Examples of using A subspace in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
A subspace disruption.
I'm picking up a subspace distortion.
Я фиксирую искажение подпространства.A subspace field modulator.
We're passing through a subspace eddy.
There's a subspace transponder at the power plant.
На энергозаводе есть подпространственный транспондер.In the past, he's used a subspace shunt.
Раньше он использовал подпространственный шунт.We're reading a subspace filament leading back through the Wormhole.
There's no indication of a subspace field.
Нет никакого признака подпространственного поля.Look at this-- a subspace vacuole near the center of the cloud.
Посмотри на это- подпространственный вакуоль рядом с центром облака.Basically, we have run aground on a subspace sandbar.
And it emits a subspace distress signal.
И он передает подпространственный сигнал бедствия.Maybe they discovered a, a wormhole or a subspace corridor.
Может, они нашли… червоточину или подпространственный коридор.We have monitored a subspace message that might interest you.
Perimeter sensors are picking up a subspace oscillation.
Сенсоры периметра обнаружили подпространственное колебание.The Founder wants a subspace com link installed in her quarters.
Основатель хочет установить у себя в каюте подпространственную линию связи.We found him on top of the mountain slumped over a subspace transmitter.
Мы нашли его на вершине горы, упавшего на подпространственный передатчик.A subspace relay was activated in the security office nine minutes ago.
Подпространственное реле было включено в офисе СБ 9 мин 7 сек назад.The visor uses a subspace field pulse.
Визор использует импульс подпространственного поля.And Tain was able to modify that life-support system and create a subspace transmitter.
Тейн сумел модифицировать систему жизнеобеспечения и создать подпространственный передатчик.We are picking up a subspace signal, Captain.
Мы улавливаем подпространственный сигнал, капитан.There's a subspace power generator on a small moon orbiting the far planet.
Подпространственный генератор находится на малом спутнике дальней планеты.The warp drive… it could create a subspace bubble around the ship.
Варп двигатель… он может создать подпространственный пузырь вокруг корабля.There's a subspace resonance signature coming from that asteroid.
Есть подпространственный резонанс определенной характеристики, исходящий от этого астероида.We could scan the quantum fissure using a subspace differential pulse.
Мы можем просканировать квантовый разлом при помощи дифференциального подпространственного импульса.I designed a subspace flux isolator and we set it up in Engineering.
Я разработал изолятор изменений подпространственного потока, и мы установили его в инженерном.The map Φ is one-to-one on the Schwartz space as a subspace of the square-integrable functions.
Отображение Φ- взаимнооднозначное соответствие на пространстве Шварца как подпространство квадратично интегрируемых функций.We received a subspace transmission from a Jaffa vessel near P3Y-229.
Мы получили подпространственную передачу с корабля Джаффа, находящегося около P3Y- 229.Colonel Caldwell, we just received a subspace transmission from an SG team on P4M-399.
Полковник Колдвелл. Мы только что получили подпространственную передачу от команды ЗВ на P4M- 399.I have sent a subspace message to Klaestron IV, requesting confirmation of the warrant.
Я послал подпространственное сообщение на Клаестрон IV, с требованием о подтверждении ордера.They have been transmitting a subspace signal towards Federation space ever since.
Так как они передали подпространственный сигнал в направлении федерального пространства именно тогда.
