What is the translation of " A PROGRAMME DOCUMENT " in Russian?

• программный документ

Examples of using A programme document in English and their translations into Russian

A programme document prepared in early 2011 awaits funding.
Программный документ, подготовленный в начале 2011 года, ожидает финансирования.

This strategic framework cannot be considered a programme document or a project document..
Настоящие стратегические рамки не могут рассматриваться в качестве программного документа или проекта.

A programme document for the modernization of the industrial sector would probably be signed during the current session.
Вероятно, в ходе нынешней сессии будет подписан программный документ о модернизации промышленного сектора.

On 31 July 2012, the Council of Ministers adopted a programme document titled Migration policy of Poland-- the current state of play and proposed actions.
Совет министров принял программный документ" Миграционная политика Польши: текущее состояние дел и предлагаемые меры" 31 июля 2012 года.

A programme document containing policy measures to implement the strategic vision set out in the declaration by Governments and the partner organizations.
Программный документ с описанием политических мер, направленных на реализацию стратегических перспектив, изложенных в декларации правительствами и организациями- партнерами.

Such resource mobilization should be on the basis of a common strategy as contained in a programme document drawn up in support of a global programme in this area.
Мобилизация ресурсов должна проводиться на основе общей стратегии, закрепленной в программном документе, составленном в поддержку осуществления глобальной программы в этой области.

It had also drawn up a programme document that set environmental priorities and goals and identified ways of achieving them.
Также в стране разработан программный документ, в котором содержатся технологические приоритеты и цели и определяются пути их достижения.

The outcomes of the conference will be the review of the Yokohama Strategy and Plan of Action, a programme document containing a programme of action for the next ten years(2005-2015), and a declaration.
Итоговыми документами конференции будут обзор Иокогамской стратегии и Плана действий, программный документ с программой действий на ближайшие десять лет( 2005- 2015 годы) и декларация.

A programme document emphasizing the investment and technical cooperation needs of the four major ports of Somalia will soon be submitted to donors.
В ближайшее время донорам будет представлен программный документ, в котором основное внимание будет уделено потребностям четырех крупнейших портов Сомали в плане инвестиций и технической помощи.

UNIPSIL, UNDP and the Department of Peacekeeping Operations subsequently finalized a programme document focusing on United Nations support to the security sector for the subsequent two years.
Впоследствии ОПООНМСЛ, ПРООН и Департамент операций по поддержанию мира согласовали окончательный вариант программного документа, касающегося оказания Организацией Объединенных Наций поддержки сектору безопасности в следующие два года.

A programme document on immigration policy, approved on 5 August 1998, provided for Italy's action at the international level, general guidelines for entry flows, and integration policies.
Одобренный 5 августа 1998 года программный документ о политике в области иммиграции предусматривает принятие Италией мер на международном уровне, выработку общих руководящих принципов, касающихся въезда в страну и политики в области интеграции.

It is preparing-- in cooperation with the Ministry of Education-- a programme document for reproductive health curricula in order to incorporate reproductive health in educational curricula.
В сотрудничестве с Министерством образования она осуществляет разработку программного документа, касающегося составления учебных планов по вопросам репродуктивного здоровья, в целях включения соответствующего предмета в программы обучения.

In that regard, he said that after the ratification of the Convention, the Government had adopted such a concept, which had been translated into a programme document for securing legal and social guarantees for women.
В этой связи оратор говорит, что после ратификации Конвенции правительство взяло на вооружение эту концепцию, которая нашла отражение в программном документе по правовым и социальным гарантиям для женщин.

A programme document for APRM country self-assessment has been developed and submitted to the country office of the United Nations Development Programme seeking assistance to enable the country to kick-start the self-assessment process.
Подготовлен программный документ по страновой самооценке АМКО, который представлен страновому отделению Программы развития Организации Объединенных Наций для получения помощи, которая позволила бы стране запустить процесс самооценки.

Starting in November 2002 and continuing through 2003, under the leadership of and financed by Denmark, a programme document has been drawn up that describes the EECCA component and sets out future issues and directions for implementation of the Partnership.
С ноября 2002 года и в течение 2003 года под руководством и при финансировании Дании был подготовлен программный документ, в котором описывается компонент ВЕКЦА, поставлены задачи на будущее, а также определены направления осуществления Партнерства.

Because the programme is a framework document rather than a programme document and because it seeks to address complex issues in which a variety of actors are active, identifying success indicators more specific than those listed above and in the brief descriptions of subprogramme areas below is extremely difficult.
Поскольку программа является рамочным, а не программным документом и поскольку она преследует цель рассмотрения комплексных вопросов, интересующих широкий круг участников, разработка более конкретных показателей прогресса, чем те, которые перечислены выше, а также в кратком описании подпрограммных областей ниже, является чрезвычайно трудной задачей.

Other initiatives currently underway in the context of a human-rights approach include the preparation of a programme document, the elaboration of a public policy statement, the preparation of guidance notes for UN-Habitat staff and a catalogue of good practices.
Другие инициативы, осуществляемые в настоящее время в контексте основанного на правах человека подхода, включают в себя подготовку программного документа, разработку публичного программного заявления, подготовку руководящих записок для персонала ООНХабитат и каталога наилучших видов практики.

In the West Bank, the Palestinian Authority has made serious gains in the pursuit of a State-building agenda in the Territory under the Authority's control. On 30 August, the Authority issued a programme document entitled"Homestretch to freedom: the second year of the 13th government programme", which sets further goals and means of strengthening State institutions for a future State by August 2011.
На Западном берегу Палестинская администрация добилась серьезных успехов в деле осуществления плана создания государства на находящейся под ее контролем территории. 30 августа Администрация выпустила программный документ, озаглавленный<< Дорога к свободе: второй год осуществления программы 13го правительства>>, в котором содержатся дополнительные цели и излагаются средства укрепления правительственных учреждений будущего государства к августу 2011 года.

A programme and budget document;
Подготовка документа по программе и бюджетам;

Draft country programme document for Kenya A..
Проект документа по страновой программе для Кении A.

Inclusion in a Habitat country programme document or a United Nations development assistance framework as an agreed country priority;
Включение документа, содержащего страновую программу Хабитат, или рамочного механизма содействия в целях развития Организации Объединенных Наций в качестве согласованного приоритета на уровне страны;

The commitment of the four Executive Committee agencies to create a country programme document to implement the UNDAF;
Готовность четырех учреждений, образующих Исполнительный комитет, к составлению документа по страновой программе для осуществления РПООНПР;

The development of a national programme document outlining national activities towards achieving the 2020 goal was also included.
Предусматривается также подготовка национального программного документа, в котором будут намечены национальные мероприятия по достижению целей 2020 года.

One delegation thanked the Board for the opportunity to consider a common country programme document on an exceptional basis.
Одна из делегаций поблагодарила Совет за предоставленную возможность в порядке исключения рассмотреть документ по общей страновой программе.

He said he would like UNDAF to be a common programme document that replaced and consolidated all programming instruments.
Он предпочел бы, чтобы Рамочная программа стала общим программным документом, который позволил бы заменить и свести воедино все другие программные документы..

A common country programme document(CCPF) will be presented to the Executive Board for approval in June 2007.
Общий документ по страновой программе( ОДСП) будет представлен на утверждение Исполнительного совета в июне 2007 года.

A new programme document entitled Gender Strategy of the Russian Federation had been discussed in an inter-agency gender equality commission.
Новый программный документ, озаглавленный<< Гендерная стратегия Российской Федерации>>, был обсужден на заседании межведомственной комиссии по гендерному равенству.

A 2007 UNICEF programme document noted that a law criminalizing the exploitation of and trafficking in children was adopted in 2004.
В одном программном документе ЮНИСЕФ за 2007 год отмечалось, что закон, квалифицирующий в качестве преступлений эксплуатацию детей и торговлю ими, был принят в 2004 году.

A country programme document would appear on the agenda a second time only if five or more Board members requested further discussion of that country programme document..
Во второй же раз документ по страновой программе будет фигурировать в повестке дня только в том случае, если пять или более членов Совета потребуют его дополнительного обсуждения.

A 2007 UNICEF programme document noted a national plan of action was approved in 2004 combat the exploitation of and trafficking in children.
В одном программном документе ЮНИСЕФ за 2007 год отмечалось принятие в 2004 году национального плана действий по борьбе с эксплуатацией детей и торговлей ими.