What is the translation of " A REDUCTION IN THE LEVEL " in Russian?

• снижение уровня
• сократить объем
• сокращению объема

Examples of using A reduction in the level in English and their translations into Russian

Two factors can contribute to a reduction in the level of unpaid assessments.
Два фактора способствуют сокращению объема невыплаченных взносов.

Fortunately, many volatile regions have attained sustainable levels of stability, and others have witnessed a reduction in the level of conflict.
К счастью, многие нестабильные регионы достигли приемлемых уровней стабильности, а в других отмечается снижение уровня конфликтов.

That success translates into a reduction in the levels of ozonedepleting substances in the stratosphere.
Успех в этом направлении способствует сокращению уровней озоноразрушающих веществ в стратосфере.

Three studies found a positive correlation between increased women's participation in public life and a reduction in the level of corruption.
В трех исследованиях установлена позитивная связь между расширением участия женщин в общественной жизни и сокращением масштабов коррупции14.

Those efforts had resulted in a reduction in the level and number of crimes committed"in the name of honour", especially in the past three years.
Благодаря этим усилиям снизились уровень и количество преступлений, совершаемых<< в защиту чести>>, особенно за последние три года.

At this stage, the Director stated, it is not proposed to recommend a reduction in the level of the General Programmes target.
Директор отметил, что на данном этапе не предлагается рекомендовать снижение уровня целевого показателя для общих программ.

It was noted that a reduction in the level of nuclear forces, tactical nuclear weapons in particular, was fundamental to that effort.
Было отмечено, что в контексте этих усилий особое значение приобретает сокращение уровня ядерных сил и, в частности, тактического ядерного оружия.

However, preventive measures had resulted in a reduction in the level of illegal migration.
Тем не менее благодаря превентиным мерам удалось снизить уровень нелегальной миграции.

This, coupled with a reduction in the level of labour market measures, has resulted in a growing proportion of longterm unemployed workers.
Этот фактор в сочетании с сокращением уровня мер, принимаемых на рынке труда, привел к увеличению доли трудящихся, являющихся безработными в течение длительных сроков.

The Secretary-General indicates that the significant variance is due to a reduction in the level of recruitment during the performance period.
Генеральный секретарь отмечает, что значительное расхождение объясняется резким снижением уровня набора за отчетный период.

A reduction in the level of collaboration once the UNDAF has been completed also reduces the emergence of joint programmes from the CCA/UNDAF process.
Сокращение масштабов сотрудничества после завершения РПООНПР также приводит к сокращению числа разрабатываемых на основе ОАС/ РПООНПР совместных программ.

Note with concern the decreased level of contributions to the programme which has led to a reduction in the level of indicative planning figures;
Принять к сведению озабоченность по поводу сокращения объема взносов в Программу, что привело к сокращению объема ориентировочного планового задания;

Law enforcements officers have noted a reduction in the level of economic crime over the years as labour migration has increased.
Сотрудники правоохранительных структур Таджикистана за годы возрастания темпов трудовой миграции из Таджикистана, отмечали снижение уровня экономической преступности в стране.

Finland has made it possible for unemployed persons to establish cooperatives and to take part in their activities without a reduction in the level of their unemployment benefits.
Финляндия обеспечила возможности для того, чтобы безработные могли создавать кооперативы и принимать участие в их деятельности без уменьшения их пособия по безработице.

These abolitions reflect a reduction in the level of the operation in general and realignment of functions in the Office to concentrate on marketing and operational aspects.
Упразднение этих должностей обусловлено снижением объема выполняемых функций в целом и перераспределением функций в отделении в пользу сбытовых и оперативных направлений.

The fact that there are fewer personnel, both military and civilian, will, of course, gradually cause a reduction in the level of backstopping support from Headquarters.
С учетом того, что в этих миссиях будет задействовано меньшее число военного и гражданского персонала, это, конечно же, постепенно приведет к снижению уровня оперативно- функциональной поддержки со стороны Центральных учреждений.

Equally, achieving a reduction in the level of violence depends in part on there being a political process that holds out the prospect of genuine progress towards a peace settlement.
В то же время снижение уровня насилия отчасти зависит от наличия политического процесса с перспективами подлинного прогресса на пути к мирному урегулированию.

During the Board's review in November 2011, stakeholders noted that there had been a reduction in the level of proactive engagement from the project over the last year.
Во время обзора, проведенного Комиссией в ноябре 2011 года, заинтересованные стороны отметили, что за прошедший год наблюдалось снижение интенсивности проактивного взаимодействия со стороны группы проекта.

With a reduction in the level of volcanic activity in recent months, the uncertainties engendered by the eruptions have eased to a certain extent.
В последние месяцы уровень вулканической активности на острове снизился, что в какой-то степени ослабило неопределенность, порожденную серией извержений вулкана Суфриер.

Thanks to the measures taken by the Government of Kazakhstan since 1999, there is now a steady increase in the numbers of employed people in the population, and a reduction in the level of unemployment.
Благодаря принятым Правительством Казахстана мерам с 1999 года по настоящее время отмечается стабильное увеличение численности занятого населения и снижение уровня безработицы.

I therefore concluded that it might be feasible to commence a reduction in the level of troops assigned to UNOSOM II, taking into account the views of the humanitarian agencies and the non-governmental organizations.
Поэтому я пришел к выводу, что, может быть, целесообразно начать сокращение воинского контингента, приданного ЮНОСОМ II, с учетом мнений гуманитарных учреждений и неправительственных организаций.

The anticipated demand for blast walls and abri shelters in other areas of the mission was also lower than anticipated owing, in part, to a reduction in the level of hostilities in the UNPAs.
Потребности в установке взрывозащитных стенок и создании убежищ в других районах действия миссии также были ниже, чем ожидалось, что частично объясняется снижением интенсивности военных действий в РОООН.

Concern was expressed in relation to a reduction in the level of information provided to the Committee in the document containing the proposed strategic framework for programme 18 for the period 2016-2017.
Делегации выразили обеспокоенность по поводу сокращения объема информации, представленной Комитету в документе, содержащем программу 18 предлагаемого двухгодичного плана по программам на 2016- 2017 годы.

Miscellaneous income also increased on a year-to-year basis, from $0.4 million to $23.9 million, primarily as a result of a reduction in the level of exchange losses incurred in 1993 versus 1992.
Поступления из прочих источников также возросли на погодовой основе с, 4 млн. долл. США до 23, 9 млн. долл. США в первую очередь в результате сокращения уровня валютных потерь в 1993 году против 1992 года.

In the case of UNCTAD, the Secretary-General proposed a reduction in the level of resources allocated for the 1996-1997 programme budget, from $124,145,100 to $116,400,900, or a reduction of $7,744,200 item(a) and(b) in table 1.
В отношении ЮНКТАД Генеральный секретарь предложил сократить объем ресурсов, выделяемых по бюджету по программам на 1996- 1997 годы со 124 145 100 долл. США до 116 400 900 долл. США, что означало сокращение на 7 744 200 долл. США подпункты a и b в таблице 1.

As result of the study, the need for and directions of expanding of certain legal functions of forensic experts-economists is determined, an implementation of which will ensure a reduction in the level of economic crime.
В результате исследования была определена необходимость и направления расширения определенных правовых функций судебных экспертов- экономистов, реализация которых обеспечит снижение уровня экономической преступности.

On the other hand, the greater complexity of one BIT might also imply a reduction in the level of investment protection as compared with other BITs, as a result of which this BIT provision could become inapplicable.
С другой стороны, более высокая степень сложности одного ДИД может также подразумевать снижение уровня защиты инвестиций по сравнению с другими ДИД, и в результате этого данное положение ДИД может стать неприменимым.

As can be seen from the above, the utilization of the contingency fund has ranged from 19.5 per cent for the 1998-1999 biennium-- the biennium for which the Secretary-General proposed a reduction in the level-- to almost full utilization in the 2002-2003 biennium.
Как видно из приведенных выше данных, показатель использования резервного фонда колебался от 19, 5 процента в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов, который также был двухгодичным периодом, на который Генеральный секретарь предложил сократить объем фонда, до практически полного использования в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.

The negative implication of these revisions seems to be a reduction in the level of ministerial participation compared with the time when the meeting was held back-to-back with the spring meetings of the Bretton Woods institutions in April.
Судя по всему, негативным последствием этого пересмотра стало снижение уровня представителей министерств, участвующих в совещании, по сравнению с тем периодом времени, когда совещание проводилось сразу после совещаний бреттон- вудских учреждений, проходивших в апреле.

However, ECMA was opposed to this, as it considered that the periodic inspections in accordance with the periodicity required at present often revealed traces of corrosion in the case of industrial gases and that extending the periodicity might therefore lead to a reduction in the level of safety.
ЕАПБ выразила, однако, несогласие с таким намерением, так как, по ее мнению, в результате периодических проверок, проводимых с требуемой в настоящее время периодичностью, часто обнаруживаются следы коррозии в случае промышленных газов и увеличение периодичности может, таким образом, привести к снижению уровня безопасности.