What is the translation of " A SUPPORT COMPONENT " in Russian?

• компонент поддержки
• по компоненту поддержки
• вспомогательный компонент

Examples of using A support component in English and their translations into Russian

The structure of the proposed Office has both a substantive and a support component.
Структура предлагаемого Отделения включает как основной компонент, так и компонент поддержки.

A support component with units for communications and other technical services, finance, procurement, civilian personnel, general services and other related services.
Вспомогательный компонент, включающий группы связи и другие технические службы, финансовые и закупочные службы, гражданский персонал, общие и другие соответствующие службы.

The total expenditure for UNLB for that period has been linked to the objective of the Logistics Base through a results-based budgeting framework under a support component.
Общая сумма расходов БСООН за этот период была увязана с ее задачами с помощью основных бюджетных параметров, ориентированных на достижение результатов, в рамках компонента поддержки.

The proposed staffing will comprise a total of 549 substantive personnel, a support component of 872 personnel and 55 personnel located in the Regional Service Centre in Entebbe.
Предлагаемое штатное расписание будет включать в общей сложности 549 основных сотрудников, компонент поддержки в составе 872 человек и 55 сотрудников, размещающихся в Региональном центре обслуживания в Энтеббе.

The total expenditure for UNLB for that period has been linked to the objective of the Logistics Base through a results-based-budgeting framework under a support component.
Общая сумма расходов БСООН за указанный период была увязана с целями ее деятельности с помощью таблицы бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов, по компоненту поддержки.

In addition to a military component, a support component, a security division and the Office of the Special Representative of the Secretary-General, I recommend that the Mission comprise pillars under the overall leadership of the Special Representative of the Secretary-General consisting of a humanitarian affairs and development pillar and a civilian affairs pillar.
Я рекомендую включить в состав Миссии, в дополнение к военному компоненту, вспомогательному компоненту, отделению по вопросам безопасности и канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, компоненты, действующие под общим руководством Специального представителя Генерального секретаря, а именно компонент по гуманитарным вопросам и вопросам развития и компонент по гражданским вопросам.

The total expenditure for the Logistics Base for the period has been linked to the objective of the Logistics Base through a results-based-budgeting framework under a support component.
Общая сумма расходов Базы материально-технического снабжения увязана с целью ее деятельности с помощью таблицы показателей бюджета, ориентированного на результаты, по компоненту поддержки.

A total of 22 posts are proposed for this multidisciplinary Mechanism, which includes a substantive component headed by a Political Director(D-1) and a support component, headed by a Head of Office D-2.
Для этого многодисциплинарного Механизма, который включает основной компонент, возглавляемый директором по политическим вопросам( Д1), и компонент поддержки, возглавляемый начальником отделения( Д2), предлагается в общей сложности 22 должности.

In paragraph 5 of its report on the proposed budget for the United Nations Office to the African Union(A/64/792), the Advisory Committee had noted that the structure of the Office would consist of a substantive component, providing support to the African Union in three areas, namely political affairs, operational planning and administrative planning, and a support component.
В пункте 5 своего доклада о предлагаемом бюджете Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе( A/ 64/ 792) Консультативный комитет отметил, что структура Отделения будет включать основной компонент, оказывающий Африканскому союзу поддержку в трех областях( политические вопросы, оперативное планирование и административное планирование), и компонент поддержки.

The total expenditure for the United Nations Logistics Base for that period has been linked to the objective through the results-based-budgeting framework under a support component.
Общая сумма расходов Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций за этот период скалькулирована с учетом цели ее деятельности методом бюджетирования, ориентированного на результаты по компоненту поддержки.

The total expenditure for the Logistics Base for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 has been linked to the objective of the Base through a results-based framework under a support component.
Общая сумма расходов Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года была увязана с задачами Базы материально-технического снабжения с помощью ряда таблиц показателей, ориентированных на достижение результатов, в рамках компонента поддержки.

These frameworks are grouped by components derived from the mandate of the Operation contained in paragraphs 5 to 7 of Security Council resolution 1545(2004), namely, political process, security sector reform, security environment, human rights and humanitarian assistance, and also include a support component.
Эти таблицы сгруппированы по следующим компонентам, определенным на основе мандата Операции, изложенного в пункта 5- 7 резолюции 1545( 2004) Совета Безопасности: политический процесс, реформа сектора безопасности, обстановка в области безопасности, права человека и гуманитарная помощь, а также компонент поддержки.

These frameworks are grouped by components derived from the mandate of the Operation contained in paragraph 6 of resolution 1528(2004), namely: ceasefire; disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement; humanitarian and human rights; peace process; and law and order, and also include a support component..
Эти таблицы сгруппированы по следующим компонентам, определенным на основе мандата Операции, изложенного в пункте 6 резолюции 1528( 2004): прекращение огня; разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация и расселение; гуманитарная обстановка и права человека; мирный процесс; правопорядок; а также поддержка.

The Mission's framework is grouped into three programmes, namely(a) public administration and justice system of Timor-Leste and justice in the area of serious crimes;(b) development of law enforcement of Timor-Leste; and(c) security and stability of Timor-Leste; plus a support component A/60/614, para. 5.
Основная деятельность Миссии подразделена на три программы, а именно: а система государственного управления и правосудия в Тиморе- Лешти и меры по привлечению к ответственности виновных в тяжких преступлениях; b создание правоохранительной системы в Тиморе- Лешти; и с обеспечение безопасности и стабильности в Тиморе- Лешти; а также компонент поддержки А/ 60/ 614, пункт 5.

The frameworks are grouped by components, derived from the mandate of the Operation contained in paragraph 2 of Security Council resolution 1609(2005), namely: ceasefire; disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement; humanitarian and human rights; peace process; law and order; and also include a support component..
Информация в этих таблицах сгруппирована по компонентам, вытекающим из мандата Операции, который изложен в пункте 2 резолюции 1609( 2005) Совета Безопасности, а именно: прекращение огня; разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация и расселение; гуманитарная обстановка и права человека; мирный процесс; правопорядок; и поддержка.

To implement the Security Council's mandate, ONUB will undertake a number of activities grouped into the components of the Operation's results-based budgeting framework for the period 2004/05, namely: political process, security sector reform, security environment, human rights and humanitarian assistance, as well as a support component.
В целях выполнения мандата Совета Безопасности ОНЮБ будет осуществлять ряд видов деятельности, сгруппированных по компонентам в таблицах показателей деятельности Операции в 2004/ 05 финансовом году, ориентированных на достижение результатов, а именно: политический процесс, реформа сектора безопасности, обстановка в области безопасности, права человека и гуманитарная помощь, а также компонент поддержки.

These frameworks are grouped by three programmes of the mandate implementation plan described in the report of the Secretary-General to the Security Council dated 6 November 2002(S/2002/1223, paras. 11-40) and revised in his subsequent report to the Council dated 21 April 2003(S/2003/449, paras. 13-51), namely: stability, democracy and justice; internal security and law enforcement; external security and border control; as well as by a support component.
Эти таблицы сгруппированы по трем следующим программам в рамках плана осуществления мандата, рассматриваемым в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 6 ноября 2002 года( S/ 2002/ 1223, пункты 11- 50) и скорректированным в последующем докладе Совету от 21 апреля 2003 года( S/ 2003/ 449, пункты 13- 51): стабильность, демократия и правосудие; внутренняя безопасность и правоохранная деятельность; внешняя безопасность и пограничный контроль; а также по компоненту поддержки.

The framework of the proposed budget reflects three programmes derived from Security Council resolution 1543(2004) and described in detail in the report of the Secretary-General on UNMISET of 29 April 2004(S/2004/333), namely:(i) public administration and justice system of Timor-Leste and justice in the area of serious crimes;(ii) development of law enforcement in Timor-Leste;(iii) security and stability of Timor-Leste; and also a support component.
Нынешняя структура предлагаемого бюджета отражает три программы, которые вытекают из резолюции 1543( 2004) Совета Безопасности и подробно описаны в докладе Генерального секретаря о МООНПВТ от 29 апреля 2004 года( S/ 2004/ 333), а именно: i система государственного управления и правосудия в Тиморе- Лешти и правосудие в области тяжких преступлений; ii формирование правоохранительных органов в Тиморе- Лешти; iii обеспечение безопасности и стабильности в Тиморе- Лешти; а также вспомогательный компонент.

These frameworks are grouped by three programmes of the mandate implementation plan described in the report of the Secretary-General to the Security Council dated 6 November 2002(S/2002/1223, paras. 11-40) and revised and updated in his subsequent report to the Council dated 21 April 2003(S/2003/449, paras. 13-51), namely: stability, democracy and justice; external security and border control; and public security and law enforcement; as well as a support component.
Информация в этих таблицах сгруппирована по трем программам плана выполнения мандата, которые были описаны в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 6 ноября 2002 года( S/ 2002/ 1223, пункты 11- 40) и пересмотрены и обновлены в его последующем докладе Совету от 21 апреля 2003 года( S/ 2003/ 449, пункты 13- 51): стабильность, демократия и правосудие; внешняя безопасность и пограничный контроль; и общественная безопасность и правоохранная деятельность; а также по компоненту поддержки.

Those frameworks are grouped by three programmes of the mandate implementation plan described in the report of the Secretary-General to the Security Council dated 29 April 2004(S/2004/333, paras. 23-58 and annexes I, II and III), namely, public administration and justice system of Timor-Leste and justice in the area of serious crimes; development of law enforcement in Timor-Leste; and security and stability of Timor-Leste; as well as a support component.
Информация в этих таблицах сгруппирована по трем программам плана выполнения мандата, которые были описаны в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 29 апреля 2004 года( S/ 2004/ 333, пункты 23- 58 и приложение I, II и III), а именно: система государственного управления и правосудия в Тиморе- Лешти и меры по привлечению к ответственности виновных в тяжких преступлениях; создание правоохранительной системы в Тиморе- Лешти; обеспечение безопасности и стабильности в Тиморе- Лешти; а также по компоненту поддержки.

The rolling Global Plan of Action is a supporting component of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
Скользящий Глобальный план действий является одним из вспомогательных компонентов Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

Although it is somewhat premature to consider SEAL for use by applications other than the Census, it is important to underline the care that has been taken to develop SEAL as an independent service rather than just a supporting component of the 2006 Census.
Хотя было бы несколько преждевременно говорить о возможности использования SEAL в других, помимо переписи, целях, важно подчеркнуть всю ту тщательность, с которой велась разработка SEAL в качестве независимого сервиса, а не только вспомогательного компонента переписи 2006 года.

Support component.
Компонент поддержки.

Support component summary.
Сводные данные по компоненту поддержки.

GPP Support component.
Компонент поддержки.

The project comprises a commercial component and a business support component.
Этот проект включает в себя коммерческий и вспомогательный компоненты.

Mission support component summary.
Компонент поддержки Миссии резюме.

A scholarship programme for indigenous students exists, with a technical and cultural support component.
Действует предусматривающая предоставление стипендий программа для студентов- представителей коренных народов, включающая компонент технической и культурной поддержки.

The peace support operation would also include a mission support component and an integrated security management structure.
Операция в поддержку мира будет также включать компонент поддержки миссии и комплексную структуру обеспечения безопасности.

UNSCOL conducted a staffing review of its mission support component in November 2013.
ЮНСКОЛ провела обзор кадровой структуры своего компонента поддержки миссии в ноябре 2013 года.