What is the translation of " PROGRAMME OF PRIORITY ACTIVITIES " in Russian?

• программы приоритетных направлений деятельности
• программе приоритетных мероприятий
• программу приоритетных направлений деятельности
• в программы приоритетных действий

Examples of using Programme of priority activities in English and their translations into Russian

Implementation of the Brazzaville Programme of Priority Activities.
Реализация Браззавильской программы приоритетных направлений деятельности.

Ii Relationship between the Programme of Priority Activities and the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region;
Ii взаимосвязь между Программой приоритетных мероприятий и Пактом о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер;

Implementation of the Brazzaville Programme of Priority Activities.
Осуществление Браззавильской программы приоритетных направлений деятельности.

The Secretary-General of ECCAS requested the Centre's technical assistance in the organization of a meeting of ECCAS governmental experts to review the Programme of Priority Activities.
Генеральный секретарь ЭСЦАГ обратился к Центру с просьбой оказать техническую помощь в организации совещания правительственных экспертов ЭСЦАГ для обзора Программы приоритетных мероприятий.

Implementation of the Brazzaville Programme of Priority Activities proliferation of small arms and light weapons and disarmament of civilian populations.
Осуществление Браззавильской программы приоритетных действий нераспространение стрелкового оружия и легких вооружений и разоружение гражданского населения.

At the end of these exchanges, participants adopted the Programme of Priority Activities see Annex IV.
По окончании дискуссии участники приняли программу приоритетных направлений деятельности.

The implementation of the Brazzaville Programme of Priority Activities(proliferation of small arms and light weapons, and disarmament of the civilian population) adopted in 2003;
Ход осуществления Браззавильской программы приоритетных направлений деятельности в отношении стрелкового оружия и легких вооружений 2003 года;

It welcomed the fact that many of the measures advocated in the Pact overlapped with those in the Programme of Priority Activities, including.
Он приветствовал тот факт, что ряд предусмотренных в Пакте мер включает меры, содержащиеся в Программе приоритетных мероприятий, в том числе следующие.

Implementation of the Brazzaville Programme of priority activities Proliferation of small arms and light weapons, and disarmament of the civilian population.
Осуществление принятой в Браззавиле Программы приоритетных направлений деятельности распространение стрелкового оружия и легких вооружений и разоружение гражданского населения.

Organization of a seminar on the involvement of civil society in the implementation of the Programme of Priority Activities on small arms, adopted in Brazzaville in 2003.
Организация семинара по вопросу об участии гражданского общества в осуществлении Программы приоритетных действий по легким вооружениям, принятой в Браззавиле в 2003 году.

Implementation of the Brazzaville Programme of Priority Activities(proliferation of small arms and light weapons and disarmament of civilian populations);
Реализация Браззавильской Программы приоритетных направлений деятельности( в отношении распространения стрелкового оружия и легких вооружений и разоружения гражданского населения);

In accordance with the established practice of the Standing Advisory Committee, the States reviewed the measures taken internally to implement the Brazzaville Programme of Priority Activities.
В соответствии со сложившейся в Постоянном консультативном комитете практикой государства подвели итог процесса принятия внутренних мер, направленных на выполнение положений Браззавильской программы приоритетных направлений деятельности.

Country reports on implementation of the Brazzaville Programme of priority activities(proliferation of small arms and light weapons, and disarmament of the civilian population);
Доклад государств об осуществлении принятой в Браззавиле Программы приоритетных действий( распространение стрелкового оружия и легких вооружений и разоружение гражданского населения);

The Committee also recommended that the Secretary-General of ECCAS, as soon as the Kinshasa Convention had entered into force, should develop a subregional programme of priority activities to be conducted in the long term.
Комитет также рекомендовал Генеральному секретарю ЭСЦАГ после вступления Киншасской конвенции в силу разработать субрегиональную программу приоритетных направлений деятельности, рассчитанную на долгосрочную перспективу.

One of the goals of the Brazzaville seminar is to define a Programme of Priority Activities aimed at combating the illicit circulation of small arms and light weapons in Central Africa.
Помимо прочих задач семинар в Браззавиле имеет целью разработать программу приоритетных направлений деятельности в борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений в Центральной Африке.

Moreover, the Committee listened attentively to the briefing by the representative of the Central African Republic, who reaffirmed that his country is trying to implement, to the best of its ability, the three aspects of the programme of priority activities for Central Africa.
Кроме того, Комитет внимательно выслушал сообщение представителя Центральноафриканской Республики, который подтвердил, что его страна пытается в максимальной степени реализовать три аспекта Программы приоритетных действий в Центральной Африке.

Reports on the implementation of the Programme of Priority Activities for the implementation in Central Africa of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;
Доклады о реализации Программы приоритетных мероприятий по осуществлению в Центральной Африке Программы действий Организации Объединенных Наций по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах;

The Centre maintained working relations with the secretariat of the Economic Community of Central African States(ECCAS), particularly with regard to the implementation of the ECCAS Programme of Priority Activities for the Implementation of the Programme of Action in the Central African subregion.
Центр поддерживал рабочие связи с секретариатом Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), особенно в связи с осуществлением Программы приоритетных мероприятий ЭСЦАГ по выполнению Программы действий в центральноафриканском субрегионе.

Adopted in 2003, the Brazzaville Programme of Priority Activities is the subregional framework of reference for implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Принятая в 2003 году Браззавильская программа приоритетных направлений деятельности является субрегиональной основой для реализации Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

It also took note of the measures taken by the competent national authorities to solve the problem in conformity with the relevant provisions of the 2001 United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and the Brazzaville Programme of priority activities of 2003.
Он также заслушал сообщения о мерах, принятых национальными компетентными органами для решения этой проблемы согласно соответствующим положениям Программы действий Организации Объединенных Наций 2001 года и принятой в Браззавиле Программы приоритетных направлений деятельности 2003 года.

Evaluation of the Draft Programme of Priority Activities of Central Africa for the implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat, and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;
Рассмотрение проекта программы приоритетных направлений деятельности в Центральной Африке по осуществлению Программы действий, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

Several consultations were held with ECCAS on the modalities through which ECCAS and the Centre would support and work together with civil society organizations in the Central African subregion with regard to the implementation of the ECCAS programme of priority activities for the implementation of the Programme of Action.
С ЭСЦАГ был проведен ряд консультаций в отношении методов, с помощью которых ЭСЦАГ и Центр будут оказывать поддержку организациям гражданского общества в центральноафриканском субрегионе и сотрудничать с ними по вопросам, связанным с осуществлением Программы приоритетных видов деятельности ЭСЦАГ по выполнению Программы действий.

Implementation in Central Africa of the Programme of Priority Activities adopted in 2003 at the end of the Brazzaville seminar on the implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and.
Осуществление в Центральной Африке Программы приоритетных действий, принятой в 2003 году по итогам состоявшегося в Браззавиле семинара по вопросу об осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению незаконной торговли стрелковым оружием.

The Committee took note with interest of the briefings by certain member States on the problem of the proliferation of small arms and light weapons in their respective countries. They also heard about the measures taken to address the problem in accordance with the relevant provisions of the 2001 United Nations Programme of Action and the 2003 Brazzaville Programme of Priority Activities.
Комитет с интересом отметил доклады отдельных государств- членов о проблеме распространения стрелкового оружия и легких вооружений на их территориях и заслушал сообщения о мерах, принимаемых ими для ее решения сообразно с соответствующими положениями Программы действий Организации Объединенных Наций 2001 года и Браззавильской Программы приоритетных направлений деятельности 2003 года.

The Committee adopted the Programme of Priority Activities of Central Africa on 14 May 2003 in Brazzaville following the adoption in July 2001 of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Комитет принял Программу приоритетных направлений деятельности в Центральной Африке в Браззавиле 14 мая 2003 года после принятия в июле 2001 года Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

It also welcomed the actions and initiatives taken by the member countries within the framework of implementing both the Brazzaville Programme of Priority Activities and the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, in particular.
Он также приветствовал действия и инициативы, предпринятые странами- членами в рамках осуществления как принятой в Браззавиле программы приоритетных действий, так и Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, и, в частности.

These include the programme of priority activities relating to the illegal trade in small arms adopted by the ECCAS Foreign Ministers at the nineteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held at Brazzaville in May 2003.
К ним относится программа первоочередных действий по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием, принятая министрами иностранных дел Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) на девятнадцатом совещании на уровне министров Постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в Центральной Африке, которое состоялось в Браззавиле в мае 2003 года.

The Committee noted with interest the briefings by some member States on the problem of the chaotic proliferation of small arms and light weapons in their territories and the measures taken to stem this in conformity with the relevant provisions of the 2001 United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and the Brazzaville Programme of priority activities of 2003.
Комитет с интересом принял к сведению сообщения отдельных государств- членов по проблеме бесконтрольного распространения на их территориях стрелкового оружия и легких вооружений и принятые меры по ее решению в соответствии с надлежащими положениями Программы действий Организации Объединенных Наций 2001 года и принятой в Браззавиле Программы приоритетных действий 2003 года.

Taking account also of the actions taken under the Brazzaville Programme of Priority Activities for the implementation in Central Africa of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;
Принимая во внимание действия, предпринятые во исполнение Браззавильской программы приоритетных направлений деятельности в Центральной Африке в целях осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

In light of similar instruments developed in other African subregions, as well as global instruments, such as the Vienna Protocol on Firearms, the United Nations Programme of Action and the International Tracing Instrument on small arms and light weapons, but also given the lack of progress in implementing the programme of priority activities adopted in Brazzaville, the Committee strongly reaffirmed its decision to create a legally binding instrument for the subregion.
С учетом аналогичных документов, разработанных в других субрегионах Африки, а также глобальных документов, в частности Венского протокола об огнестрельном оружии, Программы действий Организации Объединенных Наций и документа об отслеживании стрелкового оружия и легких вооружений, а также ввиду недостаточного прогресса в осуществлении Браззавильской программы первоочередных действий Комитет решительно высказался за принятие в субрегионе собственного обязательного к исполнению правового документа.