What is the translation of " A SECOND REPORT " in Russian?

• второй доклад
• второй отчет

Examples of using A second report in English and their translations into Russian

A second report?
Второй отчет?

In response, on 1 June 2001, I issued a second report A/55/977.
В ответ на это 1 июня 2001 года я представил второй доклад A/ 55/ 977.

A second report was scheduled at the end of February 1997.
Второй доклад запланирован на конец февраля 1997 года.

The Committee will then submit a second report to the Assembly on those credentials.
Затем Комитет представит Ассамблее второй доклад по этим полномочиям.

A second report was drafted based on the replies to the questionnaire.
Второй доклад был составлен на основе ответов на этот вопросник.

The first report was issued in December 1996; a second report is planned for December 1997.
Первый доклад был опубликован в декабре 1996 года; выпуск второго доклада запланирован на декабрь 1997 года.

A second report will be published when the election process is complete.
Второй доклад будет опубликован после завершения избирательного процесса.

The Council has requested OHCHR to prepare a second report on effective human rights-based practices in this area.
Совет просил УВКПЧ подготовить второй доклад об эффективной практике в данной области, основанной на правах человека.

A second report(A/61/566) was submitted to elaborate further on those measures.
Для дальнейшего уточнения этих мер был представлен второй доклад A/ 61/ 566.

Following further investigations on 11 September 1997 a second report was issued which again did not identify the culprit.
По итогам дальнейшего расследования 11 сентября 1997 года был опубликован второй отчет, в котором также не была указана личность убийцы.

A second report has already been commissioned to cover evaluations undertaken in 2010;
Уже было поручено подготовить второй доклад, посвященный оценкам, проведенным в 2010 году;

It was anticipated that the Special Rapporteur would present a second report at the Commission's sixty-sixth session in 2014.
Предполагается, что Специальный докладчик представит второй доклад на рассмотрение Комиссии на ее шестьдесят шестой сессии в 2014 году.

A second report on funding will be submitted for the consideration of the General Assembly in September.
Второй доклад о финансировании будет представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблее в сентябре.

He was brought to trial later that year and found not guilty when a second report concluded differently on the matter.
Несколько позже в том же году Мерсье оказался под судом, однако был признан невиновным, поскольку второй отчет пришел к иным выводам, чем первый.

In this regard, he will issue a second report on the National Assembly elections once the election process is complete.
В этой связи он представит второй доклад о выборах в Национальное собрание после завершения процесса выборов.

As part of this ongoing process, the Global Climate Observing System(GCOS) secretariat has developed a second report on the adequacy of the system.
В рамках этого постоянного процесса секретариат Глобальной системы наблюдения за климатом( ГСНК) подготовил второй доклад по вопросу об адекватности этой системы.

It is in this context that on January 19,2006, a second report prepared as part of the project«Meeting the Challenges of Peace Operations.
Вэтом контексте 19 января 2006 го- да Кофи Аннану был вручен второй доклад в рамках проекта« Вызовы, связанные с миротворческими операциями.

UNAMA and the Afghan Independent Human Rights Commission will follow the implementation of those recommendations and prepare a second report in mid-August.
МООНСА и Афганская независимая комиссия по правам человека будут следить за осуществлением этих рекомендаций и подготовят второй доклад в середине августа.

On 18 December, the B'tselem human rights organization issued a second report on strip searches of Palestinian women in Hebron.
Декабря правозащитная организация" Бецелем" выпустила второй доклад о случаях обыска с применением раздевания палестинских женщин в Хевроне.

The Secretary General submitted his first report on the protection of the environment in times of armed conflict in 1992 and a second report in 1993.
Генеральный секретарь представил свой первый доклад об охране окружающей среды во время вооруженного конфликта в 1992 году и второй доклад- в 1993 году.

In 2008, the Counter-Terrorism Committee compiled a second report,(S/2008/29) which included information received from additional Member States.
В 2008 году Контртеррористический комитет подготовил второй доклад( S/ 2008/ 29), в который была включена информация, полученная от дополнительных государств- членов.

A second report, to be submitted to the General Assembly in 2015, will examine the connection between the right to science and culture and patent policy.
Во втором докладе, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее в 2015 году, будет рассмотрен вопрос о связи между правом на науку и культуру и патентной политикой.

In 2006, the Government, taking into account the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, prepared a second report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
В 2006 году правительство страны, учитывая рекомендации Комитета Организации Объединенных Наций по правам ребенка, подготовило второй отчет по имплементации Конвенции о правах ребенка в стране.

Ambassador Chowdhury stated that a second report was expected from the Government of Sierra Leone on the implementation of its Certificate of Origin regime for diamonds.
Посол Чоудхури заявил, что правительство Сьерра-Леоне должно представить второй доклад о внедрении им режима выдачи сертификатов происхождения алмазов.

The SBSTA, at its seventeenth session, requested the secretariat to organize intersessional consultations, immediately before SBSTA 18, on a second report on the adequacy of the global climate observing systems from the Global Climate Observing System(GCOS) secretariat.
В ходе своей семнадцатой сессии ВОКНТА просил секретариат организовать, непосредственно до начала восемнадцатой сессии ВОКНТА, межсессионные консультации по второму докладу об адекватности глобальных систем наблюдения за климатом, который подготавливается секретариатом Глобальной системы наблюдения за климатом ГСНК.

A second report, submitted in March 1980, recommended undertaking the coup without further delay, otherwise apprehensive lower-ranked officers might be tempted to"take the matter into their own hands.
Во втором докладе, сделанном в марте 1980, рекомендовалось предпринять переворот без промедления, иначе догадливые нижестоящие офицеры могли соблазниться перспективой« взять дело в собственные руки».

Pursuant to Security Council resolution 1783(2007), the Secretary-General submitted to the Council a second report on the status and progress of the negotiations on Western Sahara(S/2008/45), dated 25 January 2008.
В соответствии с резолюцией 1783( 2007) Совета Безопасности Генеральный секретарь представил Совету второй доклад о состоянии и ходе переговоров по Западной Сахаре( S/ 2008/ 45) от 25 января 2008 года.

A second report, entitled"Perceptions of anti-Semitism in the European Union", compiles interviews with members of the Jewish community in the European Union on their perceptions of anti-Semitism.
Во втором докладе, озаглавленном<< Представления об антисемитизме в Европейском союзе>>, собраны интервью с членами еврейской общины в Европейском союзе по вопросу об их представлениях об антисемитизме.

The Executive Directorate will present, in July 2007, for the Committee's consideration, a second report for the Security Council on implementation of its resolution 1624(2005), based on responses received from Member States.
В июле 2007 года Исполнительный директорат представит на рассмотрение Комитету второй доклад Совета Безопасности об осуществлении резолюции 1624( 2005) на основе ответов, полученных от государств- членов.

A second report was released in September 2005 detailing some of the concerns with electronic voting, and ongoing improvements, titled"Federal Efforts to Improve Security and Reliability of Electronic Voting Systems Are Under Way.
Второй отчет под названием« Работы по улучшению безопасности и надежности систем электронного голосования», опубликованный в сентябре 2005 года, описывал некоторые проблемы электронного голосования и предстоящие улучшения.