What is the translation of " A SUBSPACE " in Czech?

• subprostorový
• podprostorový
• subprostorová
• subprostoru
• subprostorovou
• subprostorové
• subprostorového
• podprostorovou
• sub-prostorový
• podprostorová

Examples of using A subspace in English and their translations into Czech

A subspace rift.
Subprostorová trhlina.

It looks like a subspace vacuole.
Něco jako subprostorová vakuola.

A subspace disruption.
Subprostorová distorze.

They're sending a subspace message on all frequencies.
Posílají podprostorovou zprávu na všech frekvencích.

A subspace field coil with an isolated power source.
Cívka subprostorového pole s izolovaným zdrojem energie.

Maybe there's a virus or a subspace anomaly.
Možná je to virus nebo nějaká podprostorová anomálie.

Open a subspace channel.
Otevřít podprostorový kanál.

Then perhaps you can help me construct a subspace transceiver.
Tak to by jste mi mohl pomoci postavit sub-prostorový vysílač.

Or a subspace anomaly. Maybe there's a virus.
Možná je to virus nebo nějaká subprostorová anomálie.

In that case, create a subspace link with Nehru Colony.
V tom případě vytvoř subprostorové spojení s kolonií Nehru.

From the planet's surface. The Raza has just intercepted a subspace alarm.
Z povrchu planety. Raza právě přijala subprostorový poplach.

Captain… there's a subspace rupture forming directly ahead.
Kapitáne… před námi se tvoří subprostorová trhlina.

What could possibly exert that kind of influence on a subspace matter stream?
Co by vůbec mohlo takhle ovlivnit proud hmoty v subprostoru?

Sir, I'm reading a subspace distortion bearing 001, mark 15.
Pane, mám tu narušení subprostoru ve směru 001 na 15.

From the planet's surface. The"Raza" has just intercepted a subspace alarm.
Raza právě zachytila podprostorový poplach jdoucí z povrchu planety.

See if he is trying to send a subspace signal to the others.
Zjistěte, jestli se nepokouší vyslat subprostorový signál.

There's a subspace signal coming from outside of Voyager.
Mám tu nějaký podprostorový signál přicházející z vnějšku Voyageru.

That's right. And it's set to emit a subspace distress signal.
Správně. A je nastaven, aby vysílal nouzový subprostorový signál.

Look at this-- a subspace vacuole near the center of the cloud.
Podívej na tu subprostorovou vakuolu poblíž centra oblaku.

If I know Captain Janeway, she would activate a subspace beacon to assist us.
Jak znám kapitána, aktivovala by subprostorový maják, aby nám pomohla.

It leaves a subspace signature even when it's not transmitting.
Zanechává subprostorovou signaturu. Dokonce, i když nevysílá.

The ship will start broadcasting a subspace signal Once we drop out.
Jakmile se objevíme, loď začne vysílat podprostorový signál.

There's a subspace resonance signature coming from that asteroid.
Z tohoto asteroidu vychází subprostorová resonanční signatura.

I had a hunch the dormant Blink Drive was emitting a subspace signal.
Měla jsem tušení, že mžikový pohon potají vysílá podprostorový signál.

The"Raza" has just intercepted a subspace alarm from the planet's surface.
Raza právě přijala subprostorový poplach z povrchu planety.

I can't. A subspace shock wave from the star is collapsing the warp field.
Nemůžu, podprostorová šoková vlna z hvězdy způsobila kolaps warp pole.

The"Raza" has just intercepted a subspace alarm from the planet's surface.
Raza právě zachytila podprostorový poplach jdoucí z povrchu planety.

There's a subspace power generator on a small moon orbiting the far planet.
Na malém měsíci obíhající vzdálenější planetu je subprostorový generátor.

Generator on a small moon There's a subspace power orbiting the far planet.
Je tu subprostorový generátor na malém měsíci obíhajícím vzdálenou planetu.

There's a subspace power generator on a small moon orbiting the far planet.
Je tu subprostorový generátor na malém měsíci obíhajícím vzdálenou planetu.