Examples of using A subspace in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Like a subspace message.
Kao podprostornu poruku.We've run aground on a subspace sandbar.
A subspace vortex is opening off the port bow.
Levo se otvara potprostorni vrtlog.We're receiving a subspace transmission.
A subspace shock wave from the star is collapsing the warp field.
Potprostorni val ruši warp polje.The visor uses a subspace field pulse.
Vizir rabi potprostorni impuls.But I got the impression they were trying to send a subspace message.
Ali imao sam snažan utisak da mi žele poslati potprostornu poruku.I've sent out a subspace carrier wave.
Poslao sam potprostorni val nosilac.I had a hunch the dormant Blink Drive was emitting a subspace signal.
Imao sam neobičnu Blink Drive je emitovao signal podprostora.I'm receiving a subspace transmission from SGC.
Primam potprostorni prijenos iz SGC-a.Was either ship able to get off a subspace message?
Je li ijedan brod poslao ikakvu potprostornu poruku?There's a subspace communicator somewhere here.
Portia, we've received a subspace transmission.
Portia, dobili smo prenos podprostora.Sir, it's a subspace communication from the Prometheus.
Gospodine, to je podsvemirska komunikacija sa Prometeja.Not a warp bubble but a subspace funnel.
Ne warp mjehur, nego potprostorni kanal.Just received a subspace transmission from the Odyssey.
Primili smo podprostorni prijenos sa Odysseya.When you do… how about sending me a subspace postcard?
Kada budete, bi li mi poslao potprostornu razglednicu?We're picking up a subspace transmission-- Starfleet frequency.
Primamo potprostornu poruku na Flotinoj frekvenciji.We adapted your technology… used our main deflector to open a subspace vortex.
Adaptirali smo vašu tehnologiju. Otvorili smo potprostorni vrtlog.Look at this-- a subspace vacuole near the center of the cloud.
Pogledaj ovo-- podsvemirska vakuola blizu centra oblaka.Our scientists theorize they are using an energy wave, either plasma-based or a subspace interference pattern.
Mislimo da rabe energijski val, plazmeni ili potprostorni.We must compensate for a subspace induction drag on the engines.
Moramo da kompenzujemo i potprostorni indukcijski otpor na motore.I just found out that when the self-destruct is initiated, it's automatically programmed to send a subspace burst.
Otkrio sam da je poslat potprostorni impuls onog trenutka kada je samouništenje pokrenuto.Sir, but I am receiving a subspace locator code.
Ne gospodine, ali primam potprostornu lokatorsku šifru.I'd heard of a subspace technology developed by a Ferengi, a Dr Reyga.
Čula sam da je dr. Reyga izumio novu potprostornu tehnologiju.Suppose you managed to bring along a subspace locator beacon, did you?
Pretpostavljam da ste donijeli sa sobom potprostorni lokator, zar ne?I've sent a subspace message to Klaestron iv, requesting confirmation of the warrant.
Poslao sam potprostornu poruku na Klaestron IV zahtevajući potvrdu optužbe.Commander truffault, you are receiving a subspace transmission from an unauthorized source.
Komandant Truffault, primate prenos podprostora iz neovlašćenog izvora.Hyperplane It is a subspace with one fewer dimensions than its surrounding area.
Хиперраван је подпростор са једном димензијом мање од димензије целог простора.We just received a subspace transmission from an SG team on P4M-399.
Upravo smo primili podprostornu transmisiju od SG tima na P4M-399.
