What is the translation of " A REFERENCE SOURCE " in Russian?

• источником справочной

Examples of using A reference source in English and their translations into Russian

It also serves as a reference source on methodological tools.
Она служит также источником справочной информации о методологических инструментах.

The second audience would consist of legal practitioners and scholars who could use the training materials as a reference source.
Вторую категорию составляют юристы- практики и ученые, которые могут использовать эти учебные материалы в качестве справочного пособия.

The third of its kind, the Enquiry has become a reference source of information on wood energy.
Которое является уже третьим по счету, стало источником справочной информации по сектору энергии на базе древесины.

Indeed, 73 per cent of respondents said they used the publication in their professional work and as a reference source.
Действительно, 73 процента респондентов отметили, что они используют это издание в своей профессиональной деятельности и в качестве источника информации.

This sub-inventory will be useful as a reference source for better understanding the structure and coding system of the master-inventory;
Этот подреестр будет полезен в качестве справочного материала, позволяющего лучше понять структуру и систему кодирования генерального реестра;

The Task Force welcomed the report as an important contribution and a reference source that should be kept up-dated.
Целевая группа приветствовала доклад как важный вклад в работу и справочный источник, который следует постоянно обновлять.

Abstract functions as a reference source(for libraries, citation index systems), which allows reader to decide if he needs to read the full text of article.
Авторское резюме выполняет функцию справочного инструмента( для библиотеки, реферативной службы), позволяющего читателю понять, следует ли ему читать или не читать полный текст.

The CD-ROM is a valuable tool for distributing and promoting the Committee's work and is also distributed as a reference source to participants in capacity-building workshops.
КД- ПЗУ служит ценным инструментом освещения и пропаганды деятельности Комитета и также распространяется в качестве справочного источника среди участников рабочих совещаний, посвященных укреплению потенциала.

The main purpose of both the manual and the handbook is to serve as a reference source providing guidance in implementing victim service programmes and developing victim-sensitive policies, protocols and procedures.
Как пособие, так и справочник призваны служить источником справочной информации, обеспечивающим руководство к осуществлению программ оказания помощи жертвам и к разработке политики, протоколов и процедур, учитывающих интересы жертв преступлений.

The Committee's comprehensive written contribution(A/CONF.189/PC.1/12), addressing the main themes of the World Conference, is intended to serve as a reference source for the draft declaration and programme of action for the Conference.
Комплексный документ Комитета( A/ CONF. 189/ PC. 1/ 12), затрагивающий основные темы Всемирной конференции, служит источником справочной информации для проекта декларации и программы действий Конференции.

Such a reference source would, as has been stated, be especially useful since freedom of religion can conflict with women's rights and the affirmation of those rights has required arguments that were not always easy to put forward, precisely because we are in the sensitive area of religious beliefs or what are regarded as such.
Такой справочный источник был бы тем более полезным с учетом того, что, как мы уже отмечали, свобода религии может вступать в противоречие с правами женщин, при том что утверждение этих прав требует наличия аргументов, которые не всегда легко подбирать именно потому, что речь идет о деликатной сфере религиозных или считаемых таковыми убеждений.

In addition, the Section released the Joint Wood Energy Enquiry, a reference source of information on wood energy, which gives a comprehensive overview on the role of wood energy within the region.
Кроме того, Секция опубликовала Совместное обследование по вопросам производства и использования энергии на базе древесины- справочное пособие, позволяющее получить всеобъемлющее представление о роли, которую играет энергия на базе древесины в регионе.

Serves as a comprehensive repository of the Special Political and Decolonization(Fourth) Committee's documents and drafts, providing global access to the members of the Fourth Committee, for whom it is a reference source.
Служит всеобъемлющим хранилищем документов и проектов Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), обеспечивая глобальный доступ для членов Четвертого комитета, для которых он является справочным источником.

In some jurisdictions, practices that require including in any pre-qualification or preselection documents and in the solicitation documents a reference source for technical terms used(such as the European Common Procurement Vocabulary) have proved to be useful.
В некоторых государствах оказалась полезной практика, предусматривающая включение в любые документы, касающиеся предквалификационной процедуры или предварительного отбора, и в тендерную документацию справочного источника используемых технических терминов как, например, Европейский словарь общих терминов, касающихся закупок.

The survey revealed that the publication is considered a highly informative magazine, which is used by 75 per cent of its readers in their professional work and as a reference source.
В результате опроса выяснилось, что издание рассматривается в качестве весьма полезного в информационном плане журнала, который используется 75 процентами его читателей в своей профессиональной деятельности, а также в качестве источника справочной информации.

Furthermore, with a view to providing a code of conduct for police operating under the United Nations flag and to provide a reference source to help national authorities improve policing, in 2009, UNODC, in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, published the handbook United Nations Criminal Justice Standards for United Nations Police.
Кроме того, преследуя цель создания кодекса поведения для полиции, действующей под флагом Организации Объединенных Наций, и справочного руководства для оказания помощи национальным органам в совершенствовании работы полиции, ЮНОДК в 2009 году в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира Секретариата опубликовало справочник стандартов Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия для полиции Организации Объединенных Наций.

UNICEF has not established a formal performance assessment framework for its implementing partners to assess the programmatic and financial capacity of its implementing partners and to use as a reference source for future cooperation.
ЮНИСЕФ не разработал официального механизма определения эффективности работы партнеров- исполнителей для оценки программного и финансового потенциала своих партнеров- исполнителей и его использования в качестве эталонного критерия для целей будущего сотрудничества.

Furthermore, with a view to providing a code of conduct for police operating under the United Nations flag and to provide a reference source to help national authorities improve policing, in 2009, UNODC, in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, published the handbook United Nations Criminal Justice Standards for United Nations Police.14 The Handbook, which is based largely on the standards and norms in crime prevention and criminal justice.
Кроме того, преследуя цель создания кодекса поведения для полиции, действующей под флагом Организации Объединенных Наций, и справочного руководства для оказания помощи национальным органам в совершенствовании работы полиции, ЮНОДК в 2009 году в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира Секретариата опубликовало справочник стандартов Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия для полиции Организации Объединенных Наций14.

Several experts and observers commended the work of the OECD Global Forum on Taxation on level playing field issues(including the exercise in developing a template setting out the legal frameworks for tax information exchange) as a reference source in considering the broad issue of information exchange.
Несколько экспертов и наблюдателей дали высокую оценку работе Глобального форума ОЭСР по вопросам налогообложения над вопросами равных условий( включая разработку шаблона типовой правовой базы для обмена налоговой информацией) как источнику информации при рассмотрении вопроса об обмене информацией в целом.

Finally, OECD constitutes a reference source of comparable data for indicators of entrepreneurship determinants notably in the areas of regulatory framework( e.g. OECD databases of Product Market Regulation Indicators, indicators of Employment Protection Legislation and Revenue Statistics), knowledge creation and diffusion( e.g. OECD databases of R& D statistics and patents) and education e.g. UNESCO/ OECD/ Eurostat database on education statistics, OECD PISA database.
Наконец, ОЭСР представляет собой эталонный источник сопоставимых данных по индикаторам детерминантов предпринимательства, в частности в областях нормативно- правовой базы( например, база данных ОЭСР по показателям регулирования рынка продуктов, индикаторы законодательства об обеспечении занятости и статистики доходов), создание и распространение знаний( например, база данных ОЭСР по статистике НИОКР и патентам) и образованию например, база данных ЮНЕСКО/ ОЭСР/ Евростата по статистике образования, база данных ОЭСР PISA.

Also, short-term local events may not have quantitative information available and a REMARKS entry is included in the spreadsheets to enter more qualitative or descriptive information or to provide a reference source for further and more detailed information on the particular event.
Кроме того, может отсутствовать количественная информация о краткосрочных местных событиях, и в электронных таблицах предусмотрена графа" ДЛЯ ЗАМЕЧАНИЙ" для включения более качественной или описательной информации или для указания какоголибо справочного источника, в котором можно получить дополнительную и более подробную информацию о конкретном событии.

In Iraq and Kenya, information on women's rights and UN-Women publications in reference to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women were distributed to partners and beneficiaries, and reported as a reference source and as a tool to effectively lobby for women's rights.
В Ираке и Кении информация о правах женщин и публикации структуры<< ООН- женщины>>, посвященные Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, распространялись среди партнеров и бенефициаров и использовались в качестве опорного источника и инструмента для эффективного лоббирования прав женщин.

Where an expression is a reference to a data source.
Где выражение- это ссылка на источник данных.

Data publication without providing a reference to the source is prohibited!
Запрещается публикация данных без ссылки на источник!

Printed and online media shall quote Materials with a reference to the source.
Печатные и электронные СМИ обязаны цитировать Материалы со ссылкой на источник.

Wikidata makes no assumptions about the correctness of statements, but merely collects and reports them with a reference to a source.
Викиданные не делают никаких предположений о корректности утверждений, а лишь собирают и сообщают их вместе со ссылкой на источник.

The primary objective of this publication is to serve as a reference and source of information and best practices in inland transport.
Основная цель настоящей публикации- служить своего рода ориентиром и источником информации и передовой практики в области внутреннего транспорта.

Reference source of information.
Источник справочной информации.

Fifty Who Made DC Great has been used as a cited reference source for several books.
Ван- шот Fifty Who Made DC Great был указан в качестве источника справочной информации в некоторых книгах.

Others, such as the financing for development web site, became a valuable reference source for national delegations engaged in preparation for high-level events.
Другие, как, например, веб- сайт<< Финансирование в целях развития>>, стали ценными источниками справочной информации для национальных делегаций, принимающих участие в подготовке мероприятий высокого уровня.