What is the translation of " A REVISED DRAFT TEXT " in Russian?

• пересмотренный проект текста

Examples of using A revised draft text in English and their translations into Russian

A revised draft text would be submitted with minor changes.
Пересмотренный текст проекта резолюции будет представлен с небольшими поправками.

Proposals from Parties were captured in a revised draft text by the Co-Chairs issued on 24 October.
Предложения Сторон отражены в пересмотренном проекте текста, подготовленном Сопредседателями и представленном 24 октября.

A revised draft text on the INDCs of Parties in the context of the 2015 agreement;
Пересмотренный проект текста о предполагаемых определяемых на национальном уровне вкладах Сторон в контексте соглашения 2015 года;

The delegation of Germany will submit a revised draft text of the Standard for consideration by the Specialized Section.
Делегация Германии представит пересмотренный проект стандарта для рассмотрения Специализированной секцией.

A revised draft text on the intended nationally determined contributions of Parties in the context of the 2015 agreement;
Пересмотренного проекта текста о предполагаемых определяемых на национальном уровне вкладах Сторон в контексте соглашения 2015 года;

The progress of this work was captured in a revised draft text by the Co-Chairs issued on 24 October.
Прогресс в этой области работы отражен в пересмотренном проекте текста, подготовленном Сопредседателями и представленном 24 октября.

It was agreed that a working group(France, Spain and European Commission) would prepare on a revised draft text.
Было принято решение, что рабочая группа( в составе Франции, Испании и Европейской комиссии) подготовит пересмотренный проект текста.

The Working Party may also wish to examine a revised draft text for R.E.1 concerning the safety of children ECE/TRANS/WP.1/2006/11.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть пересмотренный проект текста о безопасности детей( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 11) на предмет его включения в СР.

Mr. Decaux welcomed the Chairperson-Rapporteur's approach to reviewing the draft text by the working group, and further suggested that, in addition, members of the Sub-Commission and interested observers could also send specific suggestions, including suggested text, for each part of the draft principles and guidelines, to the Chairperson-Rapporteur, who would then produce a revised draft text in the next two months or so after the conclusion of the SubCommission.
Г-н Деко приветствовал подход Председателя- докладчика к рассмотрению проекта текста рабочей группой и предложил, чтобы члены Подкомиссии и заинтересованные наблюдатели также направили бы конкретные предложения, включая предлагаемый вариант текста, по каждой части проекта принципов и руководящих указаний Председателю- докладчику, которая впоследствии подготовит пересмотренный проект текста после завершения работы Подкомиссии в течение следующих двух месяцев.

The Working Party will have before it a revised draft text for R.E.1 concerning driving instruction revised by the representative of the European Commission ECE/TRANS/WP.1/2006/13.
Рабочая группа обсудит пересмотренный проект текста СР. 1 об обучении вождению, подготовленный представителем Европейской комиссии ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 13.

The Legal Group worked extensively during the fourth session, was able to consider all material submitted to it and produced a revised draft text that was presented to the committee in plenary in conference room papers.
В течение четвертой сессии Группа по правовым вопросам провела активную работу, рассмотрела все материалы, представленные ее вниманию, и подготовила пересмотренный проект текста, который был направлен Комитету на пленарном заседании в документах зала заседаний.

The Working Party may also wish to examine a revised draft text for R.E.1 concerning driving instruction prepared by the representative of the European Commission ECE/TRANS/WP.1/2006/13.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть подготовленный представителем Европейской комиссии пересмотренный проект текста об обучении вождению( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 13) на предмет включения его в СР.

Lastly, I should like us to be able to move forward at the end of the session with the preparation of a revised draft text with limited outstanding issues for consideration at our fifth and final session.
В заключение я хотел бы выразить надежду на то, что мы сможем в конце сессии продвинуться вперед в деле подготовки пересмотренного проекта текста с ограниченным числом нерешенных вопросов для рассмотрения на нашей пятой и последней сессии.

The Chairman also presented a revised Draft Text on the Establishment of a Preparatory Commission(CD/NTB/WP.333/Rev.1), which had been prepared by the Friend of the Chair for the Preparatory Commission.
Председатель также представил пересмотренный проект текста об учреждении Подготовительной комиссии( CD/ NTB/ WP. 333/ Rev. 1), который был подготовлен товарищем Председателя по Подготовительной комиссии.

With regard to the issue of the power of an arbitral tribunal to order interim measures of protection, the Commission noted that, at its thirty-seventh session, the Working Group had considered a revised draft text of article 17 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration on the basis of a note by the Secretariat(A/CN.9/WG. II/WP.119) and a proposal by a State A/CN.9/WG. II/WP.121.
Что касается вопроса о полномочиях третейского суда предписывать обеспечительные меры, то Комиссия отметила, что Рабочая группа на ее тридцать седьмой сессии рассмотрела пересмотренный проект текста статьи 17 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже на основе записки Секретариата( A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 119) и предложения одного из государств A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 121.

In its latest report, the Government referred to a revised draft text of the proposed amendment to section 66 of the Factories Act, 1948, which was in line with the above requirements as it incorporated the need to obtain the consent of women workers and the representative employers' and workers' organizations before allowing the employment of women during the night.
В своем последнем докладе правительство сослалось на пересмотренный проект текста предлагаемой поправки к разделу 66 Закона о промышленных предприятиях 1948 года, который соответствовал вышеуказанным требованиям, поскольку в нем учитывается необходимость получения согласия работающих женщин и представителя организаций работников и работодателей на работу женщин в ночное время.

The experts requested the secretariat to elaborate on the basis of the discussions held by the Group of Experts, a revised draft text of the unified railway law for the next session of Working Party on Rail Transport(24- 26 November 2014) for its consideration.
Эксперты просили секретариат разработать на основе дискуссии, проведенной Группой экспертов, пересмотренный проект текста положений единого железнодорожного права к следующей сессии Рабочей группы по железнодорожному транспорту( 24- 26 ноября 2014 года) для его обсуждения.

The members of WP.1 will find below a revised draft text concerning the driving permit that takes account of the comments on document ECE/TRANS/WP.1/2006/9 made at the fortyeighth session.
Ниже вниманию членов WP. 1 предлагается проект текста, касающегося водительского удостоверения, который был пересмотрен с учетом замечаний, высказанных на сорок восьмой сессии в отношении документа ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 9.

The members of the Working Party will find below a revised draft text concerning driving permits that incorporates modifications submitted by M. Alexander Y. Yakimov, Chairman of the Working Party.
Ниже вниманию членов Рабочей группы предлагается пересмотренный проект текста, касающегося водительских удостоверений, который включает изменения, представленные Председателем Рабочей группы г-ном Александром Якимовым.

The Working Party may also wish to examine a revised draft text for R.E.1 on special rules concerning certain categories of vehicles(ECE/TRANS/WP.1/2006/12) submitted by the representative of PRI.
Рабочая группа, возможно, также пожелает обсудить пересмотренный проект текста СР. 1 о специальных правилах, касающихся некоторых категорий транспортных средств( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 12), который был передан представителем МОПДТП.

The Working Party may also wish to examine a revised draft text for R.E.1 on special rules concerning certain categories of vehicles(ECE/TRANS/WP.1/2006/12) submitted by the representative of PRI.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть переданный представителем МОПДТП пересмотренный проект текста о специальных правилах, касающихся некоторых категорий транспортных средств( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 12), на предмет его включения в СР.

The President, with the assistance of the secretariat, had prepared a revised draft text of the overarching policy strategy(SAICM/PREPCOM.3/3), aiming to ensure coherence and avoid duplication with the high-level declaration and draft text of the global plan of action, and the secretariat had produced a revised table of concrete measures for the global plan of action, taking into account discussions at regional consultations and individual submissions SAICM/PREPCOM.3/4.
При содействии секретариата Председатель подготовила пересмотренный проект текста общепрограммной стратегии( SAICM/ PREPCOM. 3/ 3), стремясь добиться последовательности с декларацией высокого уровня и проектом текста глобального плана действий, избегая при этом дублирующих положений, а секретариат составил пересмотренную таблицу конкретных мер для включения в глобальный план действий, с учетом итогов обсуждений в ходе региональных консультативных совещаний и отдельных представленных материалов SAICM/ PREPCOM. 3/ 4.

A revised draft protocol text annexed to that report should serve as a basis for further deliberations.
Пересмотренный текст проекта протокола, содержащийся в приложении к этому докладу, должен стать основой для дальнейших обсуждений.

On the basis of comments received from delegations, the Platform prepared a revised draft declaration text, which the Secretariat circulated to all Permanent Missions as document A/HRC/WG.9/1/CRP.1/Rev.1.
На основе замечаний, полученных от делегаций, Платформа подготовила пересмотренный текст проекта декларации, который секретариат распространил среди всех постоянных представительств.

PSI-04-13 Australian Department of Infrastructure and Transport: Draft Text of the Regulation of the gtr NB a revised draft of this text was circulated to PSI Informal Group members on 4 November 2011 as a working document.
PSI- 04- 13 Департамент инфраструктуры и транспорта Австралии: проект текста гтп примечание: пересмотренный проект этого текста был распространен среди членов неофициальной группы по БУС 4 ноября 2011 года в качестве рабочего документа.

Revised draft text: Part/Article/Annex designation.
Пересмотренный проект текста: обозначение части или статьи/ буквенное обозначение приложения.

Revised draft text for a comprehensive and suitable approach to a global legally binding instrument on mercury.
Пересмотренный проект текста с изложением приемлемого всеобъемлющего подхода в отношении имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути.

The revised draft text was subsequently circulated in the annex to document UNEP/POPS/COP.1/19.
Пересмотренный проект текста был впоследствии распространен в приложении к документу UNEP/ POPS/ COP. 1/ 19.

A revised draft composite negotiating text is annexed to the report of that session EB. AIR/WG.5/60, annex.
Пересмотренный проект предназначенного для переговоров сводного текста прилагается к докладу о работе указанной сессии EB. AIR/ WG. 5/ 60, приложение.

The revised draft text of CEVNI is presented in Informal documents No. 1 and 2.
Пересмотренный проект текста ЕПСВВП представлен в неофициальных документах№ 1 и 2.