What is the translation of " A REFERENCE POINT " in Russian?

• ориентиром
• точкой отсчета
• отправной точкой
• эталон
• контрольную точку
• отправным пунктом
• опорные точки
• исходным пунктом
• отправной точки
• точку отсчета
• точки отсчета
• ориентир
• точка отсчета

Examples of using A reference point in English and their translations into Russian

That was as if a reference point: either there or back.
Это было как точка отсчета: или туда или обратно.

In our statistical world we would call this a reference point.
В мире статистики мы назвали бы его точкой отсчета.

Become a reference point for research and training activities;
Стать информационно- справочным центром для научно-исследовательской деятельности;

Estimates must be linked to a reference point for comparability.
Оценки должны быть привязаны к точке отсчета для целей сопоставимости.

Our building is a reference point, high brick structure with turrets, which can be seen directly from the metro entrance.
Ориентиром является наше здание- высокий кирпичный жилой дом с башенками, который видно прямо от метро.

It provides overview and establishes a reference point in the urban context.
Она обеспечивает обзор и устанавливает точку отсчета в городском контексте.

This provides a reference point against which progress made can be measured.
Это служит контрольной точкой, в сопоставлении с которой можно оценивать достигнутый прогресс.

In the interpretation by Vladimir Putin, Crimea is important as a reference point for Russian identity.
В интерпретации Владимира Путина Крым важен как опорная точка российской идентичности.

Then measure from a reference point you can identify when you go back into the bathroom.
Тогда мера от точки отсчета можно определить, когда вы вернетесь в ванной.

Several donors are using this approach as a reference point for their own projects.
Ряд доноров используют этот подход в качестве отправной точки для осуществления своих собственных проектов.

Eight years is a reference point for lovers of good food in this area of the West Coast.
Восемь лет является ориентиром для любителей хорошей еды в этой области Западного Побережья.

It is not a direct estimator of risk but rather a reference point to gauge the potential effects.
Это не непосредственный оценочный показатель, а ориентир для измерения потенциальных эффектов.

Honey bees have evolved a complex language to tell each other where the best nectar is, using the sun as a reference point.
Пчелы выработали сложный язык чтобы сообщать друг другу, где лучший нектар, используя солнце как ориентир.

All this is possible with Sailogy, a reference point for those seeking holidays at sea.
Все это возможно с Sailogy, точкой отсчета для тех, кто ищет отдых в море.

It had also recognized that the superior conditions of that civil service could be considered as a reference point for margin management.
Она также признала, что лучшие условия, существующие в этой гражданской службе, можно рассматривать в качестве отправного пункта при регулировании размеров разницы.

This poster can be considered as a reference point of emergence of the packaging culture in Russia.
Этот плакат можно считать точкой отсчета появления культуры упаковки в России.

I think, for many children fighters of special forces, real men become a reference point in further life.
Думаю, для многих ребят ориентиром в дальнейшей жизни станут бойцы спецподразделений, настоящие мужчины.

The UOE documentation is a reference point for the international education community.
Документация ЮОЕ является ориентиром для международного сообщества, занимающегося вопросами образования.

It is my hope that this event will encourage further reflection on different possible options for FMCT verification, which could be a reference point for future negotiations.
И я надеюсь, что это мероприятие будет стимулировать дальнейшие размышления о разных возможных вариантах на предмет верификации ДЗПРМ, что могло бы стать отправной точкой для будущих переговоров.

The baseline is a value that is used as a reference point, representing the current state.
Базой является величина, которая используется в качестве отправной точки, отражающей нынешнюю ситуацию.

R" point" means a reference point defined for each seat by the manufacturer in relation to the vehicle's structure, as indicated in Annex 6;
Точка R" означает контрольную точку каждого сиденья, определяемую заводомизготовителем относительно конструкции транспортного средства и указываемую в приложении 6;

In case of conflict, standards can be used as a reference point for international arbitration.
В случае конфликта стандарты могут использоваться в качестве ориентира для международного арбитража;

H" point" means a reference point determined for each seat by the testing service responsible for approval, in accordance with the procedure described in Annex 6;
Точка Н" означает контрольную точку каждого сиденья, определяемую испытательной службой, осуществляющей официальное утверждение, в соответствии с процедурой, указанной в приложении 6;

For this reason, the sociological profile may serve as a reference point for comparison with profiles of party mayors.
Поэтому социологический профиль может служить отправным пунктом для сравнения с портретом партийных примаров.

This connection can serve as a reference point outside of anthropocentric thinking, which requires us to develop new ethics, new sensitivity and a revision of our relationship with other beings.
Это сцепление может послужить точкой отсчета вне антропоцентрического мышления, которое требует от нас выработки новой этики, новой чувствительности и пересмотра наших взаимоотношений с другими существами.

Positions can be measured up to 30 kilometres from a reference point without intermediate points..
Измерять положения можно на удалении до 30 километров от контрольной точки, не используя при этом промежуточные точки..

Angola has served as a reference point for the resolution of several conflicts on the African continent.
Ангола послужила отправной точкой для урегулирования целого ряда конфликтов на Африканском континенте.

IMPORTANCE OF NETWORKING As the pro bono model develops, we are becoming a reference point for the creation of other pro bono institutes.
По мере развития модели pro bono, мы становимся отправным пунктом для создания новых институтов pro bono.

Kaaba serves kibla- as a reference point to which Moslems of all world pay the person during a pray.
Кааба служит киблой- ориентиром, к которому обращают лица мусульмане всего мира во время молитвы.

At present, Never Again is approaching the field of prison work and has already become a reference point for those involved in de-radicalisation work.
В настоящее время« Никогда снова» приближается к области тюремной работы и уже стала точкой отсчета для тех, кто участвует в работе по дерадикализации.