What is the translation of " A PROGRESSIVELY " in Russian?

• постепенно
• прогрессивно
• все

Examples of using A progressively in English and their translations into Russian

Medical tourism is a progressively growing sector of the medical industry in Thailand.
Медицинский туризм- прогрессивно растущий сектор медицинской отрасли Таиланда.

The Special Rapporteur was informed that the education system has a progressively increasing confessional character.
Специальный докладчик получил информацию о том, что система образования постепенно все в большей степени обретает религиозный характер.

As a progressively industrializing country, Malaysia has placed great importance on the development of its human resources.
Как прогрессивно развивающаяся индустриальная страна, Малайзия придает большое значение развитию людских ресурсов.

In time, the Government of Iraq is expected to play a progressively greater role in the maintenance of security and stability in the country.
Ожидается, что со временем правительство Ирака будет играть все возрастающую роль в поддержании безопасности и стабильности в стране.

Where a progressively realizable obligation has a core component, adjudicators should inquire as to whether the State has fulfilled its obligation in that regard.
В тех случаях, когда у постепенно реализуемого обязательства имеется базисный компонент, судам следует выяснить, выполнило ли государство свое обязательство в этом аспекте.

Decision-making authority is concentrated within a progressively narrowing group of people who bear no responsibility for implementation.
Сосредоточение права принятия решений в круге все более ограниченного числа лиц, не несущих ответственность за реализацию принятых решений.

Apart from the military component(see paras. 36-38 below), I believe that the other substantive components of MONUA should continue their operations until the end of 1998, albeit at a progressively reduced level after September/ October 1998.
Я считаю, что, помимо военного компонента( см. пункты 36- 38 ниже), другие существенные компоненты МНООНА должны продолжать свои операции до конца 1998 года, хотя после сентября/ октября 1998 года их уровень и должен постепенно снижаться.

There is a need for a progressively increasing role for sources of renewable energy in the future, motivated by the following factors.
В будущем необходимо постоянно повышать роль возобновляемых источников энергии, что объясняется следующими факторами.

The tourism sector should make the most of the market opportunities of this group, as it is a progressively and predictably growing collective.
Туристический сектор должен использовать возможности рынка данной группы, так как она неуклонно растет, и этот рост вполне предвидим.

The linkages created by a progressively sophisticated industrial division of labour are likely to spread beyond the national economy.
Связи, формирующиеся благодаря постепенному углублению разделения труда в промышленности, невозможно удержать в границах национальной экономики.

The current Russian banking system, to put it bluntly, lacks a healthy"fertile ground" in the form of a progressively developing, diversified Russian economy.
У российской банковской системы сегодня нет здоровой« питательной почвы» в виде поступательно развивающейся диверсифицированной отечественной экономики.

Give end-of-life(terminal) care if:- the child has had a progressively worsening illness- everything possible has been done to treat the presenting illness.
Оказывайте терминальную помощь только в том случае, если:- состояние ребенка прогрессивно ухудшается;- все возможное было сделано для лечения заболевания.

Core programme resources, the one area where managers have some financial flexibility, may have increased during the evaluation period, but core programme resources have become a progressively smaller percentage of total programme funds.
Что за период, охваченный оценкой, объем основных ресурсов, в отношении которых руководители могут проявлять определенную гибкость, увеличился, процентная доля таких ресурсов по отношению к общей сумме ассигнований, выделяемых для осуществления программ, не перестает сокращаться.

Mathematica provides a progressively higher-level environment in which as much as possible is automated-so you can work as efficiently as possible.
Мета- алгоритмы… система Mathematica предоставляет прогрессивную высокоуровневую среду с максимальным уровнем автоматизации, что позволяет Вам быть наиболее продуктивными.

The melting of the ice in the Arctic, Greenland and the Antarctic are factors which will have a progressively and exponential affect upon every nation with a shoreline.
Таяние льдов в Арктике, Гренландии и Антарктике являются факторами, которые будут иметь прогрессивное и экспоненциальное влияние на каждую страну по береговой линии.

The trend towards a progressively greater level of involvement of civil society in United Nations decision-making had been advanced at each of the recent international conferences and needed now to be institutionalized.
Тенденция к все более широкому участию гражданского общества в процессе принятия решений в Организации Объединенных Наций получала поддержку на каждой из недавних международных конференций, и пришло время официально закрепить это участие.

The luminosity of the system remains constant, so that the radiation observed comes from a progressively smaller but hotter volume of space closer to the white dwarf.
Блеск системы остается постоянным, так что наблюдаемое излучение исходит от постепенно уменьшающейся, но постоянно увеличивающей температуру области пространства вокруг белого карлика.

Increasing competition for donor funding in a progressively more competitive and globalized marketplace, with more and professional non-profit organizations and new channels for communicating with and engaging audiences to garner support, build trust and raise funds.
Ужесточение конкуренции за средства доноров в условиях все более конкурентоспособного и глобализованного рынка: появляется все больше профессиональных некоммерческих организаций и новых каналов для коммуникации и взаимодействия с получателями информации, с тем чтобы заручиться их поддержкой, укрепить доверие и мобилизовать средства;

These indicators undeniably point to a changing dynamic of illicit cross-border activity in a progressively more sophisticated and technological global environment.
Эти признаки вне всякого сомнения указывают на изменяющуюся динамику преступной трансграничной деятельности, приобретающей все более сложный и технологически глобальный характер.

The overall improvement in the security situation and the gradual restoration of the Government's authority throughout the country, coupled with the further deployment of UNAMSIL human rights officers in the provinces, have permitted the organization of training activities for all sectors of society, thus reaching a progressively wider audience.
Общее улучшение положения в области безопасности и постепенное восстановление власти правительства по всей стране в комплексе с дальнейшим развертыванием правозащитных структур МООНСЛ на местах позволили организовать учебную деятельность для всех слоев общества и тем самым постепенно расширить ее охват.

As a process, social development involved a progressively fairer distribution of opportunities and resources to foster social justice and equality.
Как процесс социальное развитие подразумевает все более справедливое распределение возможностей и ресурсов в интересах обеспечения социальной справедливости и равенства.

The impactor consists of six single blocks of aluminium honeycomb, which have been processed in order to give a progressively increasing level of force with increasing deflection.
Ударный элемент состоит из шести отдельных ячеистых алюминиевых блоков, отформованных таким образом, чтобы при постепенном увеличении силы воздействия увеличивалось и смещение см. пункт 2.

As a process, social development involved a progressively fairer distribution of opportunities and resources to foster social justice and equality.
Социальное развитие, рассматриваемое как процесс, подразумевает распределение возможностей и ресурсов на все более справедливой основе в целях поощрения социальной справедливости и равенства.

In the case of Chile, the price differential between reference and market prices is split into three stages, requiring a progressively greater percentage of the differential be paid into the fund.
Например, в Чили разница между номинальной и рыночной ценами характеризуется тремя уровнями, требуя в зависимости от разницы прогрессивного увеличения ставки отчисления в фонд.

Where metering existed, that could be in the form of a progressively increasing tariff structure which ensured that all households received a basic quantity of water at no or low cost.
В случае наличия счетчиков это может осуществляться в форме прогрессивного повышения структуры тарифов, обеспечивающей получение всеми домохозяйствами базового объема воды на безвозмездной или дешевой основе.

One of the most notable features in the treatment applied to the debt of middle-income countries has been the increasing use of graduated repayment schedules, whereby, following a short grace period, payments take place with a progressively increasing amortization schedule.
Одна из самых примечательных особенностей подхода к решению проблемы задолженности стран со средним уровнем дохода заключается в более широком применении прогрессивных графиков погашения, в соответствии с которыми после непродолжительного грационного периода размеры выплат постепенно увеличиваются.

The full title of the hardcover version is Ella Minnow Pea: a progressively lipogrammatic epistolary fable, while the paperback version is titled Ella Minnow Pea: A Novel in Letters.
Полное название версии в твердом переплете-« Элла Минноу Пи: Прогрессирующе липограммический эпистолярный роман», а версии в мягкой обложке-« Элла Минноу Пи: Роман в письмах».

The impactor consists of six single blocks of aluminium honeycomb, which have been processed in order to give a progressively increasing level of force with increasing deflection see paragraph 2.1.
Ударный элемент состоит из шести отдельных ячеистых алюминиевых блоков, отформованных таким образом, чтобы при постепенном увеличении силы воздействия увеличивалось и смещение см. пункт 2. 1.

To provide a best estimate of the date of re-entry of the BeppoSAX satellite with a progressively precise indication of the time window of the expected impact and all other re-entry conditions(such as the geographical area of impact of the fragment shower, an evaluation of the casualty risk, indicating the inclusion or exclusion of major population concentrations and so forth);
Знакомить с наиболее вероятными прогнозами сроков входа BeppoSAX в атмосферу со все более точным указанием временного окна падения спутника и всех других параметров спуска в атмосфере( район падения несгоревших фрагментов, оценка опасности людских потерь в вариантах включения или исключения крупных концентраций населения и т. д.);

For many stocks which are currently heavily exploited, larger-than-normal cohorts make up a progressively larger part of the annual yield, but may not occur very frequently.
Для многих интенсивно вылавливаемых в настоящее время видов стада, превышающие нормальные, составляют все большую часть ежегодного вылова, однако такое деление не может повторяться слишком часто.