What is the translation of " A SOLUTION SHOULD " in Russian?

• решение должно
• решение следует

Examples of using A solution should in English and their translations into Russian

A solution should be sought for African countries.
Следует попытаться найти соответствующее решение для африканских стран.

In secluded places, wash with such a solution should not be enough clean water.
В укромных местах промывать таким раствором не следует, достаточно чистой воды.

Such a solution should above all respect the will of the population involved.
Такое решение должно прежде всего уважать волю заинтересованного населения.

Nevertheless, a set of arguments in favour and against such a solution should be identified by stakeholders.
Тем не менее заинтересованным сторонам следует подготовить аргументацию за и против такого решения.

A solution should be put in place so as to secure the confidentiality of such data.
Следует принять решение по этому вопросу с тем, чтобы обеспечить конфиденциальность этих данных.

On the Iranian nuclear issue, a solution should be sought through diplomatic negotiations.
Что касается иранской ядерной проблемы, то тут решение следует искать за счет дипломатических переговоров.

A solution should be found that will work to strengthen international security and stability.
Необходимо найти такое решение, которое будет работать на укрепление международной безопасности и стабильности.

After the consideration of this issue, the Chairwoman concluded that in the June session a solution should be sought.
После рассмотрения этого вопроса Председатель сделала вывод, что решение должно быть найдено на июньской сессии.

We firmly believe that a solution should be found through collective efforts under the authority of the CSCE.
Мы твердо убеждены в том, что решение должно быть найдено на основе коллективных усилий под эгидой СБСЕ.

Regarding the delay on the availability of the legal text of amendments and consolidation of regulations, she indicated that a solution should be found jointly with all the stakeholders.
В отношении задержки с наличием правового текста поправок и сводного варианта правил она указала, что решение должно быть найдено совместно со всеми заинтересованными сторонами.

Such a solution should be based on facts and on addressing the root causes of those humanitarian concerns.
Такое решение должно основываться на фактах и на устранении основополагающих причин этих гуманитарных проблем.

Due to the immediate relevance of the issue to the NPT a solution should be sought in the context of the NPT.
В связи с непосредственным значением этого вопроса для Договора о нераспространении ядерного оружия решение следует искать в контексте Договора.

Such a solution should be based on their right to return and on a rejection of their settlement in Lebanon.
Такое решение должно быть основано на их праве на возвращение и на отказе от их расселения в Ливане.

If journalists or media workers violate an administrative provision, a solution should be found within the administrative civil framework.
Если журналисты или работники СМИ нарушают некий административный регламент, решение следует искать в плоскости административного и гражданского права.

That was why a solution should be imposed by the United Nations and the international community.
Поэтому Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны принудить Марокко к какомуто решению.

The Special Rapporteur also believes that, if a community-based medium has violated an administrative provision, it is within the administrative framework that a solution should be found; criminal law should not be applied, and community-based communicators should not be criminalized, since this severely limits freedom of expression.
Специальный докладчик также полагает, что если какой-либо местный активист нарушил то или иное административное положение, то и решение следует искать в рамках административных положений; уголовное законодательство в этом случае применять не следует и причислять местных активистов к уголовным элементам также не следует, поскольку это серьезно ограничивает свободу выражения своего мнения.

A solution should be found which was in the interest of the fight against impunity and respected the rule of law.
Необходимо найти такое решение, которое отвечало бы интересам борьбы с безнаказанностью и соблюдало бы принцип верховенства права.

On this point, the Working Party urged that a solution should be found quickly as such delays penalized it and retarded its work.
В этой связи Рабочая группа подчеркнула, что необходимо как можно скорее найти рациональное решение, поскольку такие задержки создают препятствия для работы Группы и тормозят ее.

Such a solution should include the establishment of an independent Palestinian State and the return of all occupied Arab territories.
Такое решение должно включать в себя создание независимого Палестинского государства и возвращение всех оккупированных арабских территорий.

I believe that even if you do not need to lose weight, what diet program is a solution should have a book to lead a healthy lifestyle, avoid gaining weight, losing it when you want, and feel better physically whole.
Я считаю, что даже если вы не должны терять вес, что программа является диета Решение должно иметь книгу, чтобы вести здоровый образ жизни, избегать набирают вес, потеряв его, когда вам нужно, и чувствовать себя лучше физически целом.

A solution should be found to enable the municipalities to provide new rental housing and deal with the problems of the existing stock.
Необходимо найти решение, которое позволит муниципалитетам создавать новый арендный жилой фонд и решать проблемы, связанные с существующим жилым фондом.

Such a reserve would be consistent with resolution 41/213, in which the General Assembly made it clear that a comprehensive solution to the problem of all additional expenditures was necessary, and that, such a solution should accommodate inflation and currency expenditures within the overall level of the budget, either as a reserve or as a separate part of the contingency fund.
Учреждение такого фонда соответствовало бы резолюции 41/ 213, в которой Генеральная Ассамблея указала, что необходимо всеобъемлющее решение проблемы всех дополнительных расходов и что такое решение должно обеспечивать покрытие расходов, связанных с инфляцией и колебаниями валютных курсов, в пределах общего объема бюджета либо за счет какого-либо резерва, либо за счет отдельной части резервного фонда.

A solution should be found to the problem of foreign debt, which continued to present many States with an insurmountable obstacle to sustainable development.
Следует найти решение проблемы внешней задолженности, которая по-прежнему создает непреодолимые препятствия для многих государств на пути к устойчивому развитию.

The basis upon which such a solution should be built is right here under the roof of the United Nations.
Основа, на которой должно строиться такого рода решение, находится здесь: под крышей Организации Объединенных Наций.

Such a solution should also bring peace and security to the Israeli people and open the way for Israel's full integration into the region, in keeping with the Arab Peace Initiative.
Такое решение должно также обеспечить мир и безопасность израильскому народу и открыть путь к полной интеграции Израиля в регион в соответствии с Арабской мирной инициативой.

While the issue is complex and highly divisive, a solution should ensure the ability of the Council to function effectively, since increased efficiency of the Council is one of the goals of the Open-ended Working Group.
Хотя это сложный и вызывающий большие разногласия вопрос, его решение должно обеспечить способность Совета эффективно функционировать, поскольку повышение эффективности Совета является одной из целей Рабочей группы открытого состава.

A solution should be sought in a balanced public-private partnership and broader involvement of public authorities, including information campaigns, deregulation of monopolies, financial incentives and direct subsidies.
Решение следует искать в установлении сбалансированного партнерства между государством и частным сектором и в более широком привлечении государственных органов, включая информационные кампании, дерегулирование монополий, финансовые льготы и прямые субсидии.

Due to the complexity of the responsibility structure in international intergovernmental organizations conducting space activities, a solution should be sought in cases where an international intergovernmental organization conducting space activities has not yet declared its acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention, and a general backup solution for registration by international intergovernmental organizations conducting space activities is needed in cases where consensus is missing on registration among the States members of such organizations;
Ввиду сложности системы распределения ответственности в международных межправительственных организациях, осуществляющих космическую деятельность, следует найти решение для случаев, когда международная межправительственная организация, осуществляющая космическую деятельность, еще не заявила о принятии на себя прав и обязанностей согласно Конвенции о регистрации, а для регистрации международных межправительственных организаций, осуществляющих космическую деятельность, необходимо общее резервное решение на случай отсутствия консенсуса относительно регистрации среди государств- членов таких организаций;

Such a solution should entail a realization of the inalienable rights of the Palestinian people, including the return of all Palestinian refugees and displaced persons to their homeland, the full and free exercise of their right to self- determination, and liberation of all occupied territories.
Такое решение должно предполагать осуществление неотъемлемых прав палестинского народа, включая возвращение всех палестинских беженцев и перемещенных лиц на родину, полное и свободное осуществление их права на самоопределение и освобождение всех оккупированных территорий.

Due to the complexity of the responsibility structure in international intergovernmental organizations conducting space activities, a solution should be sought in cases where an international intergovernmental organization conducting space activities has not yet declared its acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention, and a general backup solution for registration by international intergovernmental organizations conducting space activities is needed in cases where there is no consensus on registration among the States members of such organizations;
Ввиду сложности структуры распределения ответственности в международных межправительственных организациях, осуществляющих космическую деятельность, следует найти решение для случаев, когда международная межправительственная организация, осуществляющая космическую деятельность, еще не заявила о принятии на себя прав и обязательств согласно Конвенции о регистрации, а для регистрации международными межправительственными организациями, осуществляющими космическую деятельность, необходимо общее резервное решение на случай отсутствия консенсуса относительно регистрации среди государств- членов таких организаций;