in the field of reproductive health and maternity of young Roma women and girls who are not insured on another basis.
Часть бюджетных средств, предназначенных для осуществления плана действий по оказанию медицинских услуг цыганам, будет использована для реализации приоритетных программ профилактической медицинской помощи в сфере охраны репродуктивного здоровья и материнства для молодых женщин и девочек из цыганских общин, не охваченных медицинским страхованием.

Revise and redesign priority programs with realistic and cost-effective action plans and clearly targeted public expenditure; Support the programs with the analysis of social, economic and fiscal costs and benefits, investment and financing strategies and willingness/ability to pay studies;
Пересмотрение и переработка приоритетных программ с реалистическими и экономически эффективными планами действий и четко целенаправленными государственными расходами; поддержка программ с анализом социальных, экономических и фискальных затрат, выгод, инвестиций и финансовых стратегий, желание/ возможность оплатить исследования.

To achieve this objective, the Afghan Government has developed Towards Self-Reliance, a strategy for sustainable growth and development to be implemented through the National Priority Programs(NPPs), with a focus on economic growth, revenue generation, jobs, and human development.
Для решения этой задачи правительство Афганистана разработало стратегию устойчивого роста и развития под названием<< К самостоятельности>>, которая будет реализовываться через национальные приоритетные программы с акцентом на обеспечение экономического роста, увеличение объема поступлений, создание рабочих мест и развитие человеческого потенциала.

The development and production of this aircraft is a priority program of the United Aircraft Corporation(UAC).
Разработка и организация серийного производства этого самолета входит в число приоритетных программ Объединенной авиастроительной корпорации( ОАК).

The SFK can pay for travel expenses of persons going to participate in the events in Kazakhstan and abroad SOLELY ACCORDING TO PRIORITY PROGRAM AREAS OF THE SFK.
ФСК может оплачивать проездные расходы лиц, направляющихся для участия в мероприятиях в Казахстане и за рубежом ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО ПРИОРИТЕТНЫМ ПРОГРАММНЫМ НАПРАВЛЕНИЯМ ФСК.

Many reforms designed to address the shortcomings of the criminal justice system have also been identified within the Afghan National Development Strategy(ANDS) and National Priority Program(NPP) on Law and Justice for All.
В НСРА и Национальной приоритетной программе( НПП) по вопросам законодательства и справедливости для всех также были определены многочисленные реформы, направленные на устранение недостатков системы уголовного правосудия.

In fulfilling the Priorities program, the Czech Republic takes measures to implement cultural changes regarding the roles ascribed to women and men, as required by the Committee in its recommendations point 104.
По мере реализации программы Приоритетов Чешская Республика, по требованию Комитета и в свете его рекомендаций, принимает меры, призванные изменить сложившиеся в обществе представления о роли мужчин и женщин пункт 104.

The Priorities program for 2003 required the Ministry of Education to perform an analysis of teaching systems, textbooks and teaching aids in the sense of how they contribute to creating and reproducing gender-based stereotypes and prejudices.
В программе Приоритетов на 2003 год содержалось требование к Министерству просвещения осуществить аналитическое исследование систем обучения, учебников и учебных пособий, с тем чтобы определить их роль в формировании и воспроизведении стереотипов и предрассудков, основанных на гендерных признаках.