What is the translation of " A SIGNED " in Russian?

• подписанный
• подписанного
• подписанное
• подписанную
• с автографом

Examples of using A signed in English and their translations into Russian

A signed first edition of"on the road.
Первое подписанное издание" На дороге.

I brought you a signed Frank Holland.
Я принесла тебе книгу Фрэнка Холланда с автографом.

A signed international initiative agreement was established.
Было подготовлено и подписано соглашение по международной инициативе.

Does your company have a signed and valid Policy?
У вашей компании есть подписанный и действительный полис?

I got a signed first edition of Harry Potter.
Я достал книгу из первого издания" Гарри Поттера" с автографом.

Upon request and prior to the actual assignment, we are able to present you with a signed standard non-disclosure agreement NDA.
По Вашему желанию перед тем, как приступить к выполнению Вашего заказа, мы готовы предъявить Вам подписанное соглашение о неразглашении информации СНИ.

Forward a signed SIC up to 10 days.
Направление подписанного СПИКа до 10 дней.

Assets written off as a result of the receiving mission's failure to confirm receipt by providing a signed receiving and inspection report Condemned.
Имущество, списанное в результате того, что миссия- получатель не подтвердила его получение посредством представления подписанного отчета о получении и проверке.

At UNICEF, a signed annual workplan provides a basis for the raising of requisitions.
В ЮНИСЕФ подписанный ежегодный план работы обеспечивает основу для оформления заявок.

A CmActLicense consists of a signed and encrypted license file.
Решение состоит из подписанного и зашифрованного файла лицензий.

A signed digital document compliant to the proposed signed digital document profile.
Подписанный цифровой документ, соответствующий предлагаемым признакам подписанного цифрового документа.

The user gives the worker a signed and dated service voucher for each hour worked.
Пользователь вручает работнику подписанный им документ об оказании услуги с указанием даты и времени окончания работы.

A signed and numbered certificate, stamped by Facsimile Editions and the Dead Sea Scrolls Foundation accompanies each set.
К каждому набору прилагается нумерованный подписанный сертификат с печатями Изданий Факсимиле и Фонда Свитков Мертвого Моря.

In support of its claim, Alumina provided a signed, but undated copy of the Waterfront Subcontract.
В обоснование своей претензии" Алюмина" представила подписанную, но не датированную копию договора субподряда.

A signed and notarized affidavit regarding deferral of vaccinations Form DS-1981 must be submitted if any of the vaccinations are missing.
Подписанный и нотариально заверенный аффидевит и форма отсрочки прививок DS- 1981, которая должна быть подана, если какие-то прививки отсутстуют.

Copy" implies that it is not just a mere photocopy but a signed or certified duplicate with the character of a legal document.
Копия" означает не просто фотокопию, а подписанный или заверенный дубликат с реквизитами юридического документа.

A signed Basic Agreement Framework of collaboration exists, complemented with specific agreements for concrete operations, usually implying data collection.
Существует подписанное базовое рамочное соглашение о сотрудничестве, которое дополняется специальными соглашениями по конкретным работам, обычно предусматривающими проведение сбора данных.

A signature or counter-signature MUST contain a signed unambiguous reference to the signatory's or counter-signatory's certificate.
Подпись или контрподпись ДОЛЖНА содержать подписанную недвусмысленную ссылку на сертификат подписанта или контрподписанта.

Reason for addition: The addition of new Regulation 7.5 allows for the issuance of allocations against regular resources based on a signed enforceable agreement if cash has not yet been received.
Причина дополнения: Добавление нового положения 7. 5 позволяет выдавать распределения в счет регулярных ресурсов на основе подписанного имеющего исковую силу соглашения, если денежная наличность еще не получена.

And even having a signed international treaty with this country, this amount will not be less.
И даже имея подписанный международный договор с данной страной сумма эта не станет меньшей.

The requirement for authentication can be fulfilled by means of technological solutions and need not be accompanied by a signed and/or authenticated paper document UN/CEFACT Recommendation No. 14.
Подлинность можно проверить с помощью технических методов, и при этом нет необходимости в представлении подписанного и/ или заверенного бумажного документа Рекомендация СЕФАКТ ООН№ 14.

You must receive and keep a signed original of the agreement, a copy of which must also be available on board.
Вы должны принять и хранить подписанный оригинал договора, копия которого должна быть также доступна на борту судна.

Notify Sadales tīkls AS about completing the connection location preparation works to connect a metering device by sending a signed"Statement on construction of user electrical installations.
Подписанным и высланным в АО« Sadales tīkls»« Актом о сооружении пользовательских электроустройств» проинформируйте ST о завершении работ по подготовке места подключения, чтобы подключить учет; ST напоминает.

EMS documentation, including a signed environmental declaration and stated policy is published and displayed for customers.
Документация СЭМ, в том числе подписанная экологическая декларация и заявленная политика, опубликована и представлена клиентам.

Except when it comes to executing foreign criminal convictions, the ZKP does not require the existence of a signed international agreement as a condition for extending international legal aid.
Кроме тех случаев, когда встает вопрос об исполнении иностранных обвинительных приговоров, наличие подписанного международного соглашения не является, согласно УПК, предварительным условием оказания международно-правовой помощи.

As a minimum, this requires a signed by a subscriber agreement with the CE in the text which this penalty is provided.
Как минимум, для этого необходим подписанный абонентом договор с КП, в тексте которого эта самая пеня предусмотрена.

The Commission recommends that the contractor provide a signed and certified financial statement for the activities carried out in 2008.
Комиссия рекомендует контрактору представить подписанную и удостоверенную финансовую ведомость касательно деятельности, проведенной в 2008 году.

UNTAES considers that a signed agreed text of the JCM charter witnessed by UNTAES would enhance local confidence in the long-term viability of this important institution.
ВАООНВС считает, что подписанный согласованный текст устава ОСО, засвидетельствованный ВАООНВС, укрепит веру местного населения в долговременную жизнеспособность этого важного учреждения.

For reservations with prepayment, the property may request a signed third party credit card authorisation form and copies of passport and credit card used for booking.
Если бронирование по тарифу с предоплатой оформлено с помощью кредитной карты третьего лица, требуется предъявить копию паспорта, копию кредитной карты, использованной при оформлении заказа, и подписанное разрешение ее владельца.

All students under 18 must provide a signed Minor Authorisation form prior to arrival, and in Canada, students may need to provide a notarized Custodianship Declaration.
Все студенты до 18 лет до отъезда обязаны предоставить подписанное разрешение на учебу, а для Канады может потребоваться еще и нотариально заверенное заявление об опекунстве.