A REFERENCE POINT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نقطة مرجعية
• جهة مرجعية
• نقاطا مرجعية
• مرجعي
• بنقطة مرجعية

Examples of using A reference point in English and their translations into Arabic

To give you a reference point.
لإعطائك نقطة مرجعية

Once the organization is a significant religious education organization, it will be a reference point for morality.
وعندما تكون المنظمة منظمة تعليمية دينية مهمة، ستكون بمثابة نقطة مرجعية للأخلاق

And that, to me, was a reference point that I think I needed to have to be able to make the work that I did.
وبالنسية لي كانت تلك نقطة مرجعية اعتقدت انني كنت بحاجتها كي اتمكن من عمل ما عملت

Yeah, I could do that if we have a reference point.
أجل قد أفعل ذلك لو حصلنا على نقاط مرجعية

The mandates would then become a reference point for structuring the objectives over the short, medium and long term.
وتصبح الولايات بعد ذلك نقاطا مرجعية لهيكلة الأهداف على الآماد القصير والمتوسط والطويل

Education boosts the learning process and gives it a holistic meaning, therefore becoming a reference point and a stimulus to it.
يساهم التعليم في تعزيز عملية التعلم لأنه يعطيها معنا شاملا، وتصبح بالتالي نقطة مرجعية وحافزا له(

US rules are also a reference point and have an impact on all other countries in the studies.
قواعد الولايات المتحدة أيضاً هي أحد النقاط المرجعية ولها أثر على كافة البلدان الأخرى فيما يتعلق بالدراسات

For example,“For more information about see the original post, here.” This not only gives your readers a reference point, but continues to direct traffic and improve the value of original post.
على سبيل المثال،"لمزيد من المعلومات حول، راجع المنشور الأصلي، هنا". وهذا لا يمنح القراء فقط نقطة مرجعية، بل يستمر في توجيه حركة المرور تحسين قيمة المشاركة الأصلية

There is a reference point in the Biblical record in the Old Testament, that King Solomon was growing nuts(identified as walnuts by some translators), however, the likelihood of these nuts being other than almonds is.
وهناك نقطة مرجعية في سجل الكتاب المقدس في العهد القديم, ويتزايد هذا الملك سليمان المكسرات(وحدد كالجوز ببعض المترجمين), ومع ذلك, احتمال هذه المكسرات بخلاف اللوز

It is my hope that this event will encourage further reflection on different possible options for FMCT verification, which could be a reference point for future negotiations.
ويحدوني الأمل في أن تشجع هذه التظاهرة على إنعام النظر في مختلف الخيارات الممكنة للتحقق في إطار معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، التي يمكن أن تكون بمثابة نقطة مرجعية للمفاوضات في المستقبل

Mr. Fucito(Member, International Relations Commission, Naples City Council) said that Naples had, for centuries, been a reference point for the entire Mediterranean region and a crossroads for the people of North Africa; all its citizens coexisted peacefully.
السيد فوسيتو(عضو، مجلس مدينة نابولي): قال إن نابولي كانت، طيلة قرون، جهة مرجعية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط برمتها وتقاطع طرق لشعوب شمال أفريقيا؛ وتعايش جميع مواطنيها بسلام

Despite its far-reaching nature, numerous countries have also requested DCs to subscribe to some parts, if not all, of the understanding or to use the understanding as a reference point for commitments.
وعلى الرغم من النطاق الواسع لمذكرة التفاهم، فقد طلب العديد من البلدان أيضاً من البلدان النامية أن تقبل بعض أجزائها، إن لم تكن جميعها، أو أن تستخدم مذكرة التفاهم كإطار مرجعي للالتزامات

This midpoint, in turn, is related to a reference point(generally a relevant labour market reference point). The compa-ratio is a simple index to show where an employee ' s salary is relative to the midpoint.
ونقطة الوسط هذه ترتبط، بدورها، بنقطة مرجعية،(هي بصفة عامة نقطة مرجعية لسوق العمل ذي الصلة) وأساس المقارنة النسبي هو رقم قياسي بسيط يُبين موقع مرتب الموظف بالنسبة إلى نقطة الوسط

Some speakers stated that the experience of the review process launched by the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD) within the framework of the Organization of American States could, for instance, constitute a reference point.
وذكر بعض المتكلمين أن الخبرة المكتسبة من عملية الاستعراض التي أطلقتها لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات ضمن إطار منظمة الدول الأمريكية، على سبيل المثال، يمكن أن تشكِّل نقطة مرجعية

The base/floor system was designed not only to provide a minimum level of remuneration for the United Nations system staff but also to serve as a reference point for calculating certain separation payments and the mobility and hardship allowance.
ولم يصمم نظام المرتبات اﻷساسية/الدنيا لتوفير حد أدنى لمستوى اﻷجور لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة فحسب، بل أيضا ليكون بمثابة نقطة مرجعية لحساب مدفوعات معينة ﻻنتهاء الخدمة وبدل التنقل والمشقة

With a view to establishing a reference point for work in the Round, and also to have agreed common positions, we organized the first Meeting of the Ministers of Landlocked Developing Countries Responsible for Trade, which took place in Asunción, Paraguay, in August 2005.
ولإيجاد نقطة مرجعية للعمل في الجولة، والتوصل أيضا إلى مواقف مشتركة متفق عليها، نظمنا الاجتماع الأول للوزراء المسؤولين عن التجارة في مجموعة البلدان النامية غير الساحلية، الذي عُقد في أسونسيون، بباراغواي، في آب/أغسطس 2005

A subject of special interest to Colombia is illicit trafficking in small weapons and light weapons, on which we have displayed regional and global leadership, particularly since our term in the Chair of the Conference in 2001, which became a reference point in efforts to combat this scourge.
ومن المواضيع ذات الأهمية الخاصة لكولومبيا، الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، الذي أظهرنا تجاهه قيادة إقليمية وعالمية، وخاصة منذ رئاستنا للمؤتمر في عام 2001، مما أصبح نقطة مرجعية في جهودنا لمكافحة هذه الكارثة

The Extractive Industries Review undertaken for the World Bank, which has become a reference point for many stakeholders in the mining sector, concluded that attracting foreign direct investment in the mining sector was not per se a sufficient condition for poverty reduction.
وخلص استعراض الصناعات الاستخراجية الذي أُعد لحساب البنك الدولي، وأصبح نقطة مرجعية للكثير من أصحاب المصلحة في قطاع التعدين، إلى أن اجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي في هذا القطاع لا يُعتبر في حد ذاته شرطا كافيا للحد من الفقر

Canada, as a member of the Montreal Process, uses its national criteria and indicators as the framework to clarify the meaning of sustainable forest management; monitor, assess and report on progress at the national level; provide relevant information to the public and policy makers; and provide a reference point for the development of forestry policies.
وتستخدم كندا، بوصفها عضوا في عملية مونتريال، معاييرها ومؤشراتها الوطنية كإطار لتوضيح معنى الإدارة المستدامة للغابات؛ ورصد وتقييم التقدم المحرز على الصعيد الوطني والإبلاغ عنه؛ وتقديم المعلومات ذات الصلة إلى صانعي السياسات العامة؛ وتوفير جهة مرجعية لوضع السياسات المتعلقة بالغابات

That the first PIC Circular issued following the entry into force of the Convention provide a reference point regarding the status of import responses for chemicals included in the interim PIC procedure but not listed in annex III, as of the date of entry into force of the Convention.
أن يتضمن التعميم الأول للموافقة المسبقة عن علم الذي يصدر عقب بدء نفاذ الاتفاقية، النقطة المرجعية فيما يتعلق بوضع ردود الواردات عن المواد الكيميائية المدرجة في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم ولكن غير المدرجة في المرفق الثالث، حتى تاريخ بدء نفاذ الاتفاقية

In his introductory statement, the Officer-in-Charge of the Commodities Division of UNCTAD, welcoming government representatives, and experts from the iron ore mining sector as well as from the steel industry and international organizations, pointed out that, thanks to their effective participation, the annual sessions of the Expert Group had become a reference point for iron ore circles.
وألقى الموظف المسؤول عن شعبة السلع اﻷساسية لﻷونكتاد بيانا استهﻻليا رحب فيه بممثلي الحكومات، وبالخبراء من قطاع تعدين ركاز الحديد وكذلك من صناعة الفوﻻذ والمنظمات الدولية، وأشار الى أن الدورات السنوية لفريق الخبراء أصبحت بفضل مشاركتهم الفعالة جهة مرجعية للدوائر المعنية بركاز الحديد

In that context, the Rio Group attaches great importance to the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, an essential and comprehensive tool and a reference point for the development of measures to prevent, combat and eliminate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
وفي ذلك السياق، تولي مجموعة ريو أهمية كبيرة لبرنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وهو آلية أساسية وشاملة ونقطة مرجعية لوضع تدابير لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

The findings and recommendations of the 2008 DCF should also become a reference point for the discussions taking place in next year ' s Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus in Doha, as well as in the Accra High-Level Forum on Aid Effectiveness.
وينبغي أن تصبح استنتاجات وتوصيات منتدى التعاون الإنمائي لعام 2008 نقاطاً مرجعية للمناقشات التي ستتم في مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، الذي سيعقد في الدوحة في السنة القادمة، وكذلك في منتدى أكرا الرفيع المستوى المعني بفعالية المساعدة

The series of consultations on building inclusive financial sectors for development(report, paras. 6-14) coordinated by his Office, had produced a" Blue Book" to serve as a reference point for national multi-stakeholder discussions in developing countries and help Governments shape strategies in that area.
وأردف قائلا إن سلسلة المشاورات التي دارت بشأن بناء قطاعات مالية شاملة من أجل التنمية(التقرير، الفقرات 6 إلى 14) والتي قام بتنسيقها مكتبه أدت إلى إنتاج" كتاب أزرق" ليكون بمثابة نقطة مرجعية للمناقشات الوطنية لأصحاب المصلحة المتعددين في البلدان النامية، ولمساعدة الحكومات على تشكيل الاستراتيجيات في هذا المجال

In order to provide a reference point for the first meeting of the Conference of the Parties, the secretariat could include in the first PIC Circular following the entry into force of the Convention a full synopsis of all the notifications submitted under the interim PIC procedure verified to contain all the information required by annex I, as of the date of entry into force for the Convention.
ومن أجل توفير نقطة مرجعية للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، يمكن أن تدرج الأمانة بتعميم الموافقة المسبقة عن علم الأول في أعقاب بدء نفاذ الاتفاقية، موجزاً كاملاً لجميع الإخطارات المقدمة تحت الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم التي تم التحقق من أنها تحتوي على جميع المعلومات المطلوبة بمقتضى المرفق الأول، حتى تاريخ بدء نفاذ الاتفاقية

A number of governmental stakeholders suggested that the work of the Working Group, as reflected in the Tunis Agenda, might serve as a reference point in the articulation of current priority issues by the relevant bodies, taking into account past developments and the possibility that new issues might have emerged.
واقترح عدد من أصحاب المصلحة الحكوميين أن عمل الفريق العامل، وعلى النحو الوارد في جدول أعمال تونس، قد يكون بمثابة نقطة مرجعية في صياغة القضايا ذات الأولوية الحالية من قبل الهيئات المعنية مع الأخذ في الاعتبار التطورات الماضية وإمكانية أن تكون هناك مسائل جديدة قد ظهرت

However, on the occasion of the periodic comprehensive reviews of the emoluments and conditions of service of the members of the Court, information on the net remuneration of senior Secretariat officials, the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Chair and Vice-Chair of the International Civil Service Commission and the members of the Joint Inspection Unit has been provided as a reference point for purposes of comparative assessment.
غير أنه لدى إجراء الاستعراضات الدورية الشاملة لأجور أعضاء المحكمة وشروط خدمتهم، قُدمت معلومات عن صافي أجور كبار مسؤولي الأمانة العامة، ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ورئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائبه، وأعضاء وحدة التفتيش المشتركة، بوصفها نقاطا مرجعية لأغراض التقييم المقارن

(a) The principles and objectives agreed in the declaration emanating from the high-level event on the topic" Peacebuilding: the way towards sustainable peace and security" should become a reference point for the positions of individual members of the Commission on peacebuilding-related policies at relevant United Nations and non-United Nations forums, as appropriate;
(أ) ينبغي للمبادئ والأهداف المتفق عليها في الإعلان الصادر عن الحدث الرفيع المستوى المتعلق بـموضوع" بناء السلام: الطريق نحو السلام والتنمية المستدامين" أن تشكل نقطة مرجعية لمواقف فرادى أعضاء اللجنة من السياسات المتصلة ببناء السلام في محافل الأمم المتحدة ذات الصلة والمحافل الأخرى، حسب الاقتضاء

Meanwhile, as reported in paragraph 172(b)(iii) of the twenty-first annual report, the situation of the German civil service vis-à-vis that of the United States federal civil service could be considered as a reference point for margin management, in accordance with the competitiveness requirement which lay at the heart of the Noblemaire principle.
وفي الوقت نفسه، وحسبما ورد في الفقرة ١٧٢ ب' ٣' من التقرير السنوي الحادي والعشرين، يمكن اعتبار وضع الخدمة المدنية اﻷلمانية بالمقارنة مع الخدمة المدنية الاتحادية بالوﻻيات المتحدة نقطة مرجعية ﻹدارة الهامش، وفقا لشرط القدرة التنافسية الذي يكمن في جوهر مبدأ نوبلمير

First, the preparatory process needed to be light and outcome-oriented and to build on existing mechanisms and platforms; second, the outcome of WSIS+10 must be a reference point for the next decade, keeping ICTs on the agendas of Member States as a catalyst for sustainable development; and, lastly, the multi-stakeholder approach to the overall review needed to be preserved and strengthened.
أولا، يلزم أن تكون العملية التحضيرية بسيطة وموجهة نحو تحقيق النتائج وأن تستند إلى الآليات والبرامج القائمة؛ وثانيا، يجب أن تشكل نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد مضي 10 سنوات نقطة مرجعية للعقد المقبل، مع الإبقاء على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على جداول أعمال الدول الأعضاء باعتبارها عاملا حفازا للتنمية المستدامة؛ وأخيرا، يلزم أن يحافظ على نهج أصحاب المصلحة المتعددين تجاه الاستعراض الشامل وأن يتم تعزيزه

How to use "a reference point" in a sentence

A reference point for all our parents.

You must establish a reference point first.

Can you find a reference point yourself?

Prices are for a reference point only.

This creates a reference point for docking.

This struggle became a reference point for everyone.

This site is a reference point for results.

This means a reference point must be established.

Now, you have a reference point — yourself.

A reference point is needed for hypervolume calculation.