Examples of using A set of values in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Service Management and a Set of Values.
Менеджмент в сфере услуг и система ценностей личности.Incorporation of a set of values in the personnel-selection system;
О введении набора ценностных оценок при приеме на административную службу;Code: A character string that represents a member of a set of values.
Код: последовательность знаков, представляющая собой один из элементов набора значений;But there is a corridor, a set of values which is right.
The ABS has a set of values that underpins its work as Australia's national statistical agency.
АБС руководствуется рядом ценностей, которые лежат в основе его работы в качестве национального статистического управления Австралии.I think that education is how we pass on a set of values to the next generation.
Мне кажется, что образование-- это способ передачи нами свода ценностей следующему поколению.They associate a set of values with their forests that they do not want to put at risk.
С собственными лесами их связывает целый ряд ценностей, которые они не станут подвергать риску.Under pinning ourfirm andour work is a set of values we strive towards.
Основой нашей фирмы инашей работы является набором ценностей и норм поведения, к которым мы стремимся.As with any decision, a set of values underlie the impulse-decision to reach out to another in compassion.
Как и любое решение, набор ценностей лежит в основе импульса- решения, чтобы обратиться к другому House(or simple) church models a way of life and a set of values that is unique to its structure.
Модель домашней( или простой) церкви- путь жизни и набор ценностей, которые уникальны для ее структуры.Globalism is also a set of values and ethical beliefs requiring active practice in our day-to-day lives.
Кроме того, глобализм- это некий свод ценностей и этических норм, требующих для своего утверждения наших активных действий в повседневной жизни.Nowadays, Putin the physical entity is separate from"Putin" as a set of values for Russia's salvation; Putin's ideology.
Культура мира является сочетанием ценностных установок, мировоззренческих взглядов, традиций, типов поведения и образов жизни, основанных на.The further development andimplementation of a code of ethics, including a set of values in which management believes;
Дальнейшую разработку ивнедрение кодекса этики, включая перечень разделяемых руководством базовых ценностей;The Declaration is a set of values, attitudes and behaviours.
Эта Декларация представляет собой свод идеалов, установок и принципов поведения.Our mission is to bring you exceptional efficiency to your material handling operations,which is why we apply a set of values called the Toyota Way.
Мы стремимся добиться исключительной эффективности Ваших операций по обработке грузов,именно поэтому мы применяем ряд ценностей, которые называем" Путь Тойота.Each bar is characterized by a set of values contained in arrays-timeseries.
Каждый бар характеризуется набором значений, содержащихся в массивах- таймсериях.All decisions of minor or major importance, whether made in a micro-second or that take years to result in outcomes,are always made based on a set of values.
Все решения незначительной или большой важности, будь они сделаны за микро- секунду или такие, на которые потребуются годы, чтобы привести к результатам,всегда делаются на основе набора ценностей.The attacks on New York and Washington, D.C., were not aimed at a single country,but instead targeted a set of values and a way of life-- freedom and democracy.
Нападения, совершенные в Нью-Йорке и Вашингтоне,округ Колумбия, не были направлены против одной страны, их мишенью стал набор ценностей и образ жизни-- свобода и демократия.Контейнер свойств представляет собой набор значений, каждое из которых имеет собственное имя.Adjusting the exploitation rate in terms of the natural mortality rate may be an empirical approach that could lead to a set of values for species F that are relatively invariant.
Корректировка норм эксплуатации с учетом показателей естественной смертности, вероятно, является эмпирическим подходом, приводящим, возможно, к определению комплекса ценностей для видов F, которые в относительном выражении остаются неизменными.The Stokes parameters are a set of values that describe the polarization state of electromagnetic radiation.
Параметры Стокса- это набор величин, описывающих вектор поляризации электромагнитных волн, введенный в физику Дж.However, the crucial difference between the two approaches lies in the fact that Soviet propaganda presented Western capitalism as an enemy and confronted it with communism as an alternative model for development, whereas today the West has become purely ideological opponent:embodying a certain mentality and a set of values.
Существенная разница между двумя подходами, однако, заключается в том, что советская пропаганда рисовала врагом западный капитализм, противопоставляя его коммунизму как альтернативной модели развития, сегодняшним же идеологическим противником стал Запад,олицетворяемый ментальностью и набором ценностей.We understand democracy as both a set of values and as a system of institutions that puts those values into practice.
Мы понимаем демократию и как набор ценностей, и как систему институ- тов, претворяющих эти Участники семинара по вопросу о практике благого управления в целях поощрения прав человека, совместно организованного в 2004 году Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и ПРООН, пришли к выводу о том, что между благим управлением и правами человека прослеживаются взаимно подкрепляющие связи( E/ CN. 4/ 2005/ 97,стр. 2)." Принципы прав человека представляют собой комплекс ценностей, которые должны служить ориентиром в работе правительств и других представителей политических и общественных сил.As defined by the United Nations,a culture of peace is a set of values, attitudes, modes of behavior and ways of life….
Как определено Организацией Объединенных Наций,культура мира является набором ценностей, взглядов, моделей поведения и образа жизни.You have within you a set of values to sustain you far into life as individuals, and which will contribute mightily to your societies and to your nations and to your civilization.
У вас есть внутри набор ценностей, чтобы поддерживать вас во всей жизни как личностей, и которые в огромной степени будут способствовать вашим обществам, и вашим нациям, и для вашей цивилизации.Iterable can be used as a parameter type to indicate that a function requires a set of values, but does not care about the form of the value set since it will be used with foreach.
Тип iterable может использоваться как тип параметра, чтобы указать, что функция принимает набор значений, но ей не важна форма этого The culture of peace is a set of values, attitudes, modes of behaviour and ways of life that reject violence and prevent conflicts through dialogue among individuals, groups and nations.
Культура мира является комплексом ценностей, позиций, модели поведения и образа жизни, которые отвергают насилие и предотвращают конфликты на основе диалога между отдельными лицами, группами и государствами.
